Mitä Tarkoittaa HYPOTHETISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hypothetical

Esimerkkejä Hypothetischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Aber ich ertrage nicht einmal im hypothetischen Sinne die Vorstellung ohne sie zu leben.
But, I can't live without her even in the hypothetical.

Untersuchungen zeigen, dass SCP-216 ungefähr 25% der Masse seines Inhalts übernimmt, was darauf hindeutet, dass die Masse gleichmäßig auf SCP-213 und drei anderen hypothetischen Vorrichtungen verteilt ist.
Testing shows that SCP-216 takes on approximately 25% of the mass of its contents, suggesting the mass is distributed evenly between SCP-216 and the three other hypothesized devices.

Es erlaubt uns nicht, zwischen den verschiedenen hypothetischen Möglichkeiten zu wählen, weil es alles zum voraus erklärt.
It does not enable us to decide between the different possible hypotheses, since it explains everything beforehand.

Neben hypothetischen, viralen Sexspielzeugschlägereien behauptet der Meister, dessen Farbe eine interessante Nuance von dunklem Rosa mit einem leichten Hauch von Braun ist, eine„superstarke, tiefe Vibration“, die ich bekräftigen kann.
Hypothetical viral sex toy brawls aside, the Master, whose colour is an interesting shade of dusky pink with a slight hint of brown, lays claim to a“super strong deep vibration” which I can corroborate.

Einige Unternehmen werden Sie stattdessen bieten mit einem hypothetischen eher als ein Echtzeit-Track Record.
Some companies will instead provide you with a hypothetical rather than a real time track record.

Der Interpret muss in einem gewissen Sinne die ersten hypothetischen Ansaetze der ganzheitlichen Interpretation machen, um sie dann mit der Vielzahl der gleichwertigen philosophischen Perspektiven auf eine methodisch fundierte Weise zu konfrontieren.
The interpret must, in a certain sense, make the first hypothetical approaches of the holistic interpretation, in order then to confront them, in a methodologically founded way, with the multitude of the equivalent philosophical perspectives.

Oder die andere option, Ergänzend zu den ersten: modulierte Wellenform Trigger Spender erhält auf einem hypothetischen, ein Foto des Empfängers zum Beispiel, in Stammzellen.
Or the other option, complementing the first: modulated waveform trigger donor gets on a hypothetical, a photo of the recipient for example, in stem cells.

Nicht von mir, natürlich nicht, aber von irgendeinem hypothetischen Kerl, der das hypothetische Kind nicht behalten wollen würde. Was wäre die am wenigsten schlimmste Art für ihn, es dir zu sagen?
Not by me, at all, but by some hypothetical guy, who didn't wanna keep the hypothetical kid, what would be the least awful way for him to tell you that?

Es stimmt auch, dass der Schwerpunkt manchmal mehr auf äußeren Formen von Traditionen einiger Gruppen oder auf hypothetischen Privatoffenbarungen liegt, die absolut gesetzt werden.
It is also true that at times greater emphasis is placed on the outward expressions and traditions of some groups, or on alleged private revelations which would replace all else, than on the impulse of Christian piety.

Die Daten können auch fÃ1⁄4r die Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von hypothetischen IT-Rechtsverletzungen mit Schädigung der Website benutzt werden: mit Ausnahme dieses Falles, werden die vorgenannten Daten nicht länger als 24 Monate gespeichert.
The data may be also used to establish responsibility in the event of hypothetical breaches of IT law resulting in damage to the website. With the exception of this case, the aforementioned data shall not be stored for more than 24 months.

Lyme-Borreliose Bakterien kann in der Tat zu einer Reduktion des pH-Wertes des Blutes verbunden werden, um ihr Überleben fördern und ein solches Absinken des pH hat als hypothetischen Mechanismus hinter einigen angeboten Lyme-Borreliose Symptome.
Lyme disease bacteria may in fact be connected to a reduction in the pH of the blood in order to support their survival and such a drop in pH has been offered as a hypothetical mechanism behind some Lyme disease symptoms.

