Mitä Tarkoittaa INDOGERMANISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indo-european
• indo-germanic
• indogermanischen
• indogermanic

Esimerkkejä Indogermanischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie vermischten sich über mehrere Jahrhunderte mit etlichen Indogermanischen Gruppen.
They assimilated over several centuries with some Indo-Germanic groups.

Das Wort Finstermünz stammt vom indogermanischen"mintsja", was"bedrohlich emporragender Fels" heißt.
The word"Finstermünz" comes from the Indo-Germanic"mintsja", meaning"threatening towering rock.

Die SS ist ein"Männerbund" und legitimiert dadurch die Aggressivität mit angeblich ur- oder indogermanischen Ursprung Lund, S. 55.
SS is a"male society" and is legitimating aggressivity with alleged antique or Indo-Germanic origin Lund, p.55.

Das Altpreußische als Volkssprache im Kreise der indogermanischen und baltischen Sprachen""Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.
Das Altpreußische als Volkssprache im Kreise der indogermanischen und baltischen Sprachen.

Englisch: Happen, kleines Stück, Kleinigkeit Zum Altenglischen bite beißen und bita Stück, das abgebissen wurde verwandt, beide Wörter kommen vom Prägermanischen biton, das auf dem Indogermanischen bheid- auseinander trennen basiert.
Related to Old English words bite act of biting, and bita piece bitten off, both from Pre-Germanic biton based on Indo-Germanic bheid- to split.

Hände und Füße versinnbildlichen in vielen indogermanischen Religionen die Gegenwart der Gottheit.
Hands and feet sense-figurative in many indogermanischen religions the presence of the divinity.

An den Anfängen von den indogermanischen oder indogermanischen Studien, die die vergleichende Grammatik benutzen, wurde die indogermanische Proto-Sprache als eine einheitliche Sprache rekonstruiert.
In the beginnings of the Indo-European or Indo-Germanic studies using the comparative grammar, the Indo-European proto-language was reconstructed as a unitary language.

Auf ihren langen Zügen hatten sie sich mit anderen- meist Indogermanischen- Völkern vermischt und begannen nun, deren Kultur zu übernehmen.
On their long trails they had mixed with- mainly Indo-Germanic- tribes and now started to adopt their culture.

Informationsstruktur in komplexen Sätzen – Synchron und diachron Ein Projekt an der Universität Jena, das die Informationsstruktur in älteren indogermanischen Sprachen untersucht.
Informationsstruktur in komplexen Sätzen – Synchron und Diachron(Information structure in complex clauses) A project at the university Jena, with focus on the old indogermanic languages informationstructure.

Das Wort Birke ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen(*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie„glänzend, schimmernd.
The word Birch is attributed to a term in the Indo-European(* bherHg̑o) and means"shining, shimmering" in allusion to the bright bark as much as.

Blea Bleach Englisch: bleichen Altenglisch blæcan, vom Prägermanischen blaikos weiß, vom Indogermanischen bhleg- glühen, die Wurzel für blanche, blank.
Blea Bleach Old English blæcan, from Pregermanic blaikos white, from Indogermanic bhleg- to gleam, root of blanche, blank.

Das Wort Birke ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen(*bherHg? o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie"glänzend, schimmernd".?
Dyes Natural dyes Birch The word Birch is attributed to a term in the Indo-European(* bherHg? o) and means"shining, shimmering" in allusion to the bright bark as much as?

In der Zeit habe ich mehrere mündliche und schriftliche Beiträge zu verschiedenen Fragen der indogermanischen und griechischen Sprachgeschichte geleistet.
During the years I have given papers and written articles on various topics in Indo-European and Greek historical linguistics.

Die Lehre und das Lernen von Urindogermanischen Wörtern und modernen Indogermanischen Hauptgrammatikregeln sind für den Erfolg des Indogermanischen als gesprochene Sprache wesentlich.
The teaching and learning of Proto-Indo-European words and Modern Indo-European's main grammatical rules are essential for the success of Indo-European as a spoken language.

Andrius Kubilius(litauischer Premierminister):"Das Litauische hat eine enge Verbindung mit den alten indogermanischen Sprachen bewahrt und erfüllt somit heute in jedem Fall die Ansprüche der modernen Gesellschaft.
Andrius Kubilius(Prime Minister of the Republic of Lithuania):"Having preserved a close link with the old Indo-European parent languages, the Lithuanian language today satisfies the needs of the modern society perfectly well.

