Mitä Tarkoittaa HOHE MORTALITÄT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• high mortality

Esimerkkejä Hohe mortalität käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Untersuchung- hohe Mortalität in Russland.
The investigation- high mortality in Russia.

Hohe Mortalität nach proximalen Femurfrakturen.
High mortality rates after proximal femoral fractures.

Auch von der Tropilaelapsmilbe ist bekannt, dass sie in befallenen Bienenstöcken hohe Mortalität verursachen kann.
The Tropilaelaps mite has also been shown to cause high mortality in affected bee colonies.

Laktatazidose hat eine hohe Mortalität und kann mit Pankreatitis, Leberversagen, Nierenversagen oder motorischer Lähmung verbunden sein.
Lactic acidosis has a high mortality and may be associated with pancreatitis, liver failure, renal failure, or motor paralysis.

Ohne zeitnahen Aortenklappenersatz besteht bei Patienten mit schwerer AS und Symptomen eine hohe Mortalität.
Without timely aortic valve replacement, patients with severe AS and symptoms have high mortality.

Eine hohe Mortalität lässt sich generell in mittel- und osteuropäischen Regionen sowie in Norwegen und Portugal für den Zeitraum 2003-2005 beobachten.
High mortality is observed in the central and east European regions, as well as in Norway and Portugal, for the period 2003-05.

Doch trotz aller noch so sorgfältigen Vorkehrungen gab es zu Beginn des Experiments eine hohe Mortalität unter den Asseln.
However, despite all my careful precautions there was still high mortality among the isopods in the beginning of the experiment.

Die Laktatazidose ist eine sehr seltene, aber ernste metabolische Komplikation(hohe Mortalität ohne schnelle Behandlung), die aufgrund einer Kumulation von Metformin auftreten kann.
Lactic acidosis is a very rare, but serious(high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.

Studien zur Toxizität bei Jungtieren, die ab einem Alter von 4 Tagen behandelt wurden, zeigten sowohl bei den Kontrolltieren als auch bei den mit Amprenavir behandelten Tieren eine hohe Mortalität.
Toxicity studies in young animals, treated from four days of age, resulted in high mortality in both the control animals and those receiving amprenavir.

Bei der Laktatazidose handelt es sich um eine seltene, jedoch schwerwiegende(hohe Mortalität ohne schnelle Behandlung) metabolische Komplikation, die durch eine Akkumulation von Metformin verursacht werden kann.
Lactic acidosis is a rare, but serious(high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.

Ungewöhnlich hohe Mortalität bei einigen männlichen Mäusen im zweiten Jahr der 2-Jahres-Studie, die zu relativ wenigen Tieren führt, deren Risiko am wahrscheinlichsten ist, wenn sie Tumoren aufweisen.
Unusually high mortality in some male mice during the second year of the 2 year study resulting in relatively few animals at risk when they were most likely to exhibit tumors.

Eine Laktatazidose ist eine sehr seltene, jedoch schwerwiegende metabolische Komplikation(hohe Mortalität, falls nicht sofort eine Behandlung erfolgt), die durch eine Akkumulation von Metformin verursacht werden kann.
Lactic acidosis is a very rare, but serious(high mortality rate in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.

Dieser Umstand könnte hohe Mortalität und der Gefluegelwirtschaft schwere wirtschaftliche Verluste verursachen, die sich durch Reihenuntersuchungen in den Mitgliedstaaten zur Früherkennung und Bekämpfung derartiger Vorläuferstämme verringern ließen.
This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains.

Priorität sollte dabei zunächst der Behandlung oder Prävention solcher Krankheiten zukom men, die sich durch eine besonders hohe Mortalität auszeichnen, oder die im Falle unkon trollierbarer Epidemien eine besonders hohe Mortalität zur Folge hätten.
Priority should thereby first of all be given to the treatment or prevention of diseases which have- or would have if spread in an uncontrolled epidemic- a particularly high mortality rate.

Psittaci verursachte Infektionen können asymptomatisch bis schwer mit hoher Mortalität sein.
Psittaci may be asymptomatic or result in mild to severe clinical signs with high mortality.

Die Laktatazidosen sind mit einer hohen Mortalität verbunden und können mit Pankreatitis, Leberversagen oder Nierenversagen einhergehen.
Lactic acidosis has a high mortality and may be associated with pancreatitis, liver failure, or renal failure.

Bei der Darm-kokzidiose sind besonders Jungtiere anfällig mit teils hoher Mortalität. In Beständen kann sich die Infektion seuchenhaft ausbreiten.
Young rabbits are particularly susceptible to intestinal coccidiosis, and infestation in these animals can be associated with high mortality.

Kannibalismus ist ein unvorhersehbares Problem, das schwer einzudämmen ist und oft zu hoher Mortalität führt.
Cannibalism is an unpredictable problem which can be difficult to control and often results in high mortality.

Die klassische Schweinepest ist eine Virusinfektion von Haus- und Wildschweinen, die eine schwere Erkrankung mit sehr hoher Mortalität verursacht.
Classical swine fever is a viral infection of domestic and feral pigs(wild boar) that causes a serious disease with very high mortality.

