Mitä Tarkoittaa HOHLES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hollow
• empty

Esimerkkejä Hohles käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Leichter Schwindel und hohles Gefühl im Bauch als ich vor dem Waschbecken stehe.
Mild vertigo and empty sensation in my abdomen when standing in front of the wash-basin.

In den meisten Unternehmen jedoch stellte sich diese Form des Arbeitens als hohles Wunschbild des Internet-Booms heraus.
For the majority of companies, however, work of this kind has proved to be nothing more than a hollow pipe-dream of the Internet boom.

Es ist ein langes, hohles Rohr am Ende Ihres Verdauungstraktes, wo Ihr Körper Macht und speichert Stuhl.
It's a long, hollow tube at the end of your digestive tract where your body makes and stores stool.

Die Nutzlast steigt von 7 kg auf 10 kg und ist damit eine der besten Referenzen in seiner Klasse, einschließlich Hohles Handgelenk- und Trägheitsmomente.
The payload increases from 7kg to 10kg becoming one of the best references in its class including hollow wrist moments and inertias.

Der Tag ist aber nahe, wo ihr hohles Wissenwollen vor das Licht zu treten hat, wo sie bekennen und zusammenbrechen müssen!
But the day is approaching when their hollow pseudo-knowledge has to face the Light, when they must confess and collapse!

Jetzt sind die Aluminiumlegierungstüren und -fenster der Glaskonfiguration hauptsächlich doppeltes hohles Glas, und die Schalldämmung war sehr ausgezeichnet.
Now the aluminum alloy doors and windows of the glass configuration are mostly double hollow glass, and sound insulation has been very excellent.

Gewöhnliches hohles Glas hat im Allgemeinen keine Schlagfestigkeit, während die eine Seite von Verbundglasisolierglas ein Sicherheitsglas ist.
Ordinary hollow glass generally do not have impact resistance, while the one side of laminated glass insulating glass has become a safety glass.

The verließ und die rechten Seiten benutzen transparentes hohles Glas mit starker Transparenz, zeigen die Artikel im Kabinett offenbar.
The left and the right sides use transparent hollow glass with strong transparency, show the articles in the cabinet more clearly.

Es ist meiner Meinung nach äußerst Besorgnis erregend, dass wir im vergangenen Jahr in Lissabon ehrgeizige Pläne geschmiedet haben, die sich jetzt als hohles Geschwätz herauszustellen scheinen.
In my opinion, it is very worrying that at Lisbon last year we made some ambitious plans, which now seem to have turned out to be mere empty words.

Datenblatt herunterladen Höhepunkte Intelligentes hohles Handgelenk Dieses Modell bietet eine einfache Integration dank intelligenter hohler Handgelenkbauweise, reduzierten Kabelverschleiß und eine gesteigerte Produktivität.
Highlights Smart hollow wrist design This model comes with a smart hollow wrist design for easy integration, reduced cable wear and increased productivity.

Breiten Sie flaches, ungleiches Material der Installation auf dem Niveau der Bodenmatte und zwischen dem Brett und dem Brett aus, die Klinkenhaken, zur Bibliothek, Planum, ohne hohles Gefühl zuschließen.
Floor installation flat, uneven material at the level of the floor mat, and between the board and the board locking latch hooks, to the library, flat surface, without hollow feeling.

Flexibles und kostengünstiges hohles Handgelenkdesign Ideal geeignet für Handhabungsaufgaben, bei denen Wasser und Druckwäsche mit im Spiel sind, ist dieser Roboter die perfekte Lösung für nasse und staubige Umgebungen.
Flexible and cost-effective hollow wrist design Ideally suited to handling tasks involving water and pressure washing, this robot is the perfect solution to your wet and dusty environments.

Die Größe der Würde spielt für einen Mann eine große Rolle, die Größe ist für den Sex weniger wichtig als für das persönliche Ego und das Selbstvertrauen, ich sage Ihnen dies als eine Person, die es geschafft hat, sein hohles Mitglied zu vergrößern!
The size of dignity plays a huge role for a man, size is not so much important for sex as for personal ego and self-confidence, I say this to you, as a person who has managed to increase his hollow member!

Hohles Glas der Doppelschicht milderten Tür, mechanische Verriegelung oder elektronisches Verriegelungsgerät auf beiden Seiten von der Tür, um zu garantieren, dass die zwei Seiten der Tür nicht gleichzeitig geöffnet sein können.
Double-layer hollow glass tempered door, mechanical interlock or electronic interlock device on both sides of the door to ensure that the two sides of the door can not be opened at the same time.

