Mitä Tarkoittaa HEREDITÄREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hereditary

Esimerkkejä Hereditären käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Patienten mit der seltenen, hereditären Fructose-Intoleranz.
And therefore patients with rare hereditary problems of fructose.

Die Ursache des hereditären primäre Lymphödem isoliert wurde, um eine Fehlbildung oder Bruch in zwei bekannten Genen.
The cause of hereditary primary lymphedema has been isolated to a malformation or break in two known genes.

Dezember 2018 in Vergleichsstudie: Therapie bei hereditären Angioödemattacken.
December 2018 in Comparative study on therapy for hereditary angioedema attacks.

ERGs bei Patienten mit hereditären oder erworbenen Netzhautdegenerationen lag bei 2,8.
ERG was 2.8% in patients with inherited or acquired retinal degenerations.

GenoType SugarTol: Molekulargenetisches Testsystem für den sicheren Nachweis der hereditären Lactose- und Fructoseintoleranz.
GenoType SugarTol: Molecular genetic test system for the reliable detection of hereditary lactose and fructose intolerance.

Patienten mit der seltenen hereditären Fruktose-Intoleranz sollten Simponi nicht anwenden.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Simponi.

Forschungsschwerpunkt: Untersuchung der pathophysiologischen Grundlagen, Diagnostik und Therapie bei sporadischen und hereditären endokrinen Tumoren.
Focal point of research: Examination of pathophysiological fundamentals, diagnosis and therapy of sporadic and hereditary endocrine tumours.

Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz sollten.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Bei hereditären Neuropathien ohne wesentliche sensible Beteiligung spricht man von einer meist distal betonten HMN oder auch distalen spinalen Muskelatrophie dSMA.
In hereditary neuropathies without much sensory involvement, reference is usually made to distal HMN or distal spinal muscular atrophy dSMA.

Es enthält ebenfalls Maltitol; Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
It also includes maltitol; patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Die Form der hereditären hypertrophen Kardiomyopathie, die das interventrikuläre Septum(subaortale Stenose) beeinflusst;
The form of hereditary hypertrophic cardiomyopathy affecting the interventricular septum(subaortic stenosis);

Unsere Gruppe ist auf translationale Forschung bei neurogenetischen Erkrankungen wie zerebellären Ataxien und Hereditären Spastischen Spinalparalysen(HSP) ausgerichtet.
The group focusses on translational research in neurogenetic diseases like cerebellar ataxias and hereditary spastic paraplegias.

Patienten mit der seltenen hereditären Fructose- Intoleranz dürfen Micardis nicht einnehmen.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Micardis.

Meeting Abstract(09hnod580) Der Verschluss der Nasenhaupthöhle modifiziert nach Young zur Behandlung der Epistaxis bei der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie.
Meeting Abstract(09hno103) Closure of the nasal cavity modified after YOUNG as a treatment of epitaxis in hereditary hemorrhagic teleangiectasia.

Personen mit der seltenen hereditären Fruktose- Intoleranz sollten diesen Impfstoff nicht erhalten.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this vaccine.

Krankheiten oder Störungen der Blutzellen, wie idiopathische thrombozytopenische Purpura(PTI), esferocitosis hereditaria, Thalassämie, hämolytische Anämie und hereditären Elliptozytose.
Diseases or disorders of blood cells, such as idiopathic thrombocytopenic purpura(PTI), esferocitosis hereditaria, thalassemia, hemolytic anemia and hereditary elliptocytosis.

Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz sollten Telmisartan Teva nicht einnehmen.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Telmisartan Teva.

Entresto ist kontraindiziert bei Patienten mit anamnestisch bekanntem Angioödem im Zusammenhang mit einer früheren ACE-Hemmer- oder ARB-Therapie oder einem hereditären oder idiopathischen Angioödem siehe Abschnitt 4.3.
Entresto is contraindicated in patients with a known history of angioedema related to previous ACE inhibitor or ARB therapy or with hereditary or idiopathic angioedema see section 4.3.

Patienten mit der seltenen hereditären Fructose- Intoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Hintergrund: Genetische Tiermodelle(Spontanmutationen/ transgene Tiere) stellen einen wesentlichen Beitrag zur Klärung der Pathogenese sowie zur Suche von therapeutischen Ansätzen bei hereditären Erkrankungen des visuellen Systems dar.
Purpose: Genetic animal models(spontaneous mutations, transgenic animals) play an important role in understanding the pathogenesis and in searching for therapeutic options in hereditary diseases of the visual system.

Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product.

Vorsicht ist geboten bei Patienten mit vorbestehenden Risikofaktoren für thrombotische Ereignisse wie fortgeschrittenes Alter, Hypertonie, Diabetes mellitus sowie Gefäßerkrankungen oder thrombotische Ereignisse in der Vorgeschichte, Patienten mit erworbenen oder hereditären Thrombophilien, Patienten mit längerer Immobilisierung, Patienten mit schwerer Hypovolämie, Patienten mit Erkrankungen, die die Blutviskosität erhöhen.
Caution should be exercised in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilization, severely hypovolemic patients, patients with diseases which increase blood viscosity.

Patienten mit der seltenen hereditären Fruktose-Intoleranz sollte dieses Arzneimittel nicht verabreicht werden.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Es gibt eine Vielzahl an Behandlungen für Symptome der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie und arteriovenöser Fehlfunktion in der Leber.
There are a number of treatments available that treat the symptoms of hereditary hemorrhagic telangiectasia, including liver AVMs.

Der holländische Typ der Hereditären zerebralen Hämorrhagie mit Amyloidose(HCHWA-D) ist eine Form der HCHWA(siehe dort), einer Gruppe familiärer Störungen des zentralen Nervensystems mit schwerer zerebraler amyloider Angiopathie(CAA), hämorrhagischen und nicht-hämorrhagischen Schlaganfällen und Demenz.
Hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis, Dutch type(HCHWA-D) is a form of HCHWA(see this term), a group of familial central nervous system disorders, characterized by severe cerebral amyloid angiopathy(CAA), hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes and dementia.

Chronische Kopfschmerzen und Migräne sind ein weiteres Anzeichen der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie, obwohl sie nicht nahezu so häufig auftreten wie manche andere Symptome.
Chronic headaches and migraines are another sign of hereditary hemorrhagic telangiectasia, though they're not nearly as common as some other symptoms.

Der isländische Typ der Hereditären zerebralen Hämorrhagie mit Amyloidose ist eine Form der HCHWA(siehe dort) mit Beginn der Symptome im Alter von 20-30 Jahren, mit systemischer Amyloidose und rezidivierenden lobären intrazerebralen Hämorrhagien.
Hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis(HCHWA), Icelandic type is a form of HCHWA(see this term) characterized by an age of onset of 20-30 years, systemic amyloidosis and recurrent lobar intracerebral hemorrhages.

Schlußfolgerung: Bei jungen Patienten mit Makulopathie sollten neben hereditären Makuladystrophien und erworbenen Makuladegenerationen differentialdiagnostisch auch seltene systemische Erkrankungen- wie z.
Conclusion: Beside hereditary macular dystrophies and acquired macular degenerations the differential diagnosis of maculopathies in young patients also include systemic disorders.

Bondronat Tabletten enthalten Lactose und sollen an Patienten mit seltenen hereditären Problemen von Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactasemangel oder Glucose-Galactose Malabsorption nicht gegeben werden.
Bondronat tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.