Mitä Tarkoittaa HOCHGEWACHSENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tall

Esimerkkejä Hochgewachsene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die hochgewachsene sieht auf die untere.
The tall looks down to the low.

Ich frage mich, wer der Hochgewachsene ist.
I wonder who that tall drink of water is.

Seine hochgewachsene und anmutige Gestalt zeugt von Stärke und Ausdauer.
His form is tall and graceful and capable of great endurance and great effort.

Es gab viele Kreuzottern auf Ryssholmen, und hochgewachsene Tannen.
There were a lot of adders on Ryss Island and big-grown fir trees.

Kimberly die Reifen hochgewachsene Frau wichst mir gut….
Kimberly the Mature tall woman jerks me well….

Im Jardin Majorelle finden sich exotische Pflanzen und imposante, hochgewachsene Bäume;
The Majorelle Garden features exotic plants and tall imposing trees;

Anschließend begann der hochgewachsene und sportliche junge Mann eine Malerlehre.
The tall, athletic young man then entered an apprenticeship as a house painter.

Photo 16/16: gustav klimt, Dörfer, Häuser, der hochgewachsene… 4-construction.
Photo 16/16: gustav klimt, Wioski, Domy, wysoka topola drzew ii-… 4-construction.

Er trat ein, eine hochgewachsene, vornehme Erscheinung in einem goldbetreßten Ziegenfellmantel.
He entered, smiling, a tall, distinguished figure in a goat-skin cape embroidered with gold.

Um das Dorf herum haben sich jahrzehntealte Olivenhaine ausgebreitet, deren hochgewachsene Pflanzen sogar nach dem Ort benannt sind.
Decades-old olive groves have spread around the village and their tall plants have even been named for the village.

Sie ist eine kräftige, hochgewachsene und buschige Pflanze, welche durch ihren exquisiten Geschmack nach Zitrusfrüchten besticht.
It is a strong, tall and bushy plant, which has a exquisite citrus flavor.

Der Bauraum der Fahrerkanzel ist dabei so großzügig bemessen, dass auch hochgewachsene Personen hier eine angenehme Sitz- und Arbeitsposition finden.
The designed space for the driver's area is so generous that even tall people can find a comfortable sitting and working position.

Seine hochgewachsene Gestalt schwankte hin und her, völlig berauscht vom höchsten der rasas(Geschmäcker) transzendentaler Ekstase.
His tall figure was swaying back and forth, totally intoxicated by the highest rasas(tastes) of transcendental ecstasy.

Kleine Laufräder kommen mit einer Reihe von Vorteilen, und sogar hochgewachsene Radfahrer können von Laufrädern mit einem kleineren Durchmesser profitieren.
Small wheels come with a number of advantages and even tall cyclists can benefit from wheels with a smaller diameter.

Der hochgewachsene, im Privatleben einfache und warmherzige Bischof von Galen wirkte geradezu majestätisch, wenn er das Pontifikalamt zelebrierte.
A very tall man, Bishop von Galen was unaffected and warm in his private life, but full of majesty when he celebrated pontifically.

Das Fahrwerk ist in die Rahmenkonstruktion integriert, was der Vega eine außergewöhnlich große Bodenfreiheit verschafft und hochgewachsene Bestände schützt.
The axle is integrated into the frame design, giving the Vega extraordinarily large ground clearance to protect tall crops.

Den extraterrestrischen Ureinwohnern scheint der schöne, hochgewachsene Bursche vom seltsamen und häßlichen Neuankömmling aus ungeahnt von ihm die Zivilisationen.
To alien natives the handsome, tall guy seems the strange and ugly newcomer from unprecedented to them a civilization.

Am Rande der Bühne legt sie Jacke ihres blassgrünen Hosenanzugs(Kostüm: Anne Bentgens) ab. Zu einer introvertierten Streichermusik tanzt sie jetzt in der Bühnenmitte mit abrupten Bewegungen, eine überschlanke, hochgewachsene Figur.
She is now dancing at the centre of the stage, to the introverted string music, moving abruptly, a rail-thin, tall figure.

Der nun neunjährige und hochgewachsene Sohn des Sir Donnerhall I zeigte eine sehr souveräne Prüfung, obwohl er die Halle doch etwas spannend fand.
The now nine-year-old and very tall son of Sir Donnerhall I showed a very confident test, although he found that the arena is a bit exciting.

Gimpel verbringen die Winterzeit gerne auf Feldern, die im Sommer von Unkraut überwuchert wurden, wo hochgewachsene vertrocknete Pflanzen aus der Schneedecke herausragen.
Bullfinches like to spend the winter-time in the fields, which have become overgrown by weeds in the summer, where high-growing dried-up plants stick up from the snow cover.

