Mitä Tarkoittaa IMPERFEKTION Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imperfection

Esimerkkejä Imperfektion käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erstaunlicher Realismus durch Imperfektion.
Stunning realism through imperfection.

Richtung Die Imperfektion kann nur in Richtung der lokalen Stabachsen y oder z aufgebracht werden.
The imperfection can only be applied in the direction of the local member axes y or z.

Standardlastfälle und Lastfälle des Typs Imperfektion.
Standard load cases and load cases of the type Imperfection.

In RFEM haben sie die Möglichkeit, eine Imperfektion auf Flächen zu berücksichtigen.
In RFEM, you have the option to consider an imperfection on surfaces.

Das Merkmal handgefertigten Designs ist die Schönheit der Imperfektion.
The hallmark of handmade design is the beauty in the imperfection.

Ein Dialog zwischen Perfektion und Imperfektion, Beständigkeit und Vergänglichkeit.
A dialogue between perfection and imperfection, permanence and caducity.

Diese kleine Imperfektion ist alles andere als design-preisverdächtig, dafür aber umso authentischer.
This little imperfection is everything but design-award-worthy, therefore much more authentic.

Ich muss etwas tun, um diese Perfektion zu erreichen oder die Imperfektion loszuwerden.
I must do something to reach that perfection or to drop the imperfection.

Die Imperfektion sowie das Spiel mit dem Unprätentiösem und Vorgefundenem ist Turner dabei stets ein Anliegen.
Imperfection and playing with the unpretentious and ready-made are also always among Turner's concerns.

Zieht uns eine Symmetrie an oder suchen wir eher die Imperfektion, oder etwas Unerwartetes, Bewegtes?
Are we attracted by symmetry, or do we seek out imperfection, or something unexpected, moving?

Ein Kuss mit glänzendem, süßem Lipgloss und ein Meer weicher Pfingstrosen: Just a Kiss ist eine eisig-frische Variante blumiger Imperfektion.
A kiss of shiny-sweet lip gloss and an overload of soft Peonies, Just a Kiss is an icy-fresh kind of floral imperfection.

Ihr Understatement, ihre sympathische Imperfektion oder ihre Ideen, die man vielleicht selbst einmal hatte oder gerne hätte.
Your understatement, their sympathetic imperfection or ideas that you might even once had, or would like to have.

Es stellen sich dir klassischen Fragen nach dem guten Leben, nach dem Recht auf Imperfektion, nach Ressourcengerechtigkeit.
This raises classical questions about what the“good life” means, about the right to imperfection and resource equity.

Indem Sinnlichkeit, Imperfektion und lokale Tradition mit einbezogen werden, gewinnt die Gestaltung an Facetten, die viele Menschen für verloren hielten.
By involving an appeal to the senses, as well as imperfection and local traditions, the designs regain aspects many people believed lost.

Es stellen sich die klassischen Fragen nach dem guten Leben, nach dem Recht auf Imperfektion, nach Ressourcengerechtigkeit.
Classical questions Karin is interested in concern definitions of a good life, the right to imperfection, and the justice of resources.

Um die gleiche felsenartige Textur und Imperfektion zu erhalten, verwendete Roos die unregelmäßige Oberfläche von gebrochenen Steinen als Untergrund bei der Formgebung der Teller.
In order to create the same rocky texture and imperfection, Roos used the irregular surface of broken rocks as a basis for shaping the plates.

Auf der TYPO 2002 werden Julia Peglow und Jürgen Huber beweisen, das Imperfektion im Design den Dingen erst die richtige Würze gibt.
At the TYPO 2002 Julia Peglow and Jürgen Huber are going to prove that imperfection in design often gives things the right kick.

Verkaufsausstellung"Reinheit in der Unvollkommenheit" Die Ausstellung Reinheit in der Unvollkommenheit bezieht sich assoziativ und offen auf den Tag von Maria Empfängnis und lädt die Künstler_innen ein, zu überlegen, wie Fragen der Reinheit, der Unreinheit, der Perfektion und Imperfektion in ihren Arbeiten eine Rolle spielen.
The exhibition theme Purity in Imperfection playfully refers to this day and its associations, and invites artists to consider notions of purity, impurity, perfection and imperfection as these topics might arise in their work.