Man kann also bei der Untersuchung des menschlichen Lernens vom hypothetischen Modus zum datenbasierten Modus wechseln. Das ist eine Transformation, die zum Beispiel die Biologie revolutionierte.
So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Nach einer Steintreppe hinunter zum Meer durch einen Kiefernwald, kommen wir zu einem kleinen Kiesbucht, genannt Es Canyaret, eine Frischwasserquelle, wo einige Leute nehmen Schlammbäder findet er hypothetischen therapeutischen Tugenden.
Following a stone staircase leading down to the sea through a pine forest, we arrive at a small cove with pebbles, called Es Canyaret, he finds a source of fresh water where some people take mud baths, the hypothetical therapeutic.

Zur Veranschaulichung zwei Beispiele auf der Grundlage der hypothetischen, unter Punkt A angegebenen Paritäten für den belgischen Franken.
This can be illustrated with two examples, based on the notional Belgian franc parity used in point A.

In dieser sehr hypothetischen Auseinandersetzung wollen wir diese Gesellschaften nicht exakt soziologisch beschreiben, diese Seite lassen wir offen, worauf wir aber hinweisen, ist, dass gerade die Interpretation des Jahres 1989 diese drei umfassenden"Gesellschaften" erzeugte.
In this very hypothetic debate, we do not want exactly sociologically describe these societies, we leave this page open, on which we however indicate, that precisely the interpretation of the year 1989 produced these three global"societies.

Legitimation kollektiven Handelns ist dabei zu unterstellen, wenn in einer hypothetischen oder auch impliziten vertragstheoretischen Situation Einstimmigkeit zu vermuten ist.
Collective action is legitimated if there is common support of all individuals in a hypothetical or implicit contractarian situation.

Zu diesem(hypothetischen) Zeitpunkt ewiger Vergangenheit gibt es kein materielles Universum, aber in dem Augenblick, da sich eine Milliarde Welten materialisiert, ist ganz offensichtlich ausreichende und angemessene Gravitation vorhanden, um diese Welten auf ewig im Griff des Paradieses zu halten.
There is no material universe at this(assumed) eternally distant moment, but the very instant that one billion worlds materialize, there is in evidence gravity sufficient and adequate to hold them in the everlasting grasp of Paradise.

Demnach sollen Disclaimer der vom Beschwerdegegner gewünschten Art zur vorbeugenden Abwehr eines hypothetischen oder möglichen Angriffs auf die Neuheit, für den es nach Aktenlage beim EPA keinerlei Anhaltspunkte gibt, zulässig sein.
In other words, disclaimers of the type he sought should be allowable in order to obviate a hypothetical or possible novelty attack for which no basis exists in the material before the EPO.

Scheidet der Arbeitnehmer zwischen zwei Auszahlungszeitpunkten aus dem Unternehmen aus, sollte der Arbeitsvertrag detaillierte Regelungen dazu enthalten, wie mit dem Anteil der Allowance zu verfahren ist, der den Zeitraum vom Ende des Arbeitsverhältnisses bis zum hypothetischen nächsten Auszahlungszeitpunkt betrifft.
Should the employee leave the company between two payment dates, the employment contract should contain detailed provisions on how to deal with that part of the allowance which was paid for the period from the end of the employment relationship until the hypothetical upcoming payment date.

Gewiss ist es unbestreitbar, dass die Grundlage der Verfassung, und daher auch ihres hypothetischen materiellen Kerns, der Grundsatz der Staatshoheit ist, was auch das tschechische Verfassungsgericht vor zwei Jahren in seinem Urteil feststellte.
It is undeniable that the core of the Constitution as well as its alleged"material core" is the principle of the sovereignty of the state. This was also the conclusion of the Czech Constitutional Court two years ago.

Stevens würde davon profitieren, das ökonomische System"republikanischer Ideale" aufrecht zu erhalten gegen einen legitimen- und momentan natürlich rein hypothetischen- befreiten Markt, besonders wenn der Median persönlicher Einkommen in diesem Land bei ca. 40.000$ liegt.
Stevens would benefit from holding the economic system of"Republican ideals" up against a legitimate- and now, of course, strictly hypothetical- freed market, especially when the median personal income in this country is about $40,000.

Die Daten könnten verwendet werden, um die Verantwortung im Falle von hypothetischen Computer Verbrechen gegen die Website zu ermitteln: Ausnahme von dieser Möglichkeit, sind die Daten die über Web-Kontakte erhoben wurden und nicht länger gespeichert als für die Zwecke, für die sie, erforderlich und anschließend verarbeitet werden.
The data may be used to verify responsibility in the event of hypothetical computer crimes that damage the site: apart from this, at present the data on web contacts remains only for the time needed for the purposes for which it was collected and subsequently processed.

