Mitä Tarkoittaa INDIREKT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indirectly
• implicitly
• in­directly

Esimerkkejä Indirekt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nur indirekt.
Only by proxy.

Das Heizen mit Heizstrahlern wirkt indirekt.
Heating with radiant heaters is indirect.

Es war indirekt.
It was implied.

Die Gesellschaft benutzt solche Leute, wenn auch nur indirekt.
But society still uses such men, if only obliquely.

Ich war indirekt beteiligt.
I was involved tangentially.

So warum Störung mit Ihren Aufstellungsort indirekt fördern?
So why bother with promoting your site offline?

Kann ich dich indirekt was zu Matt fragen?
Can I ask you something semi-related to the Matt thing?

Die Morgen- und die Abenddämmerung, wenn das Licht warm und indirekt ist.
Dawn and dusk, when the light is warm and oblique.

Das Medikament wirkt indirekt harntreibend.
The drug has an indirect diuretic effect.

Indirekt, das Herkunftsgebiet der Qassanis ist das Khyber-Tal.
Not directly, but the Qassani's ancestral territory is the Khyber Valley.

Du hat mein Blut nicht"indirekt" getrunken.
You weren't drinking my blood"tangentially.

Während Koordination in den frühesten Texten prominent ist, ist es im Allgemeinen indirekt.
While coordination is prominent in the earliest texts, it is generally implicit.

Also müssen wir ihn jetzt indirekt hart erwischen.
SO WE GOT TO HIT HIM HARD NOW, INDIRECTLY.

Indirekt zu blitzen bedeutet, den Lichtstrahl von der Decke zu reflektieren anstatt ihn direkt auf die Person zu richten.
Bouncing the flash means to reflect the flash beam from the ceiling instead of aiming it directly at a person.

Unsere Hörer leben indirekt durch dich.
Our listeners, they want to live vicariously through you.

Indirekt in der Idee von-" Psychotherapie" ist der Glaube, daß-" Psychotherapeuten" besondere Fähigkeiten und besonderes Wissen haben, die von anderen Leuten nicht besessen werden.
Implicit in the idea of"psychotherapy" is the belief that"psychotherapists" have special skills and special knowledge that are not possessed by other people.

Ich hab vielleicht indirekt durch dich gelebt.
And I may have been living vicariously through you.

Die Ventile lassen sich sowohl elektromagnetisch als auch pneumatisch indirekt steuern.
The valves can have electromagnetic or indirect pneumatic controls.

Das Unterbewußtsein erlebt indirekt nachahmende, echogleiche, wiederholende Erinnerungen.
The Subconscious Mind experiences vicariously, mimicking, echoing memories replaying.

Hp-Innenzahnradpumpen bis 40 bar Drehrichtung I indirekt- linksdrehend.
Hp-Internal gear pumps up to 40 bar direction I direct- counterclockwise.

Eine Design-Idee mit Zusatzfunktion: Die indirekt beleuchteten und effektvoll eingerahmten offenen Fächer.
A design idea with an added function: the indirectly lit and strikingly framed open compartments.

CBR hat sich an den„carrot actions" nicht im Rahmen direkter Beziehungen mit den griechischen Herstel­lern, sondem indirekt über die Holderbank­Tochter UMAR beteiligt.
CBR took pan m the persuasive measures not through direct relationships with the Greek producers but in­directly through UMAR, a Holderbank subsidiary.

Vom lateini­schen piper leiten sich, direkt oder indirekt, die Namen von Pfeffer in den meisten heuti­gen Spra­chen Euro­pas ab.
Sterile plants From Latin piper, the names of pepper in almost all con­tem­porary Euro­pean lan­guages are derived, directly or in­directly.

Seit 1979 werden diese MdEP direkt gewählt, anstatt indirekt durch nationale Parlamente.
Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.

Die BMW Group bezieht Kobalt derzeit nur indirekt durch den Einkauf von Batteriezellen.
The BMW Group currently only obtains cobalt directly through the purchase of battery cells.

Mitarbeitende der WSL entwickelten eine Methode, wie sie das Geschiebe indirekt überwachen und messen können.
WSL workers developed a method to monitor and measure the sediment ­indirectly.

Der Vertrieb wird sowohl direkt als auch indirekt erfolgen gemäß einer Multi-Channel-Strategie.
Distribution will follow a multi-channel strategy, direct as well as indirect.

Gary Copeland ist ein Fotograf, dessen Leben indirekt von seiner Arbeit abhängt.
Gary Copeland is a photographer who lives vicariously through his work.

Die Unterschiede zwischen den nationalen Gesetzen beschränken darüber hinaus indirekt den freien Verkehr von Waren, sofern diese von der Verkaufsförderung betroffen sind.
Current differences in national laws also have an indirect restrictive effect on the free movement of goods in so far as these benefit from sales promotions.

Der Verband britischer Einzelhändler(British Retail Consortium) äußerte Zweifel am Mehrwert einer solchen Steuer, da Verpackungen bereits indirekt durch das System der erweiterten Herstellerverantwortung finanziell belastet werden.
The British Retail Consortium expressed doubts about the added value of such a tax as packaging items are already implicitly funded by the extended producer responsibility system.