Mitä Tarkoittaa HEROLD Englanniksi - Englanniksi Käännös

• herold
• herald
• herrold

Esimerkkejä Herold käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Was machen Sie da, Herold?
What are you doing, Harold?

Herold Dresden, Mathematiker;
Harold Dresden, mathematician;

Wo ist Montjoye, unser Herold?
Where is Montjoy, the herald?

Herold, mein Mann, er ist nicht gestorben.
Herrold, my husband, he didn't die.

Deuten Sie an, dass Herold mich angelogen hat?
Are you implying that Harold lied to me?

Entfernen Sie den Pfeil aus dem rechten Bein Kapitän Herold.
Remove the arrow from captain Herold's right leg.

Chandra hörte, wie der Herold den Befehl gab:"Schlagt zu.
Chandra heard the announcer give the order:"Swing.

Die fortdauernde Existenz dieser Bürgerin bringt uns alle in Gefahr", sagte der Herold.
This citizen's continued existence endangers us all," said the announcer.

Dass Sie ausreichend Lizenzen für"Herold" verfügbar haben.
Make sure you have enough licenses available for the Herold.

Und der Herold rief laut: Euch wird befohlen, ihr Völker, Nationen und Sprachen!
And a crier is calling mightily:'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

Heute lernen wir eine wichtige Lektion über die Grenzen des Mitleids und die große Bedeutung der Wachsamkeit", fuhr der Herold fort.
Today we all learn a difficult lesson about the limits of compassion and the importance of vigilance," the announcer continued.

Wir möchten einen Amtswechsel in der Redaktion von Journal, Sentinel und Herold der Verlagsgesellschaft der Christlichen Wissenschaft bekanntgeben.
We wanted to let you know of a change in the Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department of The Christian Science Publishing Society.

Zuletzt ward beschlossen, einen Herold an die Katze abzuschicken und sie aufzufordern, das Schloß zu verlassen, oder zu gewärtigen, daß Gewalt gegen sie gebraucht würde.
At last it was determined to send a herald to the cat, and demand that she should leave the palace, or if not, she was to expect that force would be used against her.

Mit der Prämie möchten wir uns bei allen Mitarbeitern für ihre Treue bedanken und sie gleichzeitig motivieren, auch im nächsten Jahr so gut zusammenzuarbeiten", so Herold.
With this bonus, we would like to thank all of them for their loyalty and at the same time motivate them to work well together once again over the next year," said Herold.

Mit ihrer Vielzahl unterstützender Fertigkeiten und der Möglichkeit, einen Herold(oder einen Kampfgefährten) zu beschwören, sind Hauptleute nicht zu unterschätzende Gegner.
With their variety of support skills and ability to summon a Herald(or combat companion) Captains are formidable opponents.

Denn wahr zu reden, mein Volk ist durch Krankheit matt und schwach, meine Truppe verringert, und der kleine Rest beinah nicht besser als so viel Franzosen, die bei Gesundheit sind, ich sag dir es, Herold.
For, to say the sooth, my people are with sickness much enfeebled, my numbers lessened, and those few I have almost no better than so many French, who when they were in health, I tell thee, herald.

Menelaos und Odysseus, begleitet vom Herold Talthybios, reisen mit einer Gesandtschaft nach Troja, um die Rückgabe der Helena an Menelaos zu fordern und den Krieg abzuwenden.
Menelaus and Odysseus, accompanied by the herald Talthybius, lead a diplomatic mission to Troy to demand that Helen be restored to Menelaus and to thus avert war.

Eines Tages kam der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sagte seinen Gefährten:"Wenn die Bewohner des Paradieses geben ein Herold bekannt geben," Du wirst für immer leben und nicht sterben.
One day the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions,"When the inhabitants of Paradise enter a herald will announce,'You will live forever and will not die.

In ihrem Buch"Beyond Human" belegt die Autorin Eve Herold die Entwicklung innovativer medizinischer Technologien, die auf einer Kombination aus Computing, Gentherapien und Robotik beruhen.
Author Eve Herold's book"Beyond Human" documents the development of new medical technologies that rely on a combination of computing, gene therapies and robotics.

Christliche Gemeinschaft mit allen anderen Zweigen der Christlichen Wissenschaft hegen, die im Christian Science Journal und Herold der Christlichen Wissenschaft inserieren Kirchenhandbuch, Artikel XXIII Abschn.
An attitude of Christian fellowship towards all other Christian Science branches advertising in The Christian Science Journal and The Herald of Christian Science Church Manual, Article XXIII, Sect.

