Mitä Tarkoittaa HELDENHAFTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heroic
• hero

Esimerkkejä Heldenhaften käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Heldenhaften schließen sich uns an.
The heroic join us.

Ich kenne diesen heldenhaften Arzt.
I know that hero doctor.

Meine Monster, die du verderbt nennst... sind die Schönen und Heldenhaften.
My monsters, the ones you call depraved, they are the beautiful, heroic ones.

In fünf Nächten heldenhaften Kampfes vertrieb er die Bestien von unserem Land.
Ln five nights of epic battles, he chased the beasts from our lands.

Weil er ein gefundenes Fressen ist in unseren neuen heldenhaften Welt.
Because he's"shoot to kill" in this brave, new world of ours.

Das ist der Preis, den er zahlt, weil er zum heldenhaften Beschützer seiner verlassenen Mutter wurde.
That's the price he pays for being turned into the heroic... defender of the abandoned mother.

Alice lockt mit lebhaften Geschichten von afghanischen Kameltreibern, fliegenden Ärzten und heldenhaften Pionieren.
Alice brims with stories of Afghan cameleers, flying doctors and plucky pioneers.

Nichtsdestotrotz setzt das palästinensische Volk seinen heldenhaften Widerstand fort und weigert sich, sich unter zu ordnen.
Nevertheless, the Palestinian people continues its brave resistance and is not accepting its submission.

Die Geschichte eines heldenhaften und harmonischen Abenteuers der Menschen, die seit vier Jahrzehnten täglich weiterentwickelt wird….
The story of an harmonious and epic adventure, which has continued day by day for the last four decades….

Unser Feind, die Franzosen, haben beinahe all unsere heldenhaften Fahrer ermordet.
Our enemy, the French, have destroyed nearly all our gallant racers.

Diese Ressourcen erhaltet ihr aus Heldenhaften Begegnungen, Quests auf der Festungskarte oder anderen Aufgaben im Spiel.
These resources can come from heroic encounters, quests on the guild map itself, or from completing tasks throughout the rest of the game.

Wir entbieten unseren flammenden brüderlichen Gruß der in tausend Kämpfen erprobten heldenhaften Roten Armee Chinas.
We send our ardent fraternal greetings to the heroic Red Army of China, tried in a thousand battles.

San Pedro Claver, ein Jesuitenpriester, leistete einen heldenhaften und selbstlosen Dienst zur Verteidigung der Sklaven von Cartagena.
San Pedro Claver, a Jesuit priest made a heroic and selfless ministry in defense of the slaves of Cartagena.

Wir rufen die Tibeter in Tibet auf, sich weiterhin gegen die chinesische Herrschaft zur Wehr zu setzen, und wir geloben unsere unverbrüchliche Unterstützung für ihren anhaltenden heldenhaften Widerstand.
We call on Tibetans inside Tibet to continue to fight Chinese domination and we pledge our unwavering support for your continued courageous resistance.

Wie Ihr wisst, besteht der Orden aus 25 edlen und heldenhaften Rittern… und ihrem Oberhaupt.
As you know, the Order comprises of twenty-five noble and valiant knights and their sovereign.

Wir begegnen lächelnden Krokodilen, heldenhaften Fröschen, listigen Kranichen, geheimnisvollen Hummern und vielen weiteren Tieren, die alle großflächig in leuchtenden Farben illustriert sind.
We encounter smiling crocodiles, valiant frogs, sly cranes, secretive lobsters and many other animals in brilliantly colored illustrations.

Was kannst du gleich jetzt, heute, tun, um die Geschichten weiterzugeben, die den guten Willen von Menschen, ihre heldenhaften Taten und menschliche Tugenden zeigen?
What can you do right now, today, to pass on the stories that show people's goodwill, their acts of heroism and human virtues?

Der Protokolldroide C-3PO wurde vom heldenhaften Jedi-Ritter Anakin Skywalker gebaut und ist ein treuer Weggefährte des Astromech Droid R2-D2.
C-3PO is a droid programmed for etiquette and protocol, built by the heroic Jedi Anakin Skywalker, and a constant companion to astromech droid R2-D2.

Jedes unserer acht Zimmer mit Bad ist speziell den wichtigsten Epochen der Geschichte von Cartagena gewidmet, von der Zeit der Eroberung bis zur heldenhaften Unabhängigkeit.
Each of our eight en-suite bedrooms are specifically dedicated to the most important periods of Cartagena‘s history, from the time the conquers arrived to the heroically independence.

In derselben Weise bezeichnet as-moll Selbstzerstörung, As-Dur jedoch suggeriert heldenhaften Opfermut auf Kosten des eigenen Lebens wie im Finale der Eboli-Arie oder im Friedenslied der Auto-da-fé-Szene.
In the same way, Ab minor denotes self-destruction, but A b major suggest a heroic sacrifice at the cost of one's own life as in the finale of Eboli's aria or in the Peace Song of the Auto-da-fé Scene.