Die Sagisi Palme ist eine attraktive, schlanke und hochgewachsene Palme von den Philippinen, die eine große Krone von anmutig gebogenen, dunkelgrünen Wedeln mit zugespitzten Segmenten trägt.
The Sagisi palm is an attractive, slender and tall palm from the Philippines with a large crown of gracefully curving, dark green fronds with tapering leaflets.

Im Einzelnen und harmonisch: Meersalz, Mimosen und Oleander, Bergblumen, ewiger Schnee und Schwarzkiefern; der Geruch der Almhütten und heißem hausgemachten Brot, die Steintreppen in den Altstädten, der Feinschmeckerwein Vranac und getrocknete Feigen, schöne und hochgewachsene Menschen….
Individual and in harmony: sea salt, mimosa and oleanders, mountain flowers, eternal snow, Austrian pine, smell of mountain cottages and warm home-made bread, stony stairs of old towns, mature Vranac and dried figs and beautiful tall people….

Doch der hochgewachsene, sympathische Weißrusse, der seit zwei Jahrzehnten zu den besten und populärsten Tischtennisspielern der Welt zählt, zeigte gegen den amtierenden Europameister, der die Setzliste in Doha anführte.
The tall, likeable White Russian, who is one of the best and most popular table tennis players in the world for two decades, was the reigning European champion in Doha.

Ihre vielen Personendarstellungen besitzen einen unverkennbaren Körper- und Gesichtstypus: Schmale, hochgewachsene Gestalten geformt aus geschwungenen Linien, hochovale Gesichter mit tiefen mandelförmigen Augen und geometrischen Nasen.
Her many pictures of people share unmistakable body and facial features- tall, slim figures created in sweeping lines with pronounced oval faces, deep-set almond-shaped eyes and geometrical noses.

Im ersten Teil seht Ihr das hochgewachsene niederländische Traummädel Danielle und ihre toll gewachsene Freundin Vixen, die sich erst gegenseitig großzügig einölen, ehe sie auf die Matte stolpern und damit anfangen, Spaß miteinander zu haben!
Statuesque Dutch dreamboat Danielle towers over her friend, the shapely Vixen, and after generously oiling each other they tumble together on the mat and start having fun!

Wronski mischte sich unbemerkt mitten unter die Menge, fast in demselben Augenblick, als das Glockenzeichen ertönte, das das Rennen als beendet erklärte, und der hochgewachsene, mit Schmutz bespritzte Chevaliergardist, der Erster geworden war, sich auf den Sattel zurücksinken ließ und seinem grauen, vom Schweiß ganz dunkel gewordenen, schwer atmenden Hengste die Zügel nachließ.
Vronsky joined the crowd unnoticed, almost at the moment that the bell rang to announce the end of the race, and the tall officer of the horse-guards all bespattered with mud, who had come in first; was bending down in his saddle, loosening the reins of his grey gelding, which was dark with perspiration and panting heavily.

Hochgewachsene schlanke Körper, lange Schädel, lange Gesichter, der bekannte Moltketypus mit der großen Nase und dem scharfgeschnittenen Profil(den auch Henke als den charakteristisch„rein germanischen“ betrachtet), Stammbäume, die bis in die Normannenzeit zurückreichen, kurz, unzweifelhaft echte, physisch und historisch bezeugte Germanen- aber schwarzes Haar.
Tall, spare-built figures, long skulls, long countenances, the well-known Moltke type with the large nose and the clean-cut profile(which Henke too considers characteristically“pure Germanic“), genealogies which go back to the Norman period, in short, beyond doubt genuine Teutons in physique and history- but black hair.

Alsdann wird dem HERRN der Heerscharen zum Geschenk dargebracht werden das hochgewachsene und glatte Volk, und von dem weit und breit gefürchteten Volk, dem gebieterischen und zerstörungslustigen, dessen Land Ströme durchschneiden, an den Ort des Namens des HERRN der Heerscharen, zum Berge Zion.
In that time shall a present be brought unto Jehovah of hosts[from] a people tall and smooth, even from a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Jehovah of hosts, the mount Zion.

Doch utopistische Manifeste wird man von Lindena nicht zu lesen bekommen- auch wenn die hochgewachsene junge Frau mit den kantig gezupften Augenbauen, ihren selbstgenähten schwarzen Oberteilen und Hosen und spitzen Stiefeletten im bohemistischen Nachtleben von Berlin-Mitte manchmal wirkt wie die Wiedergängerin einer expressionistischen Dichterin.
Yet Lindena does not give us any utopian manifestoes to read-even if the tall young woman sometimes seems like the reincarnation of an Expressionist poet in the Bohemian nightlife of Berlin-Mitte, with her pointy plucked eyebrows, her homemade black shirts and pants, and her little pointy boots.