Wir nehmen also einen Karottenkuchen, stecken ihn in einen Mixer, und haben dann eine Art Karottenkuchen-Saft, und der kam dann in einen Ballon, gefroren in flüssigem Stickstoff, um diese hohles Netz aus Karottenkuchen-Eis sag ich mal, und arrangiert sieht es dann aus, sehen Sie, als ob Jupitermonde um Ihren Teller schwebten.
So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off.

Höhepunkte Hohles Handgelenk als Standard Kosteneffektiv und vielfältig einsetzbar: Das hohle Handgelenk und der ausgekragte J3-Arm als Standardausstattung dieses Modells bieten besten Kabelschutz, einfache Wartung und niedrige Systemkosten.
Download Datasheet Highlights Hollow wrist as standard Versatile and cost-effective, this model's hollow wrist and cantilevered J3 arm as standard provide maximum cable protection, easy maintenance and reduced system costs.

Warmgewalzte Rohr hat drei grundlegende Prozesse: ① in der Stanzmaschine auf dem Block oder Rohling in hohles dickwandige Rohr; ② in der Verlängerung Maschine dünnen Walz sein, die sich in die Wandstärke des fertigen Produktes; ③ in dem Fertigwalzwerk Das erforderliche fertige Rohres.
Hot-rolled tube has three basic processes:① in the punching machine on the ingot or blank into hollow thick-walled tube;② in the extension machine will be thin rolling, extending into the wall thickness of the finished product;③ in the finishing mill rolling The required finished tube.

Hohles Machtgehabe und laute Drohgebärden sollten die Realität verschleiern, denn nüchtern betrachtet war Österreich-Ungarn weder politisch noch wirtschaftlich oder militärisch bereit für einen langwierigen Konflikt oder gar einen Mehrfrontenkrieg.
Hollow power-posturing, loud threats and bold gestures were used to conceal the fact that Austria-Hungary was not politically, economically, or militarily prepared for a long-drawn-out conflict, and certainly not for a war on several fronts.

Zum einen glaube ich, dass die Stärkung der Eigenverantwortung durch die Verbesserung der Zusammenarbeit mit den Akteuren in diesem Bereich ein wichtiges Element ist, mit dem wir tatsächlich an der Basis die Einsicht stärken, dass Nachhaltigkeit kein hohles Prinzip ist, das wir nur- wie es von Kollegen hier gesagt wurde- in schönen Sonntagsreden hochhalten, sondern dass dies jeden Einzelnen ganz konkret betrifft.
Firstly, I believe that strengthening ownership by improving cooperation with the actors in this field is an important tool for actually reinforcing the understanding at grass-roots level that sustainability is not a hollow principle that we only uphold when we get up on our soapboxes- to quote my fellow Members here- but that it affects each one of us quite specifically.

Hohles Land ist ein Kunstprojekt des mazedonischen Künstlers Yane Calovski. Er entwickelte es während seines ersten Aufenthaltes auf IJburg. In einem Augenblick der Veränderung aufgenommen, noch mit unvollendeten und noch nicht fixierten Strukturen identifizierbar, könnte der Ort IJburg leicht als Film-Set dienen, in dem die gesamte Produktion abliefe, ohne die, Normalität' des schon existierenden Lebens zu stören.
Hollow Land is an art project that Macedonian artist Yane Calovski developed during his first stay on IJburg. Caught in a moment of flux, identified still with unfinished and suspended structures, IJburg is a location that could easily be appropriated as a film set where the entire production could happen without disturbing the‘normality' of the already existing life.

Ist keine hohle Phrase, sondern eine ganz klare Positionierung im Markt.
Is not an empty phrase, but a crystal-clear positioning in the market.

Perspektive mit doppeltem hohlem Glas in der doppelten Seite, Blicke schön.
Perspective with double hollow glass in double side, looks beautiful.

In deine hohle Kopf auch lebt ein Nichts!
The void must have gotten into your empty head!

Arbeitskanal: Fluid-Dicht-System mit hohlem Obturator zum Einführen eines Führungsdrahts.
Working channel fluid seal system with hollow obturator for guidewire insertion.

Das Modell ist entworfene quadratische Art, mit entfrostetem hohlem Glas in der Front.
The model is designed square type, with defrosted hollow glass in front.

Die tiefe Stimme des Dämons war sowohl gleichzeitig volltönend und hohl.
The demon's deep voice was somehow both resonant and empty.

Ja,"Zu den Absarokas, vorbei an Hügel und Hohlem.
Yeah,"To the Absarokas, past hill and hollow.

Selbst die Programme der neuen und rebellischen Parteien sind voller hohler Klischees.
Even the programmes of the new and rebellious parties are full of empty clichés.

Eine Seite mit rundem Schnitt, die Rückseite mit hohlem Schnitt.
One side with round cutting edge and the other one with hollow cutting edge.