Esimerkkejä Herfallen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die werden über uns herfallen.
They will come for us.Ich wollte über dich herfallen, seit ich dich das erste Mal sah.
I wanted to jump your bones since the first time I saw you in line.Ich würde über den Typ herfallen.
I would jump the guy.Beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen Unsere Zeichen verlesen.
They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses.Meine Mutter wird über mich herfallen.
My mother will clobber me.Du kannst nicht über sie herfallen, weil es Dich erregt, wenn sie sich bückt, um die Seife aufzuheben.
You can't jump her from behind because you get excited by the way she bends to pick up the soap.Du darfst nicht über sie herfallen.
You must not attack her.Alle Männer, die dich sehen, wollen über dich herfallen.
All men who see you want to attack you.Werden wir dann Pflanzen bekommen, die wie Panzer über die anderen herfallen, weil sie ja herbizid-resistent sind?
Are we going to have plants that will rampage like tanks over all the other plants, because they are herbicideresistant?An der Börse würden sie wie die Wölfe über ihn herfallen.
Wolves would eat him for breakfast on the exchange.Nur, wenn du noch mal über das hier herfallen willst.
Only if you want to give this a stroke.In ein paar Wochen bin ich aus Irland zurück, dann wird sie über mich herfallen.
I will be back from Ireland in a couple of weeks. She will be all over me.Manchmal machen sie sich als Forstschädlinge unbeliebt, und wenn sie in größerer Anzahl über Felder herfallen, richten sie beträchtlichen Schaden an.
Sometimes, they make themselves as forest-pests unpopular, and if they attack fields in larger number, they prepare considerable damage.Ich könnte direkt über dich herfallen.
I could just jump you right here.Die Cops werden über uns herfallen.
Cops are gonna be all over us.Du kannst in zwei Wochen über mich herfallen.
You can ravage me in two weeks.Die verdammte Presse wird über uns herfallen.
Bloody press will be all over us.Viele Kerle würden über dich herfallen.
I know lots of guys who would fall down over you.Würde der Vampir nicht sowieso über uns herfallen?
Wouldn't the vampire be coming after us anyhow?Er wollte gerade über die kleine Casey Petersen herfallen.
Caught him attacking young Casey Petersen.Ich werde wie ein tollwütiger Hund über dich herfallen, Kumpel!
I'm gonna Mad Dog all over you, buddy!Mit Männern da drin, die, du weißt schon, über sie herfallen wollen.
With men who, you know, want to attack them.Ernsthaft, wenn Sie hetero wären, würde ich über Sie herfallen.
Seriously if you were straight, I would be all over you.Unsere Figuren sollen offensichtlich übereinander herfallen.
Our characters are obviously supposed to jump on each other.Gute Freunde, die in Momenten der Krise übereinander herfallen.
Great friends who pounce on each other in moments of crisis.Wenn Sie den Teufel in mir wecken, wird er über Sie herfallen.
If you raise the devil within me, the consequences shall fall on your own head!Simson sagte zu ihnen: Schwört mir, daß nicht ihr selber über mich herfallen werdet!
And Samson said to them, Swear to me that ye will not fall on me yourselves!Das liegt vor allem an den Mücken die in unglaublichen Mengen über mich herfallen, sobald ich anhalte.
That is mostly because of the mosquitos who attack me as soon as I stop.Sie waren so wütend in eine Diskussion verbissen, dassich den Augenblick kommen sah, in dem sie übereinander herfallen würden.
They were locked in such heated discussion that Isaw the moment arriving when they would attack each other.Vermutlich war dies auch der Grund dafür, dass er ausgesetzt wurde,denn welcher Kampfhund würde nicht einfach über andere Hunde herfallen, um sie zu töten?
Presumably this was also the reason why he was suspended forfighting dog which would not simply attack other dogs to kill them?