Bildschirm heldenhaften Kampf für den Tod von Ramon Sampredo B«Das Meer im InnerenB»(«März AdentroB») erhielt«Oscar» als bester auslГ¤ndischer Film, zu vermeiden, insbesondere eine andere Biographie- Ernesto Che Guevara.
Screen heroic struggle for the death of Ramon Sampredo B«The sea insideB»(B«Mar AdentroB») received«Oscar» as best foreign film, avoiding, in particular, another biography- Ernesto Che Guevara.

Barone zuerst wurden sie zur Position von Rechnungen in 1676 in der Person von Pierre Quarré gehoben, nicknamed der Tapfere d' Alligny von Louis XIV, wegen seines heldenhaften Verhaltens bei Maestricht und Valenciennes.
Barons at first, they were elevated to the position of Counts in 1676 in the person of Pierre Quarré, nicknamed the Brave d' Alligny by Louis XIV, because of his heroic conduct at Maestricht and Valenciennes.

Vom friedlichen Auenland über die verlassenen Höhlen von Moria bis zur heldenhaften Schlacht bei Helms Klamm und Frodos Ankunft am Schwarzen Tor von Modor wurden alle aufregenden Momente der Trilogie in LEGO-Form nachgestellt.
From the safety of the Shire and the abandoned depths of the Mines of Moria to the heroic battle at Helm's Deep and Frodo's arrival at the Black Gate of Mordor, every exciting moment of the trilogy is recreated in LEGO form.

Ob ihrs glaubt oder nicht: die nächsten Tage unternahmen wir noch einige Wanderungen, aber Andreas fand diese- gerade wegen unserer beinahe heldenhaften Sprints den Berg hinab- eindeutig am besten, um nicht zu sagen königlich.
Whether you believe it or not: we managed a few walks in the following days but Andreas definitely preferred this one- especially because of our heroic sprint to the lift station- a walk fit for kings.

Indem wir unser Übersetzungsprogramm öffneten, haben Tausende von heldenhaften Freiwilligen-- einige von ihnen sehen gerade online zu und ich danke euch!-- unsere Talks in mehr als 70 Sprachen übersetzt, und dabei unsere Zuschauerzahl in den nicht englischsprachigen Ländern mehr als verdreifacht.
By opening up our translation program, thousands of heroic volunteers-- some of them watching online right now, and thank you!-- have translated our talks into more than 70 languages, thereby tripling our viewership in non-English-speaking countries.

Von einer Gruppe von einzigartigen Gefährten verbunden sind, werden Sie durch den markanten Land Ehb Sieg über alle Arten von Schurken und Bestien durch eine Kombination aus heldenhaften Fähigkeiten, Zittern der Magie und pure List reisen.
Joined by a group of unique companions, you will travel through the striking land of Ehb defeating all manner of villains and beasts through a combination of heroic abilities, screen shaking magic and pure cunning.

In der Tradition des heldenhaften internationalistischen Kampfes der Trotzkisten im Zweiten Weltkrieg wollen wir Spartakisten eine revolutionäre multiethnische Arbeiterpartei aufbauen, die darum kämpft, die Herrschaft der deutschen Bourgeoisie von Auschwitz in einer Arbeiterrevolution zu stürzen.
In the tradition of the heroic internationalist struggle of the Trotskyists in World War II, we Spartakists want to build a revolutionary, multiethnic workers party that fights to overthrow the rule of the bourgeoisie of Auschwitz through workers revolution.

Lass diese Familie zur Ehre deines Namens in deiner Liebe wachsen und gewähre ihr zur Freude der ganzen Kirche die Anerkennung des unermüdlichen Eifers ihres Gründers für das Evangelium und seines heldenhaften Mutes inmitten von Prüfungen.
For the glory of your Name, make this family grow in your love, and grant to it, for the joy of the whole Church, the recognition of the untiring zeal of its Founder for the Gospel and of his heroic courage in the midst of trials.

Rodins berühmte"Bürger von Calais" sind ein historisches Symbol der Selbstaufopferung: Im 100-jährigen Krieg wurde Calais von der englischen Flotte belagert und bot 11 Monate heldenhaften Widerstand, bis die unter Hungersnot leidenden Einwohner die Kapitulation anboten.
Rodin's famous"Burghers of Calais" is a historical symbol of self-sacrifice: In the 100-year-old war Calais was besieged by the English fleet and offered 11-month heroic resistance, until the famine affected people offered the surrender.

Ich zögere nicht zu behaupten, dass ich beide Tatsachen in dieser spektakulären Phase der Menschengeschichte mit der Gelassenheit der erlebten Jahre beobachte, die zu der Bildung und Erziehung unseres tapferen und heldenhaften Volkes beigetragen haben.
I don't hesitate saying that I am observing both facts with the serenity imparted by the years I have lived, in this spectacular phase of human history, that have contributed to the education of our brave and heroic people.