Ein veraltetes Merkmal indogermanischen morpho-Satzbaues ist dieser Plural, den geschlechtslose Substantive mit einzigartigen Verben auslegen, und ganz möglicherweise* jugeh2was nicht so viel"Joche" in unserem Sinn aber"yokage; ein Einspannen-waches.
An archaic trait of Indo-European morpho-syntax is that plural neuter nouns construe with singular verbs, and quite possibly *jugeh2 was not so much"yokes" in our sense, but"yokage; a harnessing-up.

Diese Merkmale unterschieden Liburnian und Venetic von der illyrischen eigenhändigen Provinz, obwohl dies die Möglichkeit nicht ausschließt, die Venetic-Liburnian und Illyrische vielleicht eng erzählt worden sind und vielleicht zum gleichen indogermanischen Zweig gehört werden.
These features set Liburnian and Venetic apart from the Illyrian onomastic province, though this does not preclude the possibility that Venetic-Liburnian and Illyrian may have been closely related, belonging to the same Indo-European branch.

Kein solcher Fall wird in indogermanischen Substantivparadigmen gefunden, aber so ein konstruieren Sie Konten für eine neugierige Sammlung von Hittite-Formen, Sie ne-Pi-.a" zu(in) dem Himmel", ták-na-ein"zu, in den Boden", ein-ru-na" tothe-Meer.
No such case is found in Indo-European noun paradigms, but such a construct accounts for a curious collection of Hittite forms like ne-pi-ša"(in)to the sky", ták-na-a"to, into the ground", a-ru-na"to the sea.

Ein wichtiges Element von Ventris gebracht waren wie Doric Elemente Linear B hatten, Stellzeit Dorer nach Mykinaioys, wodurch man einen anderen"Schlag" in indogermanischen Theorien und Dorer, die Apachen, oder Zulu und andere'Griechisch', die können kommen um 1200 z. b….
An important element brought by Ventris were as Doric elements had Linear B, positioning time Dorians after Mykinaioys, yielding another"slap" in Indo-European theories and Dorians, The Apaches, or Zulu and others'Greek' that can come around 1200 e. g….

Es wird von allen indogermanischen Gelehrten angenommen, dass Anatolian der früheste Dialekt ist, sich von PIE getrennt zu haben, wegen seiner eigenen Archaismen, und zeigt deshalb, dass eine als es anders Situation für in diesem Gramar aussah.
It is assumed by all Indo-European scholars that Anatolian is the earliest dialect to have separated from PIE, due to its peculiar archaisms, and shows therefore a situation different from that looked for in this Gramar.

Diese Klänge, deren Existenz 1879 von Ferdinand de Saussure auf der Basis der Vokalqualität in anderen indogermanischen Sprachen angenommen worden war, wurden als getrennte Klänge in keinen bewahrt, bestätigte indogermanische Sprache bis die Entdeckung von Hittite.
These sounds, whose existence had been hypothesized by Ferdinand de Saussure on the basis of vowel quality in other Indo-European languages in 1879, were not preserved as separate sounds in any attested Indo-European language until the discovery of Hittite.

Übliche in indogermanischen Sprachen, sich auf die Zukunft zu beziehen gefundene Ressourcen sind 1, die Gegenwart als Unmittelbare Zukunft, 2, der Gegenwärtige Konjunktiv oder Aorist mit künftigem Wert(3) andere Desiderative-Formationen in Gegenwart und 4, Mündliche Umschreibung.
Usual resources found in Indo-European languages to refer to the future are 1 the Present as Immediate Future, 2 the Present Subjunctive or Aorist with prospective value, 3 different Desiderative formations in Present, and 4 Verbal Periphrasis.

Der gewöhnliche unmittelbare Vorfahr der frühen IE-Proto-Sprachen. more oder weniger suchte die gleiche statische TORTE für seit dem Anfang von indogermanischen Studien. wird normalerweise Späte TORTE gerufen, auch indogermanisch IIIE oder IE IIIE, oder einfach Proto-Indo-europäisch.
The common immediate ancestor of the early IE proto-languages-more or less the same static PIE searched for since the start of Indo-European studies- is usually called Late PIE, also Indo-European III or IE III, or simply Proto-Indo-European.