Einmalig zum Sonderpreis, B-Stock vom Hersteller, mit nur einiger leichten Imperfektion in der Lackierung am unteren Korpushorn, Technisch einwandfrei.
One-time special offer, b-stock from the manufacturer, with only one light imperfection in the finish at the lower horn.

Dieses leicht verspielte, ein bisschen skurrile Element passt auch zum Wiener Stil, der auch oft von einer gewissen Imperfektion getragen wird.
This slightly playful and slightly quirky element matches the Viennese style, reminding one of a certain style of imperfection.

Je größer das Ensemble, desto intensiver der Effekt, der die natürliche„Imperfektion“ der einzelnen Musiker beim Wechsel von einem Ton zum nächsten umsetzt.
With larger ensembles, there is also greater variety in the natural imperfections of musicians when changing from one note to the next.

Einmalig zum Sonderpreis, B-Stock vom Hersteller, mit minimalen Verfärbungen im Lack an der Zarge und einer kleinen Imperfektion an der Kopfplatte.
One-time special offer, b-stock from the manufacturer, with only some light discoloration on the finish on the side of the body and a barely detectable imperfection on the headstock.

Um Biologie synthetisch zu machen, müssen wir also verstehen, wie wir Imperfektion, Evolution und Komplexität in den Aufbau biologischer Systeme integrieren können.
To make biology synthetic, we therefore have to understand how to integrate imperfection, evolution and complexity into the structure of biological systems.

Einmalig zum Sonderpreis, B-Stock vom Hersteller, mit nur einer minimalen, kaum sichtbaren oberflächlichen Imperfektion auf dem Korpus s. Abb.
One-time special offer, b-stock from the manufacturer, with one minimal, barely visible surface imperfection on the body see pictures.

Es stellen sich die klassischen Fragen nach dem guten Leben, nach dem Recht auf Imperfektion, nach Ressourcengerechtigkeit.
Classical questions Karin Harrasser is interested in concern definitions of good life, the right to imperfection, and justice of resources.

Der Titel„Reinheit in der Unvollkommenheit“ bezieht sich assoziativ und offen auf diesen Tag im katholischen Kalender und lädt die Künstler_innen ein, zu überlegen, wie Fragen der Reinheit, der Unreinheit, der Perfektion und Imperfektion in ihren Arbeiten eine Rolle spielen.
The exhibition theme“Purity in Imperfection” playfully refers to this day and its associations, and invites artists to consider notions of purity, impurity, perfection and imperfection as these topics might arise in their work.

Biegedrillknicken Gemäß DIN EN 1993-1-1:2010-12 Abs. 5.3.4(3) ist bei einem Biegedrillknicknachweis von biegebeanspruchten Bauteilen nach Theorie II. Ordnung die Imperfektion als Vorkrümmung um die schwache Achse mit dem Wert k ∙ e0,d(e0,d siehe Biegeknicken) anzunehmen.
Lateral Torsional Buckling According to DIN EN 1993-1-1:2010-12 Clause 5.3.4(3), for the torsional buckling analysis of elements subjected to bending according to the second-order theory, the imperfection as bow imperfection about the weak axis with the value k∙ e0,d(e0,d see flexural buckling) has to be assumed.

In der östlichen Welt finden die von der Natur gestalteten Formen in den Aspekten der Meditation und der Betrachtung zusammen, da die Rolle der Natur selbst in der Gesellschaft und den Künsten zentral ist: Das Organische, das Vitale und auch die Imperfektion und die Asymmetrie der pflanzlichen Formen bilden Elemente des Mehrwerts.
In the east, natural forms have always converged upon aspects of meditation and observation, as nature plays a central role in society and the arts: the organic nature, vitality, even the imperfection and asymmetry of plant forms represent elements of added value.

Auch die ebenso perfekt wirkenden Roben von Unielle Couturein Kombination mit Headpieces von SIBO Designslassen die Imperfektion des Brautstylings erst auf den zweiten Blick erahnen.
Also the perfect seeming robes by Unielle Couturecombined with head pieces by SIBO Design presage imperfection only at second sight.