Mitä Tarkoittaa GROSSHERZIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• generous
• magnanimous
• with generosity

Esimerkkejä Großherzig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und er ist sehr großherzig.
And he's very giving.

Unbeschränkt, großherzig, mit dem Unermesslichen verweilend.
Unrestricted, large-hearted, dwelling with the immeasurable.

Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist. Großherzig.
I know that you're a good person... with a big heart.

Phil, das ist sehr großherzig von dir.
Phil, that's very big of you.

Wir müssen großherzig sein, mit einem großen Herzen, ohne Furcht.
We must be magnanimous, with a big heart, without fear; always betting on the great ideals.

Und auf dieser höheren Ebene wird er großherzig und nachsichtig.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.

Es zeigt, dass du großherzig und edelmütig bist und niemand, der Groll hegt.
It shows you are magnanimous and noble minded and are not one to nurse a grudge.

Fürchtet euch niemals, mit Christus großherzig zu sein!
Never be afraid to be generous with Christ. It is worth it!

Ohne Geduld kann man nicht großherzig sein, kann man dem Herrn nicht folgen. Wir werden müde.
Without patience one cannot be magnanimous; one cannot follow the Lord: we grow tired.

Das Leben wird vielleicht deinen Zwecksetzungen nicht dienlich sein, obschon sie großherzig sind.
Life may well not serve your purposes, even when they are benevolent.

Was bedeutet es, großherzig zu sein?
What does being magnanimous mean?

Löwe(23.7.-23.8.): Energisch, voller Selbstbewusstsein, zuverlässig, großherzig: Der Löwe.
Lion(23.7.-23.8.): Energetic, very self-conscious, reliable, magnanimous: the Lion.

Gott ist unbegrenzt großherzig", schrieb er.
God is boundless Generosity," he wrote.

Ich werde großherzig sein und sagen, es war unsere Idee und unser Fehlschlag,... aber es ist ein Fehlschlag.
I'm gonna be magnanimous and say it's our idea and our failure, but it is a failure.

Das Wort mahātmā bezieht sich auf diejenigen, die großherzig sind- nicht auf die Engherzigen.
The word mahātmā refers to those who are broad-minded, not cripple-minded.

Bitte fahrt fort, sie großherzig und voll Freude zu begleiten, helft ihnen, sich aktiv in der Kirche einzusetzen;
Please, continue to accompany them with generosity and joy, help them to become actively engaged in the Church;

In der Tat ist sie wie eine Mutter, die Jesus mit zärtlicher Liebe hütet und ihn freudig und großherzig allen schenkt.
For she is like a mother who tenderly holds Jesus and gives him to everyone with joy and generosity.

Auf jeden Fall sind wir ihm großherzig nachgefolgt und haben uns auf Wegen leiten lassen, die wir uns nicht einmal hätten vorstellen können.
However, we have followed him with generosity, allowing ourselves to be led on paths we would have never even imagined.

Das Vertrauen Gottes in den Mann und in die Frau, denen er die Erde anvertraut, ist großherzig, unmittelbar und vollkommen.
God's faith in man and in woman, those to whom he entrusted the earth, is generous, direct and full.

Deswegen sollten Sie in Tampere großherzig sein und dem Europäischen Parlament die Zahl der Sitze zuweisen, die es ihm ermöglicht, diesem Gremium die Legitimation zuzubilligen.
In Tampere, then, you should be generous and allocate the European Parliament the number of seats which will enable it to legitimise this body.

Mit diesem Gleichnis will Jesus unsere Herzen für die Logik der Liebe des Vaters öffnen, die unentgeltlich und großherzig ist.
With this parable, Jesus wants to open our hearts to the logic of the Father's love which is free and generous.

Gott beschenkt uns weit über unsere Verdienste hinaus, aber er wird noch großherziger sein mit denen, die hier auf Erden großherzig waren.
God gives far beyond our merits, but He will be even more generous with those who have been generous on earth.

In diesem Augenblick der Geschichte besteht ein großer Bedarf an Menschen, die den Schrei der Armen hören und mitfühlend und großherzig reagieren.
At this place and time in history, there is great need for men and women who hear the cry of the poor and respond with mercy and generosity.

Gerecht, ehrlich, zurückhaltend, ein harter Kämpfer für seine Ideale, aber auch großherzig und großzügig gegenüber seinen Feinden.
Just, honest, decent, a hard fighter for his ideals but also magnanimous and generous towards his adversaries.

Natürlich sind nicht alle diese Tiere gleich, und wie man sieht, gibt es bei den Ziegenmenschen die ganze Skala von großherzig bis größenwahnsinnig.
Not all ovine are created equal, of course, and as you will see, goat people can run the gamut from magnanimous to megalomaniac.

Er möge auch Menschen dazu anspornen, mit freiem und ungeteiltem Herzen Christus großherzig auf dem Weg der Vollkommenheit nachzufolgen.
May he also inspire generous people to follow Christ on the way of Gospel perfection with a free and undivided heart.

Um diese Situation zu verändern, ist es notwendig, dass jemand die Furcht vor dem anderen besiegt, den ersten Schritt tut und großherzig die Hand ausstreckt.
To improve this situation someone must take the first step, overcoming fear of the other and extending a hand with generosity.

Liebe junge Freunde, wenn ihr nach Hause zurückkehrt, fürchtet euch nicht, mit Christus großherzig zu sein und sein Evangelium zu bezeugen.
Dear young friends, as you return to your homes, do not be afraid to be generous with Christ, to bear witness to his Gospel.

Zu der Zeit als dringend benötigte Akt der diplomatischen Konsens über Syrien gefeiert, diese Resolution schien immer ein wenig zu großherzig für Putin zu unterzeichnen.
Hailed at the time as a much-needed act of diplomatic consensus on Syria, this resolution always seemed a little too magnanimous for Putin to sign on to.

Der Einfluß Jupiters steht hier auch für eine gewisse Liberalität des Geistes. Sie können großherzig sein und menschliche Fehler verzeihen.
This position grants certain liberality of the mind and although conventional, it can be magnanimous and forgiving of human faults.