Die Modernen indogermanischen Passivenden sind(in, r) ältere Unpersönliche und Späte TORTE Mittler, drücken Sie alternative Enden aus, die in Kursiv gefunden werden, keltisch, Tocharian, Germanic, Indo-iranisch und Anatolian, später dialektal spezialisierte sich für das Passiv auf einige jener Dialekte.
The Modern Indo-European Passive Voice endings(in-r) are older Impersonal and PIE Middle Voice alternative endings, found in Italic, Celtic, Tocharian, Germanic, Indo-Iranian and Anatolian, later dialectally specialized for the passive in some of those dialects.

Die Moderne Indologie(Neuere Sprachen und Literaturen Südasiens) konzentriert sich in Forschung und Lehre auf die modernen indogermanischen(Hindi, Urdu, Bengali) und dravidischen Sprachen(Tamil) und behandelt literatur- und sozialwissenschaftliche Fragestellungen.
Modern Indology(modern languages and literatures of South Asia) focuses in research and teaching on the modern languages of the subcontinent whether Indo-Germanic(Hindi, Urdu, Bengali) or Dravidic(Tamil) and investigates issues typically discussed by literary studies and the social sciences.

Eine wesentliche Bezugsquelle für den Studierenden des Indogermanischen als gelehrte und lebendige Sprache, wird diese Arbeit anziehend sein für Studenten von Sprachen, Klassikern und der Antike, sowie für allgemeine Leser, die sich für die Geschichte der Sprache interessieren, und die direkte Ahne der weltweit größten Sprachfamilie zu sprechen wollen.
An essential reference source for the student of Indo-European as a learned and living language, this work will appeal to students of languages, classics, and the ancient world, as well as to general readers interested in the history of language, and in speaking the direct ancestor of the world's largest language family.

Die späte Entdeckung dieser Klänge von Indo-Unterstüzter der europäischen Idee ist wegen der Tatsache zum größten Teil, dass Hittite und die anderen Anatolian-Sprachen die einzigen indogermanischen Sprachen sind, wo wenigstens einige von ihnen direkt und konsequent als konsonantische Klänge bestätigt werden.
The late discovery of these sounds by Indo-Europeanists is largely due to the fact that Hittite and the other Anatolian languages are the only Indo-European languages where at least some of them are attested directly and consistently as consonantal sounds.

Das statische Passiv ist eine neue unabhängige Formation vieler indogermanischen Dialekte, nicht gemeinsam mit Später TORTE, aber wahrscheinlich ein gewöhnliches Mittel der europäischen Dialekte, leicht setzte sich Kredit in Modern Indo-European als Hilfsverb perfektes Partizip von romanischen, germanischen und Balto-slawische Sprachen zu be+ um.
The static passive is a new independent formation of many Indo-European dialects, not common to Late PIE, but a common resource of North-West Indo-European, easily loan translated from Romance, Germanic and Balto-Slavic languages into Modern Indo-European as auxiliary verb to be+ perfect participle.

Diese Landkarte ist möglicherweise mehr oder weniger das, was die ersten Indo-Unterstüzter der europäischen Idee vorhatten, als sie über eine gewöhnliche Sprache nachdachten, die von den Vorfahren all jener indogermanischen Sprecher gesprochen wird, eine Sprache, die sich von etwas präziser Stelle und einer Zeit ausgebreitet haben sollte.
This map is possibly more or less what the first Indo-Europeanists had in mind when they thought about a common language being spoken by the ancestors of all those Indo-European speakers, a language which should have spread from some precise place and time.

Die Bewahrung des laryngeals, und der Mangel an irgendeinem Beweis, dass Hittite grammatische von den anderen frühen indogermanischen Sprachen besessene Merkmale teilte, hat einige Sprachwissenschaftler dazu geführt zu glauben, dass sich die Anatolian-Sprachen früher als die anderen Teilungen der Proto-Sprache viel von von der Ruhe Proto-Indo-europäisch spalteten.
The preservation of the laryngeals, and the lack of any evidence that Hittite shared grammatical features possessed by the other early Indo-European languages, has led some philologists to believe that the Anatolian languages split from the rest of Proto-Indo-European much earlier than the other divisions of the proto-language.