Mitä Tarkoittaa HANDFESTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tangible
• solid
• concrete

Esimerkkejä Handfester käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Kein handfester Beweis.
No tangible proof.

Aber das ist echt kein handfester Beweis.
But... I mean, that's not, like, concrete proof.

Das ist handfester Rat von Einem, Der euch über alles liebt.
This is solid advice from One Who loves you above all.

Er ist viel raffinierter, und sehr viel handfester.
It's so much more subtle, so much more visceral.

Mein einziger handfester Beitrag zu diesem Trip.
My one tangible contribution to the trek.

Das Ehepaar antwortete nach seiner Freilassung mit handfester Hilfe.
After its release the couple answered with substantial assistance.

Dann handfester Sound mit junger Band Schlagzeug, Bass und Gitarre.
Then a sturdy sound with the young band drums, bass and guitar.

Clark versteht sich da vielmehr als handfester Partner der guten Sache.
Clark rather sees itself as a solid partner for good causes.

Mitlaufendes Licht bei Feuchtraumleuchten- beispielsweise in Parkhäusern und Tiefgaragen- bietet eine Reihe handfester Vorteile.
Running light with weather-proof luminaires- in car parks and underground garages for example- provides a series of tangible benefits.

Er ist viel raffinierter, und sehr viel handfester-- man weiß, was sichtbar ist und was nicht.
It's so much more subtle, so much more visceral-- you know, what's visible, what's not.

Dieser Bericht ist handfester als vorherige, doch ich finde es bedauerlich, dass das Parlament in der Frage der Anerkennung des Völkermords an den Armeniern nicht mehr Mut an den Tag gelegt hat.
This report is more solid than previous reports, but I regret the lack of courage shown by Parliament on the issue of the recognition of the Armenian genocide.

Meiner Ansicht nach könnte das ein nützlicher und handfester Beitrag sein.
In my view, this would be a useful and tangible contribution.

Wer es irdischer und handfester braucht: Ø[PHASE] kann grimmigen Minimal Techno ebenso gut wie die aktuelle Detroit-Schule oder eben spacige Soundscapes.
If you need something a little more earthbound and concrete: Ø[PHASE] is no stranger to grim minimal techno as much as the current Detroit school; or spacey soundscapes if you will.

Der North Sails Herstellungsprozess bietet Bootsbauern und Endverbrauchern eine Vielzahl handfester Vorteile, darunter beispielsweise.
Our manufacturing process offers a number of tangible benefits to both boatbuilders and end users, including.

Daher fordern wir ernsthafte und glaubwürdige Anstrengungen von beiden Seiten und der internationalen Gemeinschaft zur Wiederaufnahme direkter Gespräche und zur Erreichung konkreter und handfester Ergebnisse.
Therefore, we call for serious and credible efforts by both sides and the international community to resume direct talks and to achieve concrete and tangible results.

Auch Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen erklärte, dass dies ein"kleiner, aber ganz handfester Beitrag Deutschlands" sei,"um die Sicherheitslage in einem Land zu verbessern, das um Ordnung und Stabilität ringt.
Defence Minister Ursula von der Leyen said this was"a small, but very tangible contribution by Germany as regards improving the security situation in a country that is struggling to achieve order and stability.

Ich hoffe, die Vorschläge, die die Europäische Kommission in dieser Woche vorgelegt hat, werden noch ein wenig handfester, damit wir dem Druck der Energiemonopolisten widerstehen und ein Verwässern der Vorschläge verhindern können.
I hope the proposals which the European Commission has put forward this week can be made a little more robust, that we can resist the pressure of the energy monopolies and ensure that the proposals do not get watered down.

Das sollte handfest genug sein, was?
That should be tangible enough, huh?

So handfest, man braucht einen Presslufthammer zum Schneiden.
So solid you need a jackhammer to get through it.

Handfest in 3 Sekunden(Kunststoffe) bis 2 Minuten Metalle.
Tangible in 3 seconds(with plastics) to 2 minutes metals.

Ergebnisse sind handfest und praktisch.
Practical: outcomes are tangible and practical.

Und gleichzeitig so handfest, wenn man ihn dann im Arm hat.
Yet at the same time so concrete when you have him in you arms.

Nash haben einen handfesten, wissenschaftlichen Hintergrund- die Spieltheorie.
Nash, have a solid, scientific background- the game theory.

Ist das die Art von handfesten Daten, die Sie gesucht haben?
That the kind of concrete data you were looking for?

Handfeste Beweise!
Hard evidence!

Hierzu erhalten Sie wöchentlich eine kompakte Videobotschaft mit handfesten Anleitungen.
To this end, you will receive a compact video message each week with concrete instructions.

Alfred Wegener hat lange versucht, handfeste Beweise für seine Hypothese zu finden.
For a long time Alfred Wegener attempted to find substantial evidence for his hypothesis.

Es gibt keine handfesten Beweise dafür, dass irische Institutionen missbraucht wurden.
There is no hard evidence pointing to an abuse of Irish facilities.

Die Seewirtschaft ist handfest und ehrlich.
The Seewirtschaft restaurant is solid and honest.

Nein, wir brauchen handfeste Beweise, keine Spekulationen.
No, we need hard evidence... not speculations.