Die Richtwirkung einer Antenne ist das Verhältnis der Leistungsdichte S(Strahlungsleistung pro Flächeneinheit) der realen Antenne in ihrer Hauptrichtung zu einem hypothetischen, aber real nicht existierenden isotropen Kugelstrahler, der in alle Richtungen gleichmäßig abstrahlen würde.
The directivity of an antenna is the ratio of the power density S(radiant intensity per unit area) of the real antenna in its main direction to a hypothetical but non-existent isotropic radiator that would radiate uniformly in all directions.

Gemäß diesem Muster wurden mehreren hypothetischen Himmelskörpern Namen gegeben: Vulkan für einen Planeten innerhalb der Merkurbahn; Phaeton für einen Planeten zwischen Mars und Jupiter, von dem angenommen wurde, er sei der Vorgänger der Asteroiden; Themis für einen Saturnmond; und Persephone sowie mehrere andere Namen für einen transplutonischen Planeten.
Following this pattern, several hypothetical bodies were given names: Vulcan for a planet within the orbit of Mercury; Phaeton for a planet between Mars and Jupiter that was believed to be the precursor of the asteroids; Themis for a moon of Saturn; and Persephone, and several other names, for a trans-Plutonian planet.

Unten ist eine zufällige Auswahl von Einsparpotenzial bei der Klimaanlage für verschiedene Schiffstypen auf hypothetischen Routen und mit SOLASOLV-UK ™ Bildschirmen, die an den Fenstern der Navigationsbrücke verwendet werden, mit empfohlenen Energieeinsparungen.
Below is a random selection of potential savings in air conditioning power for various types of vessel on hypothetical routes and with SOLASOLV-UK™ screens in use at the navigation bridge windows, with suggested power savings.

Der Schaden der Republik errechnet sich aus der Summe aus dem bezahlten Kaufpreis für 15 Eurofighter zuzüglich der Differenz aus den bislang angefallenen Betriebskosten für die Eurofighter im Vergleich zu hypothetischen Betriebskosten eines alternativen Flugzeuges abzüglich des heutigen Zeitwerts der 15 österreichischen Eurofighter.
The financial damages to the Republic of Austria are the sum of the paid purchase price for 15 Eurofighters plus the difference between the operating costs of the Eurofighter incurred to date and the hypothetical operating costs of an alternative aircraft minus the current value of the 15 Austrian Eurofighters.

Hier erweisen sich das griechische mechané und das lateinische machina als der etymologischen Linie der hypothetischen indoeuropäischen Wurzel *magh- zugehörig, die- wahrscheinlich auch mit dem Altindischen maghá und dem Iranischen magu- verwandt- auf das Bedeutungsfeld„Macht, Kraft, Vermögen“ verweist.
Here the Greek mechané and the Latin machina prove to belong to the etymological line of the hypothetical Indo-European root*magh-, which is probably related to the old Indian maghá and the Iranian magu-, referring to the semantic field of“power, force, capacity”.

Mit herkömmlicher Technologie sind die Autoingenieure also oft zu einer mehrtägigen Geduldsprobe und hypothetischen Gedankenspielen verdammt, da das Auslesen und Analysieren des entstandenen Datenbergs viel zu lange dauern- ein für die Industrie nicht unerheblicher Kostenblock und Hemmschuh.
With conventional technology, automotive engineers are often condemned to a test of patience over several days and hypothetical games of thought, as the reading and analysis of the resulting data mountains take far too long- a prohibitive cost and factor that is not insignificant for industry.

Für den Dr. Offenherzig, jedoch, und auch, weil wir für seine zusammenarbeitenden Gelehrten sehen werden, ist dieses Argument von hypothetischen Millennien eines des großen Gewichts, und beraubt bestimmt die Pole jedes moralischen Rechts auf eine Stimme in Sachen bezüglich des Bodens, auf dem sich ihre Geschichte seit eintausend unbestrittenen Jahren entwickelt hat.
For Dr. Frank, however, and also, as we shall see, for his collaborating scholars, this argument of hypothetical millennia is one of great weight, and definitely deprives the Poles of any moral right to a voice in matters concerning the soil on which their history has developed for a thousand undisputed years.