Mitä Tarkoittaa GLEICHRANGIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• equal
• equally important
• sibling
• equally ranked
• peers

Esimerkkejä Gleichrangige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gleichrangige Themen, Unterthemen und ein Hauptthema.
A main topic, subtopics, and peer topics.

Inzwischen hat die Jury getagt und drei gleichrangige Preisträger benannt.
An expert jury met and named three equal winners.

Sieben gleichrangige"Auszeichnungen" wurden vergeben an.
Seven negative awards of equal rank were awarded to.

Mit der Finanzierungsstrategie verfolgt WACKER zwei gleichrangige Ziele.
WACKER's financing strategy follows two equally important goals.

Reduzieren Gleichrangige: Der gesamte Inhalt der Objekte, die sich auf derselben Ebene wie das ausgewählte Objekt befinden.
Collapse Siblings: Collapses all contents of the objects that are on the same level as the selected object.

Der Melanesier, die von ihnen als Gleichrangige behandelt wurden.
This helped to strengthen Kanak self-confidence because Americans treated them as equals.

Das Übereinkommen über die Biologische Vielfalt(Convention on Biological Diversity, CBD) hat drei gleichrangige Ziele.
The Convention on Biological Diversity(CBD) has three equally important objectives.

Gleichrangige Ziel-Nodes sind daher voneinander unabhängig, haben aber Zugriff auf alle Quelldaten der übergeordneten Datenelemente.
Target sibling nodes are thus independent of each other, but have access to all source data of their parent nodes.

Dabei sind das technische und wirtschaftliche Optimum gleichrangige Ziele unserer Anstrengungen.
Optimal technical and economic results are the equally ranked aims of our efforts.

Einige ertragen große Schwierigkeiten, andere kaufen bloß ein Flugticket für die erste Klasse, aber sie kommen als Gleichrangige.
Some endure great hardship, others merely buy a first class ticket, but they come as equals.

Wenn es zum Unentschieden zwischen Dealer und Spieler kommt(d.h. beide haben gleichrangige Pokerblätter), sind die Ante- und Spieleinsätze ein Push.
If the player and dealer tie(i.e. they have equal-ranking poker hands), the Ante and Play bets are a push.

Neben der theoretischen Ausbildung, die der Universitätslehrgang abdeckt, kommt auch der praktischen Ausbildung bei den Kooperationspartnern gleichrangige Bedeutung zu.
The program does not only focus on theoretical training, but also on the equally important practical training with cooperation partners.

Für Volkswagen sind ökonomischer Ertrag und Beschäftigungssicherung gleichrangige Unternehmensziele im Sinne eines nachhaltigen Wirtschaftens.
For Volkswagen, economic benefit and job security are equally ranked corporate goals in the sense of sustainable economic activity.

Diese Rahmenbedingungen erfordern komplexe Planungsleistungen und Abstimmungsprozesse, für die Umweltplaner und die technischen Fachplaner als gleichrangige Partner auftreten.
These conditions call for complex planning services and coordination processes, with environmental designers and technical specialists working as equal partners.

Strukturell nachrangige Darlehen sind im Vergleich mit gewöhnlichen Bankschulden gleichrangige Darlehen, haben jedoch längere Laufzeiten(20‑30 Jahre) und Nachfristen.
Structurally subordinated loans are loans of equal priority to usual bank debt, but with extended maturities(20-30 years) and grace periods.

Moreno schlägt vor, dass gleichrangige Studenten, zum Beispiel Wohnberater, die Seite überwachen und einem Studenten helfen, wenn diese zu viele Statusaktualisierungen postet.
Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates.

Unter dem Dach der Kjellberg-Stiftung gehören dieser Gruppe nunmehr drei gleichrangige Partner an.
This group includes now three equal partners under the umbrella of the Kjellberg Foundation.

