Mitä Tarkoittaa GLEICHWERTIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• equivalent
• equal
• equivalents

Esimerkkejä Gleichwertiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gleichwertiger Austausch!
Exchange in Equivalence!

Nahrungsergänzungsmittel sind dafür kein gleichwertiger Ersatz.
Food supplements are not substitutes of equal value.

Gleichwertiger Umgang mit Aktionären.
The equitable treatment of shareholders.

Artikel 4 Besondere Anforderungen, Befreiungen und gleichwertiger Ersatz.
Article 4 Specific requirements, exemptions and equivalents.

Die Rückgabe gleichwertiger oder gleichartiger Paletten ist zulässig.
The return of equivalent or similar pallets shall be permitted.

Abgeschlossenes Hochschulstudium mit 180 ECTS-Punkten oder gleichwertiger Abschluss.
Completed university studies with at least 180 ECTS points or a comparable exam.

Der Verbraucherverband Zyperns ist nicht als gleichwertiger Sozialpartner anerkannt und deshalb nicht an den bestehenden Dialogstrukturen beteiligt.
The Consumers Association of Cyprus was not recognised as an equal social partner and not therefore included in the existing dialogue structures.

Obligatorische Angaben bezüglich der Einhaltung der EU-Mindestnormen oder gleichwertiger Normen.
Mandatory labelling of compliance with EU minimum standards or equivalents.

Artikel 7 Zusätzliche Sicherheitsanforderungen, gleichwertiger Ersatz, Befreiungen und Schutzmaßnahmen.
Article 7 Additional safety requirements, equivalents, exemptions and safeguard measures.

Die Vergleichsprüfungen dienen der Angleichung der technischen Methoden der Anerkennung im Hinblick auf die Erzielung gleichwertiger Ergebnisse.
These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.

Weiterbildungsabschlüsse der Stufe Master of Advanced Studies und gleichwertiger Lehrgänge berechtigen nicht zur Zulassung zum Doktorat.
Continuing education qualifications from the Master of Advanced Studies level and courses of equal value do not entitle candidates to admission to the doctorate.

Sehr schnell ist das paritätische Modell der Kommission eine riesige paritätische Bürokratie geworden,"in der einige Staaten gleichwertiger sind als andere.
Very quickly, the paritarian model of the Commission spawned a gigantic paritarian bureaucracy in which some states are« more equal than others».

Sie können in Ihrem Lagos auch Holzbriketts nach DIN 51731 Hb2 oder gleichwertiger Qualität verfeuern. Beachten Sie, dass Holzbriketts beim Abbrand aufquellen.
You can also fuel your Lagos with wood briquettes as specified in DIN 51731 Hb2 or of equal quality. Please note that wood briquettes swell and expand during combustion.

In der Schweiz und den Ländern der Europäischen Gemeinschaft beträgt die Garantiezeit 24 Monate bei Hausgebrauch und 6 Monate bei professioneller oder gleichwertiger Verwendung.
In Switzerland and European Union countries the warranty period is 24 months for personal use and 6 months for professional or similar use.

Satz 2 GG vorgegebenen Maßstäbe, da der Schutz gleichwertiger Verfassungsgüter stets dem Erfordernis eines objektiven und vernünftigen Grundes Rechnung trägt.
First sentence GG and Art. 3(3) second sentence GG since the protection of constitutional interests of equal value always meets the requirement of an objective and reasonable ground.

Dazu gehören mangelnde Transparenz der Entgeltsysteme, fehlende Rechtssicherheit bei der Definition von gleichwertiger Arbeit und Verfahrenshindernisse.
These include a lack of transparency in pay systems, a lack of legal clarity in the definition of work of equal value, and procedural obstacles.

Anstatt ein Europa gleichwertiger höherer Bildung herbeizuführen, wurde die Hochschulbildung Europas in Schulbildung umgewandelt. Universitäten sind nicht länger Orte der Forschung und der Reflexion, sondern es sind Lernfabriken.
Instead of making a Europe of equal higher education, higher education in Europe has been turned into school education, where universities are no longer places of research and reflection, but learning factories.

Insbesondere dafür zu sorgen, dass die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit gewährleistet ist;
To pay particular attention to ensuring the application of the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value;

Der Verkäufer behält sich die Möglichkeit vor, ein Produkt von gleichwertiger Qualität und gleichwertigem Preis zu liefern; die Rücksendekosten bei Ausübung des Rücktrittrechts für das gleichwertige Produkt gehen in diesem Fall zu Lasten des Verkäufers.
The Seller however reserves the option to supply a Product of equivalent quality and price; in such case, the Seller shall be responsible for the costs of returning the equivalent Product in the event the right of withdrawal is exercised.

Unserer Meinung nach sollte die Tatsache betont werden, daß diese Zusammenarbeit zur Umsetzung gleichwertiger und hoher Sicherheitsvorschriften führen muß.
In our view, there is a need to stress the fact that this cooperation should lead to the application of equivalent and high-level safety standards.

