Mitä Tarkoittaa HIERARCHIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hierarchy
• hierarchical
• hierarchies

Esimerkkejä Hierarchie käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zur Hölle mit der Hierarchie!
To hell with position!

S der Hierarchie auf und wurde 1998 zum Direktor ernannt.
S climbed in the hierarchy and was appointed Director in 1998.

Info Zugriff auf oberste Hierarchie.
Info access top level.

Die Monster fechten ihre Hierarchie in den dunklen, modrigen Gängen aus.
The monsters are fighting out the hierarchy in the dark, mouldy hallways.

Bei Senf gibt es keine Hierarchie.
Mustard does not exist on a hierarchy.

Jedes offenbare, der Hierarchie ergebene Herz dient als vernichtende Flamme gegen den Feind.
Each heart manifesting devotion to Hierarchy serves as a smiting flame against the enemy.

Dimensionen werden als Hierarchie abgebildet.
Dimensions can be displayed as hierarchies.

Dessen Loyalität galt der Sache und nicht der Hierarchie.
His loyalty was to fair play and not to the hierarchy.

Daher sollte man der Hierarchie und dem offenbaren Herzen gegenüber ein heiliges Gefühl aufbringen.
Therefore, one should disclose a sacred feeling toward Hierarchy and the manifested heart.

Betrachten Sie die Prozesssteuerung als eine Hierarchie.
Think of process control as a hierarchy.

Dies zeigt eine bisher noch nicht entdeckte Hierarchie beim Befruchtungsvorgang bei Arabidopsis.
This shows a hierarchy, never before discovered, in the fertilisation process of Arabidopsis.

So gibt es in unbegrenzter Schöpferkraft das Leuchtfeuer- Hierarchie.
Thus, in limitless creativeness there is the beacon fire-Hierarchy.

Wahrlich, nur durch Festhalten an der Hierarchie kann man vorankommen.
Verily, only by adhering to Hierarchy can one advance.

Diese Verknüpfung zeigt auf eine Startseite oder die Spitze einer Hierarchie.
This link references a home page or the top of some hierarchy.

Nur die zweite Annahme entspricht der Hierarchie der Institutionen.
Only the latter hypothesis is coherent with the hierarchy of the institutions.

Kritiker dieses neoinstitutionalistischen Ansatzes begreifen Netzwerke dagegen als eine Mischform zwischen Markt und Hierarchie.
Some critics of the New-Institutional Economics, however, regard networks as hybrids, combining hierarchical and market structures.

Ich habe mir erlaubt, einen Änderungsantrag zur Hierarchie der Risiken einzubringen.
I have tabled an amendment on levels of risk.

Die obersten Hierarchie stufen- insgesamt rund 1 000 Mitarbeitende oder 15 Prozent der gesamten Belegschaft- sind in diesen PDC-Prozess einge bunden.
The upper hierarchical levels- a total of around 1,000 employees or 15% of the entire workforce- are involved in this PDC process.

Diese Storys können als eine flache Liste oder als eine Hierarchie angezeigt werden.
These stories can be viewed as a flat list or as a hierarchy.

Mentorenprogramm: Ein Mentor aus höherer Hierarchie betreut den Entsendeten und unterstützt ihn bei der Rückkehr.
Mentoring program: A mentor from a higher hierarchical level supervises the associate and supports them on their return.

Die als zeitliche Verschiebung geformte Differenz bezeichnete ich als Hierarchie.
This difference seen as time displacement, then, was verbalized as a hierarchy.

Eine flache Hierarchie und klare Zuständigkeiten unterstützen unsere dynamische Tätigkeit, die weit über die Grenzen von Deutschland hinausgeht.
Flat hierarchies and clearly defined responsibilities are what makes our dynamic activities possible- activities that reach far beyond the German borders.

Dunkelheit kämpft besonders gegen die Quelle, die der Hierarchie des Lichtes nahe ist.
Darkness contends especially with the Source which is close to the Hierarchy of Light.

Abgesehen von der Geschäftsführung existiert keine Hierarchie, alle anderen Mitarbeiter arbeiten auf einer Ebene; nur in der Produktion gibt es einen Betriebsleiter als disziplinarischen Vorgesetzten.
Apart from the management board there are no hierarchies, all other employees work on the same level; only in production there is a manager as a disciplinary superior.

F: Die rechte Kulturkonzeption macht es sich ja leicht, weil von vornherein klar ist, daß Hierarchie eben auch in der Kultur erhalten bleibt.
F: The rightist concept of culture takes the easy way, because it is clear from the very start that hierarchies also remain existent in the cultural sphere.

Wir streben an, dass Hierarchie und Kapitalismus durch eine selbstorganisierte, sozialistische Wirtschaftsordnung und der Staat durch eine föderalistische, basisdemokratische Gesellschaft ersetzt werden.
Our aim is to replace hierarchies and capitalism by a self-organized, socialist economic order and to replace the state by a federalist and grassroots democratic society.

Mit Aufbau- und Ablauforganisation, gegliedert in Unternehmensbereiche mit bis zu 10 Hierarchie stufen Stabsabteilungen für Gemeinsamkeiten wie F.
Build up and procedures are organized, structured into enterprise sectors with up to 10 hierarchical levels, staff divisions for shared tasks, such as F.

Wir bemühen uns, unsere Prozesse effizient und transparent zu gestalten, wobei die Zuständigkeiten durch die im Unternehmen eingezogenen, flachen Hierarchie klar definiert sind.
Our aim is to make our processes efficient and transparent, with flat hierarchies within the company serving to clearly define responsibilities.

Der Hauptkonflikt im Organisationsdesign lag in den letzten Jahrzehnten zwischen Hierarchie und Netzwerk- ein ungleicher Kampf, der sich am krassesten im Kampf gegen Terrorismus ausdrückt.
In recent decades the primary conflict between organizational designs has been between hierarchies and networks, an asymmetrical war exemplified most starkly in the war against terrorism.

Für das Adressieren und Verarbeiten von Prozessen nutzt XPath eine Pfad-basierte Adress-Syntax über die ganze logische Struktur und Hierarchie eines Dokuments hinweg.
XPath, defined by W3C, describes a way to locate and process items in XML documents by using an addressing syntax, based on a path, through the document's logical structure or hierarchy.