Mitä Tarkoittaa HOMOLOGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• homologous
• homologues

Esimerkkejä Homologe käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Jetzt in Anaphase II haben wir homologe Paare.
Now, in anaphase Il, we don't have homologous pairs.

Die menschlichen Bewerbergene haben Homologe in den Fruchtfliegen und machen Taufliege einen geeigneten vorbildlichen Organismus.
The human candidate genes have homologs in fruit flies, making Drosophila a suitable model organism.

Die an Brustkrebs vielleicht beteiligten Proteine BRCA2 und PALB2 kontrollieren die Funktion von Rad51 während der DNA-Reparatur durch homologe Rekombination.
The breast cancer susceptibility protein BRCA2 and PALB2 controls the function of Rad51 in the pathway for DNA repair by homologous recombination.

Evolutionsbiologisch ist das Flavoprotein die älteste Untereinheit und homologe Proteine sind daher bereits in vielen Bakterien zu finden.
The first two subunits, a flavoprotein(SdhA) and an iron-sulfur protein(SdhB), are hydrophilic.

Ganz besonders sind homologe Bildungen geneigt, gemeinsam abzuändern, wie wir es an den beiden Seiten des Körpers und an den oberen und unteren Gliedmaassen sehen.
Homologous structures are particularly liable to change together, as we see on the opposite sides of the body, and in the upper and lower extremities.

Während die Hefe S. cerevisiae nur einen einzigen Vertreter dieser Familie exprimiert(Atg8 selbst), enthalten humane Zellen mehrere Homologe, z.B.
Whereas the yeast S. cerevisiae expresses only a single member of this family(Atg8 itself), human cells contain several homologues, including GABAA receptor-associated protein GABARAP.

Während der Bieralterung zerfallen die Homologe der Iso-humulone in unterschiedlichem Ausmaß bzw. mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
While the beer is aging the homologs of the iso-humulones disintegrate to a varying extent or at different speeds.

Die vollständige Sequenzierung des Genoms von Mensch und Drosophila zeigten, dass mehr als 75% der Gene für menschliche Erbkrankheiten eindeutige Homologe in der Fruchtfliege haben.
The completion of both the human and Drosophila genome sequencing projects revealed that more than 75% of human genetic disease genes have clear homologues in the fruit fly.

Die Imaginal-Morphologie innerhalb der Sciaroidea: homologe Strukturen und universelle Terminologie- JASCHHOF, KALLWEIT& MENZEL.
The imaginal morphology within the Sciaroidea: homologous structures and universal terminology- JASCHHOF, KALLWEIT& MENZEL.

Indem man homologe Gen- oder Proteinsequenzen vergleicht- in anderen Worten, die Sequenzen aus zwei Organismen mit einem gemeinsamen Vorfahren- kann man messen, wie viel Zeit vergangen ist, seitdem diese Organismen sich voneinander abgespalten haben.
By comparing homologous gene or protein sequences- in other words, those from two organisms with a common ancestor- you can measure how long it has been since the organisms diverged.

Langfristige Nachuntersuchungen mit den verwendeten Materialien autologe Knochentransplantate oder homologe, heterologe und synthetische Materialien sind nur in spärlicher Form vorhanden.
Long-term follow-up examinations with the materials used, autologous bone transplants or homologous, heterologous, and synthetic materials, are still scarce.

Also jedes dieser homologen Paare-- und vergesst nicht, homologe Paare meint, dass sie nicht identische Chromosomen sind, aber sie kodieren für dieselben Gene.
So each of these from the homologous pair-- and remember, homologous pairs mean that they're not identical chromosomes, but they do code for the same genes.

Der»cinematische Apparat« wurde nicht als technischer Apparat und nicht als homologe Entsprechung zu frühkindlichen Subjektformen aufgefasst, sondern als»symbolischer Apparat«.
The«cinematic apparatus» was conceived neither as a technological apparatus nor a homologous analogue to early childhood subjectivity, but rather as a«symbolic apparatus.».

