Esimerkkejä Idiotischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du idiotischer.
You stupid.Du verwandelst Schmerz immer in Zorn, du idiotischer Mistkerl.
You always turn hurt into rage, you idiotic piece of shit.Dein Idiotischer Hund!
Your idiot dog!Während die erste Summe bereits dumm ist,sind die zweite und dritte noch idiotischer.
While the first sum is already dumb,the second and third are even more idiotically.Ein Haufen idiotischer Börsenhändler.
A bunch of dickhead traders.Es ist an der Zeit, dass die Amerikaner eine Unterscheidung zwischen wahrer Toleranz und idiotischer Toleranz ziehen.
It is time Americans made a distinction between genuine tolerance and idiot tolerance.Caseys idiotischer Freund Nick ist tot.
Casey's idiot friend Nick is dead.Sie sind ein blinder, idiotischer Feigling.
You're a blind, idiotic coward.Mein idiotischer Neffe, vergiss das Wetter.
My idiot nephew, forget the weather.Und das ist mein idiotischer Sohn Archer.
And this is my idiot son, Archer.Dein idiotischer Sarkasmus treibt mich zum Wahnsinn!
Your idiotic sarcasm drives me crazy!Diese Art automatischer, idiotischer, kleiner Mechanismus.
This stupid, automatic little mechanism.Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
His foolish proposal was approved unanimously.KRYCEK: Diese Männer sind jämmerlicheRevolutionäre. Sie würden unschuldige Menschen im Namen idiotischer Ideologien töten.
KRYCEK: These men are pathetic revolutionaries whowill kill innocent Americans in the name of bonehead ideologies.Und dein idiotischer General lässt sich zu Mulch verarbeiten.
Plus your idiot general gets himself mulched.Wer Meyer Geld spendet, möge darüber nachdenken, wie sein idiotischer Geiz von der Frau auf der $1 .200-Kiste verspottet wird.
Any organization donating to the Meyer campaignmay want to reflect on how its tightfisted idiocy is mocked by the woman on the $1,200 crate.Dein idiotischer Butler hat wahrscheinlich Oscar-gewinnende Ideen.
Your idiot butler probably has ten Oscar-winning ideas.Aber ich verstehe trotzdem nicht, warum dein idiotischer Mann sich woanders vergnügt, wenn das hier zu Hause wartet.
Still, I don't know why that dipshit husband of yours would go out for meat loaf when he's got this at home.Mein idiotischer Anwalt hat gesagt, wenn Jones nicht aussagt, dann gibt es keinen Fall.
My idiot attorney says if Jones doesn't testify, then there's no case.Und ich werde verdammt noch mal niemals etwas davon bekommen, weil mein idiotischer Ex-Mann mich zu einer Brustoperation überredet hat, und nun habe ich diese am Hals!
And I am never gonna fuckin' have those things because my idiot ex-husband made me get a boob job, and now I'm stuck with these!Mein idiotischer Mann hat sein Telefon verloren und weiß natürlich nicht mehr, wo er es zuletzt hatte.
My husband, the idiot, he lost his phone and he can't remember where he put it, of course.Ich glaube, das Feuer aus fbnf Maschinengewehren richtete sich auf uns, und man hцrte eine Reihe heftiger Explosionen, die davon herrbhrten,dass die Faschisten in idiotischer Weise Handgranaten bber ihre eigene Brustwehr warfen.
The fire of, I think five machine-guns was pouring upon us, and there was a series of heavy crashes caused by the Fascistsflinging bombs over their own parapet in the most idiotic manner.Hör mir zu, dein idiotischer Sohn wird mich noch umbringen.
Listen to me, your idiot sors about to get me killed.Nein, diese Art idiotischer Ideen untergräbt unsere Glaubwürdigkeit und nimmt die Aufmerksamkeit von den richtigen und wirksamen Maßnahmen, nämlich dem Handel mit Emissionsrechten, dem Verursacherprinzip sowie anderen funktionierenden Methoden.
No, these kinds of idiotic ideas undermine our credibility and shift the focus away from the correct, effective measures, namely emissions rights trading, the polluter pays principle and other methods which actually work.Sie haben nie, wie sein idiotischer Sohn, sein Herz gebrochen, damals in Vermont.
You never broke his heart like that idiot son of his, up in Vermont.Und nicht nur mein idiotischer Bruder und mein verschwundener Neffe und diese arme Tote haben mich wach gehalten.
I couldn't sleep, either.- And it's not just my idiot brother and my missing nephew and this poor dead girl that kept me awake.Der gute Doktor arbeitet in idiotischer Unschuld einfach weiter… glücklich in seinen Lehrgebäuden.
The good doctor labors on in idiotic innocence… happy in his schemes.Nur weil meine idiotischer Cousin beschloss, I.S.I.S. beizutreten.
Only because my idiot cousin decided to join I.S.I. S.Ein Anruf von Jacob, und sein idiotischer Bruder wird Sarah sogar noch vor der Übergabe töten.
One call from Jacob, and his idiot brother will kill Sarah before they even make the drop.Es soll ganz bestimmt kein idiotischer Richter mein Hobby dazu benutzen, dich reich zu machen.
And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich.
