Esimerkkejä Gremium käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ist im Gremium.
She's on the committee.Das Gremium hat folgende Aufgaben.
Es war eher ein Gremium.
It was more of a panel.Herr Pavol Demes, Gremium des Dritten Sektors G3S.
Mr Pavol Demes, Gremium of the Third Sector G3S.Aber das ist kein normales Gremium.
But that's Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
internationalen gremienzuständigen gremienberatendes gremiumverschiedenen gremienanderen gremienunabhängiges gremiumden internationalen gremiendie zuständigen gremienwissenschaftlichen gremienpolitischen gremien
Lisää
Käyttö verbillä
gremium empfiehlt
Käyttö substantiivien kanssa
mitglieder des gremiumsgremien des rates
Sie ließen ein Gremium aus Wissenschaftlern und Ärzten.
Let's set up a panelof scientists and doctors.Ich bin doch bereit vor jedem Gremium.
I'm prepared, in front of every commission.Warum schreiben Sie dem Gremium nicht einfach einen Brief, Doktor?
Why don't you send a letter to the board about that, Doctor?Einem entsprechenden Antrag hat das Gremium am 26.
The Council has agreed to the request on April 26.Er ist im Gremium der öffentlichen Anti-Terrorismus Koalition.
He's on the board of Es waren fünf spezielle Gastredner im Gremium der Anhörung.
There were five special guest speakers on the panel of Das Gremium besteht aus über 150 Experten aus 127 Mitgliedsstaaten.
The platform consists of more than 150 experts from 127 member countries.Der Vorsitzende des Gremiums wird vom Gremium gewählt.
Das Gremium für grünes Bauen wurde im Jahre 2007 als gemeinnütziges Unternehmen gegründet.
The Green Building Council was founded in 2007 as a non-profit enterprise.Alle Entscheidungen über die Arbeitsschritte innerhalb des Projekts werden in diesem Gremium getroffen.
All decisions about the projects' working steps are taken in this group.Dieses Gremium tagt viermal jährlich und auch hier werden wichtige Entscheidungen z.B.
This council meets four times per year to discuss important decisions e. g.Der Stiftungsratsausschuss ist das für die allgemeinen Führungsaufgaben verantwortliche Gremium.
Dieses Gremium, Herr Präsident, hat den Terrorismus zu zahllosen Anlässen verurteilt.
This Assembly, Mr. President, has condemned terrorism on numerous occasions.Stiftungsratsausschuss Der Stiftungsratsausschuss ist das für die allgemeinen Führungsaufgaben verantwortliche Gremium.
Board of Trustees committee Das Gremium kann sonstige Gremien, gesellschaftliche Gruppen oder Sachverständige hören.
Other bodies, social groups and experts may be invited by the Body to give their views.Eine anhängende Bedingung war, dass es verwendet werden musste, wie sein Gremium beschloss, um Design und Kunst in Südafrika weiter zu unterstützen.
An attached condition to the donationwas that it needed to be used whichever way his board decided would further support design and art in South Africa.Diskussionen im Gremium sind wichtig, um die verschiedenen Positionen zu verstehen.
Discussions in the committee are important in order for everyone to understand Die Kommission führt zu diesem Thema im November 2001 Anhörungendurch und wird die Mitgliedstaaten im entsprechenden Gremium des Rates getrennt darüber unterrichten.
The Commission is holding hearings on this subject during November 2001,and will report separately to the Member States in the appropriate Council forum.Zweimal im Jahr tritt das Gremium zusammen und diskutiert Chancen und Risiken im ESG-Bereich.
The Board convenes twice a year, to discuss opportunities and risks related to environmental, social and governance(ESG) aspects.Das Gremium setzt sich aus führenden und international erfahrenen Expertinnen und Experten aus den Bereichen Hochschul- und Wissenschaftsmanagement aus zwölf Ländern zusammen.
The Council is composed of leading experts from twelve different countries with international experience in the fields of higher education policy and university management.Das 16-köpfige Gremium setzt sich aus je drei Mitgliedern pro Vorstandsbereich und dem Head of Group Sustainability zusammen.
The Board consists of 16 members, three from each area of Executive Board responsibility and the Head of Group Sustainability.Also stellte sich heraus, dass ein Gremium der Väter zu gründen eine sehr effiziente Möglichkeit war, herauszufinden was meine Frau von meinen Freunden hält.
So it turned out that starting a council of dads was a very efficient way to find out what my wife really thought of my friends.Als innovationspolitisches Beratungsgremium entwickelt das Gremium Vorschläge zur Stärkung des Innovationsstandortes Deutschland und zur Weiterentwicklung der Forschungs- und Innovationspolitik.
As an advisory committee on innovation policy the Forum develops proposals for strengthening innovation in Germany and further developing research and innovation policy.Dieses Gremium wurde 1973 gegründet und bezweckt die Zusammenarbeit zwischen mehr als 55 nichtstaatlichen Organisationen in Westeuropa, die mit Flüchtlingen und dem Asylrecht beschäftigt sind.
This is a forum established in 1973 for co-operation between more than 55 non-governmental organizations in Western Europe concerned with refugees and the right of asylum.Das fünfköpfige Gremium besteht aus dem neuen Vorstandsvorsitzenden Ralf Wirsing(Managing Director Ubisoft Deutschland) und der stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Linda Kruse Co-Founder und Managing Director Good Evil.
The five-person board comprises the new chair Ralf Wirsing(managing director of Ubisoft Germany) and the deputy chair Linda Kruse co-founder and managing director of Good Evil.