Deshalb stellen wir durch homologe Rekombination nach Kotransfektion von Zellkulturen mit infektiöser Herpesvirus-DNA und modifizierten, Plasmid-klonierten Genomfragmenten ILTV- und KHV -Mutanten her, die irreversible Deletionen definierter Virusgene aufweisen.
Therefore, we generate ILTV- and KHV-mutants possessing irreversible gene deletions by homologous recombination in cells cotransfected with infectious herpesvirus DNA and plasmids containing modified subgenomic fragments.

Hintergrund: Bei bröckliger und gittriger Hornhautdystrophie wird seit sieben Jahren die homologe perforierende zentrale Limbo-Keratoplastik(LKP) zur Rezidivvermeidung durchgeführt.
Purpose: For seven years now homologous penetrating central limbo-keratoplasty(LKP) has been performed in patients with granular or lattice corneal dystrophy in order to avoid recurrences.

Die Fähigkeit, Schutz gegen homologe und heterologe Impfstämme hervorzurufen, wurde in tierexperimentellen Studien mit A/Indonesia/5/2005(H5N1) im Frettchen-Modell untersucht.
The ability to induce protection against homologous and heterologous vaccine strains was assessed non-clinically with A/Indonesia/05/05(H5N1) using ferret challenge models.

Weil ein defektes Gen in embryonalen Stammzellen durch die intakte Form desselben Gens durch so genannte homologe Rekombination ersetzt werden kann, lassen sich Immundefekte sogar fehlerlos reparieren.
Since in embryonic stem cells a defect gene can be replaced by a copy of its intact form by homologous recombination, immunodeficiencies can be repaired by targeted gene therapy.

Und nehmen wir weiter an, daß ich 23 homologe Chromosomen habe, oder ein Chromosom, das irgendwie das Homologe von jedem einzelnen ist aber ich habe auch 23 Homologe von meiner Mutter, also 1, 2, 3, 4, 5--- ach, ihr habt schon verstanden.
And let's say I had 23 homologous chromosomes, or one chromosome that kind of was the homologue for each of these, but I have 23 of them from my mother, so 1, 2, 3, 4, 5-- oh, you get the idea.

Das menschliche mismatch repair -System besteht aus den selben Grundbausteinen, doch gibt es jeweils mehrere Homologe zu mutS und mutL, während kein Korrelat zur Endonuklease mutH identifiziert werden konnte.
The human mismatch repair system uses the same type of components. It is, however, more complex, in that it employs several homologs for mutS and mutL, while no correlate has been identified for endonuclease mutH.

Das Abschrecken von Stahl und die homologe heterogene Hochtemperaturphase, die durch Erhitzen gebildet wird, sind Austenit und die Nichtgleichgewichtsphase der niedrigen Temperatur Die durch Abkühlen erhaltene Zone ist Martensit oder Bainit.
The quenching of steel and the high temperature homologous heterogeneous phase formed by heating are austenite, and the non-equilibrium phase of the low temperature zone obtained by cooling is martensite or bainite.

Kürzlich veröffentlichten wir ein Studie, in der wir zeigen, dass das Effektorprotein AvrRpt2 aus Pseudomonas syringae, sowie zahlreiche, vorhergesagte Homologe aus Bakterien, spezifisch die flg22-induzierte Aktivierung der MAPKs MPK4/MPK11, aber nicht von MPK3/MPK6 blockieren Eschen-Lippold et al., 2016.
We recently showed that the Pseudomonas syringae AvrRpt2 effector, as well as numerous predicted bacterial homologs, specifically blocked flg22-induced activation of the MAPKs, MPK4/MPK11, but not MPK3/MPK6 Eschen-Lippold et al., 2016.

Die homologe künstliche Besamung innerhalb der Ehe kann nicht zugelassen werden, mit Ausnahme des Falls, in dem das technische Mittel nicht den ehelichen Akt ersetzen, sondern ihn erleichtern und ihm helfen würde, sein natürliches Ziel zu erreichen».
Homologous artificial insemination within marriage cannot be admitted except for those cases in which the technical means is not a substitute for the conjugal act, but serves to facilitate and to help so that the act attains its natural purpose”.

