Mitä Tarkoittaa GROSSHERZOGLICHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• grand-ducal
• the grand ducal
• grand ducal
• grand duke's

Esimerkkejä Großherzoglichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Florenz: Beim großherzoglichen Finanzadministrator Gavard.
Florence: At the grand duke's finance minister Gavard.

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen dem großherzoglichen Gesetz.
These terms and conditions are subject to the grand ducal law.

Wurde das Bild fertiggestellt und von der großherzoglichen Gemäldegalerie in Darmstadt angekauft.
In 1858 the painting was finished and acquired by the Grand Duchy Art Gallery in Darmstadt.

Es hat von der großherzoglichen toskanischen Romagna eine starke künstlerische und kulturelle Lebendigkeit geerbt und auf die Welt der Neuzeit übertragen.
Santa Sofia has inherited a thriving artistic and cultural activity from the grand-ducal Tuscan Romagna and has transformed it in contemporary terms.

Hoffmann; Uraufführung 1879 im Großherzoglichen Hoftheater Karlsruhe.
Hoffmann, premiere at thee Grand Ducal Court Theatre in 1879 in Karlsruhe.

Siehe Großherzoglichen Erlaß vom 8. Oktober 1945, geändert durch Erlaß vom 31. Dezember 1960, Gesetz vom 21. Dezember 1973 und Großherzogliche Verordnung vom 9. März 1992.
See Arrêté grand-ducal oi 8 October 1945, amended by the Arrêté of 31 december 1960 and by the Law of 21 december 1973, and Règlement grand-ducal of 9 March 1992.

Im Jahre 2007 traten die geänderten Statuten der Fondation durch großherzoglichen Erlass in Kraft.
In 2007, statutory changes entered into effect by grand ducal decree.

Zuwendungen müssen stets durch großherzoglichen Erlaß bewilligt werden; davon ausgenommen sind Spenden mit einem Wert bis zu 500 000 LUF.
Gifts exceeding LUF 500 000 must always be authorized by Grand-Ducal Decree.

Diese"avertissements taxés" werden in einer neuen großherzoglichen Verordnung festgehalten.
These fines("avertissements taxés") are laid down in a new Grand-Ducal Regulation.

Weiß mit rotem Band, von der großherzoglichen Handelsflagge inspiriert, zu denen drei goldene Bienen hinzugefügt wurden.
White with a red stripe, inspired by the grand ducal merchant flag, to which three golden bees were added.

Promoviert, erhielt er 1878 eine Lehrerstelle am Großherzoglichen Gymnasium in Jena.
Degree, in 1878 he received a teaching position at the Großherzogliches Gymnasium in Jena.

Ein paar Schritte zum Großherzoglichen Palais, ein Abstecher zum"Lusthaus" Belvedere, ein paar Gehminuten zurück zum Hotel.
A few steps to the Grand Ducal Palace, a trip to the"house of lust" Belvedere, a few walking minutes back to the hotel.

Über uns Aexus Immobilier ist das Ergebnis von 18 Jahren Erfahrung auf dem großherzoglichen Immobilienmarkt.
Aexus Immobilier is the result of 18 years of experience in the Luxembourgish real estate market.

In das 1828 als Gewehrkammer der Großherzoglichen Kaserne errichtete Gebäude wurde ein neues Studentenwohnheim eingebaut.
New student accommodation was built into the building that was erected in 1828 as the rifle chamber for the grand duke's barracks.

Der Dichter Theodor Storm war es, der dem jungen Christian Rohlfs durch seine Empfehlung das Studium an der Weimarer Großherzoglichen Kunstakademie vermittelte.
It was the poet Theodor Storm on whose personal recommendation Christian Rohlfs was allowed to study at the Grand Ducal Art Academy in Weimar.

Der in unmittelbarer Nähe zum großherzoglichen Palast gelegene Laden führt luxemburgische Wein- und Sektsorten, regionale Erzeugnisse(Gebäck, Räucherwaren, Biere, Schnäpse, Liköre usw.) sowie Produkte der Kultur- und Kreativwirtschaft Handwerk, Mode, Design usw.
Located in the immediate proximity of the Grand Ducal Palace, the shop sells wines, both still and sparkling, local produce, as well as products of the cultural and creative industries crafts, fashion, etc.

Dies ist Ihre Chance, herrliche Kunstwerke in den ehemals großherzoglichen und königlichen Wohnräumen zu sehen.
This is your opportunity to see magnificent works of art in what used to be the grand-ducal and royal apartments.

Es ist zu beachten, dass der Anhang IV der Richtlinie 98/81/EG(Einschließungs- und andere Schutzmaßnahmen) bereits ein integrierender Bestandteil dieser großherzoglichen Verordnung ist.
It should be stressed that Annex IV to Directive 98/81/EC(Containment and other protective measures) is already an integral part of this Grand-Ducal Regulation.