Insgesamt fünf gleichrangige Preisträger werden mit dem Nachhaltigkeitspreis geehrt und konnten die die Jury in Bezug auf Energieeffizienz und ihre ausdrucksvolle Gestaltung überzeugen.
A total of five prize winners of equal importance will receive the sustainability award, all of whom presented persuasive solutions in terms of energy efficiency and expressive design the jury felt.

Nachhilfelehrer arbeiten mit einem einzigen Schüler und sind mehr"gebildete Gleichrangige" als Autoritätspersonen.
Tutors work one-on-on, though, and are more like"educated peers" than authority figures.

Sie sehen Leistungsträger, Reisebüros und sonstige Dienstleister viel eher als gleichrangige Partner und fordern auch aktiver deren Unterstützung ein, etwa in Form von Best-Practice-Beispielen, konkreten Business-Modellen oder Tools und Anwendungen.
They are much more inclined to view service providers, travel agencies and other suppliers as equal partners and therefore also request their active support, either in the form of best practice examples, specific business models or tools and applications.

Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter, Qualitätssicherung und wirtschaftlicher Erfolg sind gleichrangige Unternehmensziele.
Environmental, occupational health and safety of employees, quality assurance and business success are equally important corporate objectives.

Die HHU möchte zukünftig das Karrieremodell des Düsseldorfer Wegs etablieren, mit dem drei gleichrangige Karrierewege für promovierte Wissenschaftler/innen innovativ gestaltet werden.
HHU wants to establish the career model of the"Düsseldorfer Weg", with which three equal-ranking career paths for postdocs are foreseen.

Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Verbesserung des sozialen Zusammenhalts sind gleichrangige Ziele, die sich gegenseitig bedingen.
Boosting competitiveness, creating new jobs and improving social cohesion are all equally important, mutually inclusive goals.

Lokale Definitionen werden innerhalb von globalen Definitionen erstellt, indem Sie untergeordnete oder gleichrangige Definitionen zu einer globalen Definition hinzufügen.
Local definitions are created within global definitions, that is, by adding descendant or sibling definitions to a global definition.

Selbstverständlich würde die bloße Rückkehr zu einem„Big Government“ kein Problem lösen, weil es ineffizient wäre und andere, aber gleichrangige Ungleichheiten hervorriefe.
Certainly, merely returning to big government will not resolve anything, because it is inefficient and generates the opposite but equivalent imbalance.

Die Nodes, die an einer bestimmten Stelle verfügbar sind, beschränken sich auf die Nodes, die an dieser Stelle laut Schema gültig sind und als gleichrangige oder untergeordnete Nodes hinzugefügt werden können.
The nodes available at any given location are restricted to the nodes that can be validly added as siblings or children at the selected location.

Wenn Europas Verpflichtung zu einer sozialen Marktwirtschaft ernst gemeint ist, dann müssen wir wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Maßnahmen als gleichrangige Elemente des gesamten Pakets integrieren.
If Europe's commitment to a social market economy is real, we must integrate economic, social and environmental policies as equal elements of the whole package.

Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen und die Verbesserung des sozialen Zusammenhalts sind gleichrangige Ziele, die miteinander verbunden sind und sich gegenseitig bedingen.
The objectives of strengthening competitiveness, increasing employment and improving social cohesion are equally important, interlinked and mutually supportive.

Gleiches gilt für die Ausgabe zusätzlicher Vorzugsaktien, soweit nicht das Bezugsrecht auf vor- oder gleichrangige, neu auszugebende Vorzugsaktien ausgeschlossen ist.
Similarly, the issue of additional preference shares does not require the consent of the preference shareholders provided that the subscription rights do not exclude newly issued senior or pari passu preference shares.

Ein Abstützen auf die Spezieszugehörigkeit zur Verleihung von Grundrechten verletzt jedoch das moralische Prinzip der Speziesneutralität, wonach gleichrangige Interessen unabhängig von der Spezieszugehörigkeit gleich berücksichtigt werden müssen.
But falling back upon species membership as a basis for the conferment of fundamental rights violates the moral principle of species neutrality, whereby equally ranked interests must be considered independently from species membership.