Erst dann kann die Eizelle mit einer Samenzelle verschmelzen. Zusammengehörige(homologe) Chromosomen ordnen sich vor der Teilung der Eizelle zunächst mithilfe sogenannter Spindelfasern in der Zellmitte an.
Before the division of the ovum, chromosomes that belong together(homologs) initially arrange themselves at the centre of the cell by means of so-called spindle fibres.

Mit den unterschiedlichen Modellansätzen wurden qualitativ ähnliche Ergebnisse erzielt: Der Kolloidtransport wird relativ gut über einen Filtrationsprozess erster Ordnung beschrieben und der Transport der Homologe bzw. Radionuklide wird wesentlich durch die Desorptionsrate von den Kolloiden bestimmt.
The different modelling approaches all yielded qualitatively similar results in that colloid transport in the field tracer tests could be described reasonably well as a first-order filtration process, and homologue or radionuclide transport was described as being controlled by the desorption rate of solutes from the colloids.

In der Gruppe 2(n=6) wurden konservierte homologe Erythrozyten nach der Methode von Quigley(1980) hergestellt und 1 ml in die Vorderkammer des rechten Auges injiziert.
In group 2, preserved homologous erythrocytes were prepared(Quigley 1980) and 1 ml injected in the anterior chamber of the right eyes.

Makromolekulare Verbindungen als Makromoleküle bezeichnet, auch als Makromolekül bekannt, im Allgemeinen bezieht sich auf die relative Molekülmasse von bis zu Tausenden bis Millionen von Verbindungen, die überwiegende Mehrheit der hochmolekularen Verbindungen ist eine Mischung aus vielen relative Molekülmasse Homologe, so die hochmolekularen Verbindungen Die relative Molekülmasse ist das mittlere relative Molekulargewicht.
Macromolecular compounds referred to as macromolecules, also known as macromolecules, generally refers to the relative molecular mass of up to thousands to millions of compounds, the vast majority of high molecular compounds is a mixture of many relative molecular mass homologues, so the high molecular compounds The relative molecular mass is the average relative molecular weight.

Sie stellt zertifizierte Virusstämme und homologe Antisera für die Institute des FLI sowie für andere verfügungsberechtigte Einrichtungen des In- und Auslands zur Verfügung.
It produces certified virus strains and homologous antisera for the institutes of the FLI and for other authorized national and international institutions.

Tatsächlich hat S. pombe mindestens 50 Gene, deren menschliche Homologe mit einem breiten Spektrum von Krankheiten wie der Mukoviszidose, der angeborenen Gehörlosigkeit und der Zuckerkrankheit(Typ-2-Diabetes) in Verbindung stehen.
The opportunities go beyond addressing cancer- in fact, homologues of at least 50 S. pombe genes are associated with human diseases as varied as cystic fibrosis, hereditary deafness and type 2 diabetes.

Studien über nichtmenschliche Tiere belegen, dass einzelne homologe Verbindungen im Gehirn, die für die bewusste Erfahrung und Wahrnehmung relevant sind, gefördert und unterbrochen werden können, sodass untersucht werden kann, ob sie für die jeweiligen Erfahrungen tatsächlich notwendig sind.
Studies of non-human animals have shown that homologous brain circuits correlated with conscious experience and perception can be selectively facilitated and disrupted to assess whether they are in fact necessary for those experiences.

Nun ist dies ist ein Fall, daß wenn ich mir meine Chromosomen anschauen würde, sagen wir, dies ist ein homologes Paar, vielleicht nennen wir es homologes Paar 1, und nehmen weiter an, ich hätte auch noch ein weiteres homologes Paar, und natürlich haben wir tatsächlich 23 homologe Paare, aber lasst mich dennoch sagen, das ist hier ist das homologe Paar 2, wenn das.
So this is a case where if I were look at my chromosomes, let's say this is one homologous pair, maybe we call that homologous pair 1, and let's say I have another homologous pair, and obviously we have 23 of these, but let's say this is homologous pair 2 right here, if the eye color gene is here and here, remember both homologous chromosomes code for the same genes.