DarÃ1⁄4ber hinaus zeigten retrospektive Studien, dass Bluttransfusionen zu einer längeren Krankenhausverweildauer sowie einer höheren Mortalität und Morbidität fÃ1⁄4hren 6.
In addition, retrospective studies have shown that blood transfusions result in longer hospital stay and higher mortality and morbidity 6.

Unter den Patienten mit Plattenepithelkarzinom, die bis zu der Protokolländerung in die Studie aufgenommen worden waren, wurde eine höhere Mortalität beobachtet.
Of the squamous cell patients who were enrolled in the NExUS trial before the amendment, a higher mortality was observed in this subset of patients.

Übersedierung ist mit längerer Beatmungsdauer, höhere Pneumonieinzidenz, Hypotension, Gastroparese, höherer Delirinzidenz, längerem Aufenthalt, höheren Kosten und einer höhere Mortalität assoziiert 1.
Over-sedation is associated with prolonged ventilation times, higher incidence of pneumonia, hypotension, gastroparesis, delirium, longer stays, higher costs and a higher mortality 1.

Die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass der protektive Zusammenhang zwischen den meisten Krebsarten und der Alzheimerkrankheit nicht einfach durch die höhere Mortalität von Krebspatienten zu erklären ist.
The scientists concluded that the findings indicate that the protective relationship between most cancers and Alzheimer's disease is not explained simply by increased mortality among cancer patients.

Gesundheit folgt einem sozialen Gradienten: Personen mit geringem Einkommen oder niedrigem Bildungsniveau haben eine schlechtere Gesundheit und eine höhere Mortalität als besser gestellte.
Health follows a social gradient: persons with low income or low education levels have worse health and a higher mortality than those who are better off.

Listeria, E. coli(verotoxinbildend) und Campylobacter sind verantwortlich für ernstzunehmende lebensmittelbedingte Krankheiten mit hoher Mortalität beim Menschen und sind dementsprechend als Priorität für neue GRL einzustufen.
Listeria, E. coli(verotoxigenic) and Campylobacter are responsible of important food-borne diseases with a relatively high mortality in humans and should be considered as a priority for new CRLs.

Bei Vorhandensein verschiedener Schadstoffe ist es möglich, eine höhere Mortalität(Pestizide) oder chemische Rückstände in Honig zu finden. Mit diesen Daten können Sie spezifische Karten der Verschmutzungsverteilung in einem bestimmten Gebiet erstellen.
In the presence of different pollutants it is possible to find a higher mortality(pesticides) or presence of chemical residues in honey, with these data you can create specific maps of pollution distribution in a given area.

Tatsächlich findet man in solchen Studien bei Patienten mit Klasse I-III Mutationen häufiger eine Pankreasinsuffizienz, einen Mekoniumileus, eine höhere Mangelernährung, eine frühere und stärkere Beteiligung der Lunge, häufiger Leberstörungen und eine höhere Mortalität.
Indeed, such studies revealed in case of patients with class I-III mutations more frequently pancreatic insufficiency, meconium ileus, a higher degree of malnutrition, an earlier and stronger involvement of the lung, more frequent impairment of the liver and a higher mortality.

Tierexperimentelle Untersuchungen deuten jedoch auf ein gewisses Risikopotenzial von Telmisartan für die postnatale Entwicklung der Nachkommen hin wie niedrigeres Körpergewicht, verzögertes Öffnen der Augen und höhere Mortalität.
There is no evidence of a teratogenic effect, but animal studies indicated some hazardous potential of telmisartan to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, delayed eye opening, and higher mortality.

Angesichts der hohen Mortalität und der schnellen Verschleppung der Seuche haben die Niederlande unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Gefluegelpest(3) getroffen. Darüber hinaus wurde jede Verbringung von lebendem Gefluegel und Bruteiern innerhalb der Niederlande und ihre Versendung in andere Mitgliedstaaten und Drittländer verboten.
In view of the high mortality and the rapid spread of the infection the Dutch authorities have taken immediate action as foreseen by Council Directive 92/40/EEC(3) introducing Community measures for the control of avian influenza; furthermore, all movement of live poultry and hatching eggs within the Netherlands and their dispatch to other Member States and third countries was prohibited.

Obwohl Entwicklungsparameter nicht beeinflusst wurden, fanden sich einige Auswirkungen auf das Körpergewicht/die Gewichtszunahme bei gesäugten Jungen, deren Muttertiere mit 500 mg/kg/Tag behandelt wurden, und eine höhere Mortalität bei Jungen von Muttertieren, die mit 2000 mg/kg/Tag behandelt wurden, eine Dosis, die maternaltoxisch war.
Carglumic acid is secreted in the milk of lactating rats and although developmental parameters were unaffected, there were some effects on body weight/ body weight gain of pups breast-fed by dams treated with 500 mg/ kg/ day and a higher mortality of pups from dams treated with 2000/ kg/ day, a dose that caused maternotoxicity.