Während ein Herold die Beschlüsse vorlas, die die Senatoren an Caesar, dem Vater des Vaterlandes, zuerkannt hatten, ließ Antonius sehen, was dieselben Senatoren ihm aus Dankbarkeit für sein Mitleid nagetan hatten.
While a herald read out the resolutions that the senators had granted Caesar, the father of the fatherland, Antonius showed what the same senators had done to him out of gratitude for his mercy.

Ich kam zu dem Schluss, dass es nicht darum geht, den Versuch zu unternehmen, den Charakter von Willi Herold zu analysieren oder Terminologien der klinischen Psychologie anzuwenden.
To be honest: In a way the more I learned the less I understood, and I came to the conclusion that it's not about trying to analyse who the character of Willi Herold is or to apply terminologies from clinical psychology.

Mit dem eingenommenen Geld kehrte Herold nach Deutschland zurück wo er heiratete und sich die Ausstattung zur Eröffnung einer neuen Brauerei, diesmal in der Minenstadt Cerro de Pasco in den zentralen peruanischen Anden, kaufte.
With the money made, Herold returned to Germany where he got married and bought the equipment to open a new brewery, this time in the mining city of Cerro de Pasco in the central Peruvian Andes.

Die Nähe dieses großen Künstlers schickte mich zu analysieren globale, reißt mich aus passeisme rumänischen plastische Moment, und ich entdeckte eine wunderbare Welt, dessen Herold, uns ist der Maler Cornelius Dragan-Targoviste.
The proximity of this great artist sent me to analyze global, snatching me from passeisme Romanian plastic moment, and I discovered a wonderful world, whose herald to us is the painter Cornelius Dragan-Targoviste.

Neben Dachlatten und Kaviarkörnern, die das Werk des Künstlers prägen, hat Herold immer wieder Ziegelsteine, Schnüre, Knöpfe und Nägel verwendet, aber auch Teesiebe, Handtaschen, Nylonstrumpfhosen, Teppiche usw.
Apart from roof laths and caviar beads that typify the artist's work, Herold has repeatedly used bricks, thread, buttons and nails as well as tea strainers, handbags, nylon tights, carpets, etc.

So zieht sich der von Joseph Beuys auf eine Einladungskarte gestempelte Spruch Erhard Klein Unkonzentriert durch die Geschichte der Galerie und wurde beispielsweise in Multiples von Martin Kippenberger, Albert Oehlen oder Georg Herold wiederholt aufgegriffen.
Thus the phrase that was stamped onto an invitation card by Joseph Beuys-"Erhard Klein Unkonzentriert"- accompanied the history of the gallery and can be found, for instance, in multiples by Martin Kippenberger, Albert Oehlen or Georg Herold.

Bei dieser Traubensorte handelt es sich um eine Neuzüchtung aus der Kreuzung Helfensteiner x Heroldrebe, die 1955 von August Herold an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg durchgeführt wurde.
This grape is a new variety that was developed in 1955 by August Herold at the Staatlich Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg from a cross between the Helfensteiner and Heroldrebe grapes.

Viele der Angebote von Bukarest unterzeichnet Jacques Herold Auktionen wurden in Ausstellungen organisiert Farben Art Gallery präsentiert, Bukarest von Lucian Georgescu, Galerist Liebhaber“Schule von Paris” Rumänischen Avantgarde und überall dort, wo sie es finden.
Many of the offers from Bucharest signed Jacques Herold auctions have been presented in exhibitions organized Colors Art Gallery, Bucharest by Lucian Georgescu, a gallerist aficionado“School of Paris” Romanian avant-garde and wherever they find it.

Mit seinen politischen, gesellschaftlichen und kunsthistorischen Verweisen auf tagespolitische Schlagzeilen oder wissenschaftliche Erkenntnisse positioniert Herold nicht nur sein eigenes Werk, sondern hinterfragt- in einer für ihn typischen ironischen Manier- das Kunst(markt)system.
With his political, social and art-historical references to topical political headlines or scientific discoveries, Herold not only positions his own work, but- in an ironic manner that is typical for him- questions the art(market) system.

Von 1992 bis 1996 studierte sie an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste, Städelschule in Frankfurt am Main bei Georg Herold und Per Kirkeby. Anschließend bis 1997 an der Statens Kunstakademi in Bergen unter anderem bei Luc Tuymans und Lawrence Weiner.
From 1992 to 1996, she studied at the State Academy of Fine Arts, Städelschule in Frankfurt am Main with Georg Herold and Per Kirkeby, then, until 1997, at the State Art Academy in Bergen with Luc Tuymans and Lawrence Weiner among others.