Portoferraio wird während der Wartezeit auf die Wiedereinsetzung der großherzoglichen Verwaltung kurz von neapolitanischen Truppen besetzt.
Portoferraio was then occupied for a short time by the Neapolitan troops waiting to return under the rule of the Grand Duchy.

Bei seiner Sitzung vom 31. Juli 2015 verabschiedete der Regierungsrat den Gesetzesentwurf zur Organisation des Zivilschutzes und zur Gründung eines großherzoglichen Feuerwehr- und Rettungscorps.
At its sitting on 31 July 2015, the Government Council adopted a bill for the organisation of civil security and the creation of a Grand Ducal Fire and Rescue Corps.

Öffentliches Register geführt gemäß Artikel 18 des abgeänderten großherzoglichen Beschlusses vom 14. November 2014 über die Ethikregeln der Mitglieder der Regierung und deren Pflichten und Rechte in der Ausübung ihres Amtes auf Französisch.
Public register pursuant article 18 of grand ducal order of 14th November 2014(as modified) pertaining to the ethical rules applicable to the Members of Government and their obligations and rights during their mandate  in French.

Buchen Sie jetzt Ihr Zimmer und genießen Sie Parc Merveilleux in Bettembourg, die Stadt Livingen, den Großherzoglichen Palast und den Großherzoglichen….
Book your room now and enjoy Parc Merveilleux in Bettembourg, the town of Livange, the Grand Ducal Palace and the Golf Club Grand Ducal.

Großherzogliche Verordnung vom 12. Februar 1986 zur Änderung der geänderten Großherzoglichen Verordnung vom 8. Februar 1967 zur Durchführung des Gesetzes vom 25. März 1963 über den Schutz der Bevölkerung gegen Gefährdung durch ionisierende Strahlungen.
Grand Ducal Regulation of 12 February 1986 amending the amended Grand Ducal Regulation of 8 February 1967 pursuant to the Law of 25 March 1963 on the protection of the general public against the dangers of ionizing radiation.

Gemeinsame Vertretungen besaßen folgende Staaten:* Hohenzollern, Liechtenstein, Waldeck, Reuß, Schaumburg-Lippe und Lippe,* Mecklenburg,* Oldenburg, Anhalt und Schwarzburg sowie* die großherzoglichen und herzoglichen sächsischen Häuser.
The following states had a common delegation:* Hohenzollern, Liechtenstein, Waldeck, Reuß, Schaumburg-Lippe and Lippe,* Mecklenburg,* Oldenburg, Anhalt and Schwarzburg, along with* the ducal and grand-ducal Saxon dynasties.

Im Anschluss an diese Sitzung wurde Premierminister Jean-Claude Juncker im großherzoglichen Palast von S.K.H. dem Großherzog in Audienz empfangen.
At the close of this meeting, the Prime Minister Jean-Claude Juncker was welcomed in a hearing at the grand-ducal palace by HRH the Grand Duke.

Das Museum in der Majolika, ein Zweigmuseum des Badischen Landesmuseums im ehemaligen Verwaltungsgebäude der Majolika-Manufaktur, gibt einen Überblick über die Produktion der Großherzoglichen, später Staatlichen Majolika-Manufaktur von ihren Anfängen bis in die Gegenwart.
The Majolica Porcelain Manufactory Museum, a sister museum of the Baden state museum situated in the former administrative building of the Maiolica workshops, provides an excellent overview of the production of the grand-ducal manufactory, which is now run by the state.

Die Heidelberger Akademie der Wissenschaften hat seit 1920 ihren Sitz im ehemaligen Großherzoglichen Palais unterhalb des Heidelberger Schlosses am Karlsplatz.
Since 1920, the Heidelberg Academy of Sciences has been having its office at the former Grand Duke's Palace below Heidelberg castle on Karl's Square.

Der derzeitige Kollektivvertrag hat eine Laufzeit von drei Jahren und ist durch großherzoglichen Erlass vom 21. November2014 für allgemeinverbindlich erklärt worden.
The present collective bargaining agreement is valid for a period of 3 years and has been declared of general obligation by grand-ducal regulation of 21st November 2014.

Im ehemaligen Verwaltungsgebäude befindet sich das"Museum in der Majolika", das einen Überblick über die Produktion der Großherzoglichen, später Staatlichen Majolika-Manufaktur von ihren Anfängen bis in die Gegenwart gibt.
In the former administration building is the"Museum in the Majolica" which gives an overview of the production of the Grand Ducal, later State majolica manufactory from its beginnings to the present.

Arbeiterhäuser Erbacher Straße 138-142 ====Die drei Häuser von Mahr, Metzendorf und Wienkoop wurden nach der Ausstellung von 1908 abgetragen und im Auftrag der nahegelegenen großherzoglichen Meierei, des heutigen Hofgutes Oberfeld, in der Erbacher Straße in gleicher Form wiederaufgebaut.
Workers' Houses, Erbacher Straße 138-142====The three houses by Mahr, Metzendorf and Wienkoop were dismantled after the 1908 exhibition and moved to what is now the Erbacher Straße on commission of the nearby ducal dairy farm.