Die Aussetzung im wesentlichen gleichwertiger Handelszugeständnisse sollte im gleichen Sektor erfolgen. Rückstände aus der Maisstärkegewinnung(Futter auf Maisglutinbasis) der KN-Codes 2303 10 19 und 2309 90 20 sind Agrarerzeugnisse.
Whereas the suspension of substantially equivalent trade concessions should be applied with respect to the same sector; whereas residues from the manufacture of starch from maize(corn gluten feed) falling within CN codes 2303 10 19 and 2309 90 20 are agricultural products;

Hierbei ist es von entscheidender Bedeutung, daß bei den verschiedenen Elektrizitätssystemen schrittweise ein gleichwertiger und zufriedenstellender Grad an Öffnung erreicht wird;
In this connection it is essential that an equivalent and satisfactory degree of opening of the various electricity systems be gradually achieved;

Betonstraßen sind kein gleichwertiger Ersatz für Asphaltstraßen, da die Zementherstellung einen hohen Energieaufwand und Kohlendioxidausstoß verursacht und Beton insbesondere bei dem am weitesten verbreiteten niederrangigen Straßennetz ein eher ungünstiger Baustoff ist.
Concrete roadways are not a fully equivalent substitute for asphalt roads since the manufacture of cement is costly in terms of energy and entails carbon dioxide emission and concrete is a rather poor building material, particularly in the most widespread and less prioritised roadway network.

Diese Einsicht ist auch Gegenstand der das Album begleitenden gleichnamigen Kurzgeschichte, die einmal mehr ein der Musik gleichwertiger Bestandteil der Veröffentlichung ist.
This insight is also the subject of the accompanying short story which is once more of equal value to the music and an integral component of the release.

Es geht um nichts weniger als die Ausformung von Solidarität und der schrittweisen Herstellung gleichwertiger Lebensverhältnisse, ja der Menschenrechte-"Die Internationale erkämpft das Menschenrecht.
It is no less than the implementation of solidarity and the gradual establishing of comparable living conditions, indeed of human rights:"The Internationale will win our human rights.

In einem ersten Zeitabschnitt dienen die Vergleichsprüfungen der Angleichung der technischen Methoden der Anerkennung im Hinblick auf die Erzielung gleichwertiger Ergebnisse.
These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.

Das schwedische Arbeitsgericht scheint jedoch immer häufiger die„Marktkräfte“ als Argument zur Rechtfertigung von Lohnungleichheiten bei gleichwertiger Arbeit gelten zu lassen.
However, it appears that the Swedish Labour Court repeatedly accepts the concept of"market forces" as a justification for unequal pay in cases of work of equal value.

Die Vergeichsprüfungen dienen der Angleichung der technischen Methoden der Anerkennung und der Nachkontrolle a posteriori im Hinblick auf die Erzielung gleichwertiger Ergebnisse.
These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification and post-control examination so as to obtain results which are equivalent.

Die Einkommensunterschiede sind mit zahlreichen rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Faktoren verbunden, deren Ausmaß weitgreifender ist und über die Fragestellung von gleichem Entgelt bei gleichwertiger Arbeit hinausgeht.
The differences in pay are connected to many legal, social and economic factors, the extent of which is broader and goes beyond the issue of equal pay for equal work.

Nachweis eines berufsqualifizierendenr Hochschulabschlusses eines mindestens dreijährigen Bachelorstudienganges in einem einschlägigen künstlerischen Studiengang oder ein mindestens gleichwertiger, berufsqualifizierender Hochschulabschluss.
Evidence of a professionally recognised university Bachelor degree(minimum three-year duration) in a relevant artistic study course or evidence of an equivalent, professionally qualifiying unversity degree.

Kuinka käyttää "gleichwertiger" Saksa lauseessa

Caps lock ist kein gleichwertiger Ersatz.

Gleichwertiger ausländischer Berufsabschluss mit SRK Anerkennung.

Schulhöfe sind dafür kein gleichwertiger Ersatz.

Das ist aber kein gleichwertiger Unterricht.

Ist er/sie überhaupt ein gleichwertiger Partner?

Eigentlich ein Spiel zweier gleichwertiger Gegner.

MyNintendo ist weiterhin kein gleichwertiger Ersatz.

Denn letztlich ist gleichwertiger (und ggf.

Erforderliche Qualifikationen: Bachelorabschluss oder gleichwertiger Abschluss.

Personen mit Hochschulabschluss oder gleichwertiger Ausbildung.

Kuinka käyttää "equivalents, equal, equivalent" Englanti lauseessa

Opioids and methadone equivalents for clinicians.

You will have equal professional expertise.

More data doesn’t equal more accountability.

What are the equivalents for books?

Cash and equivalents are fairly self-explanatory.

Often functional equivalents are already there.

Viagra Generic Equivalent Illustration federal print.

Pour equal amounts into the jars.

But natural does not equal healthy.

protein equivalent for easy menu planning.