Mitä Tarkoittaa INEINANDERGREIFEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interlock
• intertwine
• mesh
• interact
• work together
• interlinks
• intermesh
• interplay
• interlocking
• meshing
• intertwining
• intertwined

Esimerkkejä Ineinandergreifen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Jedoch muss beides ineinandergreifen.
However, the two parts must fit together.

Ineinandergreifen von privater und öffentlicher Geschichte.
Intertwined private and public history.

Darauf achten, dass beide Teile ineinandergreifen.
Make sure that both parts mesh together.

Hohe Belastbarkeit durch das Ineinandergreifen von zwei Verbindungspartner Formschluss.
High load capacity due to two engaging connection partners positive engagement.

Herrenfahrt: Wie Fahrzeugpflege und Prestige ineinandergreifen.
Herrenfahrt: How vehicle care and prestige intermesh.

Seine Werke sind ein perfektes Ineinandergreifen von abstrakten und figurativen Elementen.
His works are a perfect interweaving of abstract and figurative elements.

Sie funktioniert nur, wenn all die kleinen Rädchen ineinandergreifen.
It only works if all the little cogs mesh together.

Für den Fußboden stellten sie zuerst ein Ineinandergreifen der gekreuzten Wände im Grund her, um Senkung zu haben.
For the floor, they first manufactured a mesh of crossed walls in the ground in order not to have subsidence.

Safety und Security müssen künftig stärker ineinandergreifen.
Safety and security will have to mesh more tightly in the future.

Und so werden alle Ereignisse ineinandergreifen, und von selbst wird eine Lage geschaffen, die völlig außerhalb jeder Berechnung liegt.
And thus all events will intertwine and thus create a new situation which is entirely beyond anyone's calculation.

Diese Elemente werden eng ineinandergreifen.
These points will cooperate closely with each other.

Und so werden alle Ereignisse ineinandergreifen, und von selbst wird eine Lage geschaffen, die völlig außerhalb jeder Berechnung liegt.
And so all events will interlock, and of itself a situation is created, which lies completely outside of every calculation.

Dabei wurde hervorgehoben, wie sehr diese vier Bereiche ineinandergreifen.
The empha-sis was on how greatly intertwined these four areas are.

Damit die einzelnen Könnerstufen jedoch möglichst reibungslos ineinandergreifen können, führt Sunkid deshalb den Kleinskilift" Comfort Star" in seinem Angebot.
So that the particular levels of skill can intertwine as smoothly as possible, Sunkid has introduced the" Comfort Star" small ski lift into its offer.

KURZ demonstriert auf der Fachpack, wie Dekoration und Funktion ineinandergreifen.
KURZ demonstrates at Fachpack how design and function interact.

Konzepte urbaner Mobilität so zu gestalten, dass alle Komponenten verträglich ineinandergreifen sowie Menschen und Umwelt schonen, ist Ziel unserer Planungstätigkeit.
Designing urban mobility so that all components interact in a compatible manner and protect people and the environment is the aim of our planning activities.

Viele Zahnräder, die im Idealfall zur richtigen Zeit am richtigen Ort ineinandergreifen.
Lots of cogs, which ideally interlock in the right place at the right time.

Für Delta Cultura ist es eines von vielen Programmen, die ineinandergreifen und zu der angestrebten Bildung führen.
For Delta Cultura it is one of different programmes that intertwine and lead to the desired education.

Oder ob die Montagesequenzen bei seiltragenden Stadionkonstruktionen reibungslos ineinandergreifen.
Or whether the assembly sequences of cable-borne stadium structures intermesh smoothly.

Nach Auffassung der Kommission sollten Reformen und Haushaltskonsolidierung ineinandergreifen, um der Konjunkturüberhitzung entgegenzuwirken und einen ausgewogeneren Aufholprozess zu fördern.
The Commission believes that reforms and budgetary consolidation should work together to address the overheating of the economy and promote a more balanced catching up process.

Das charakteristische kuratorische Programm von einem Ineinandergreifen….
The characteristic curatorial program with its mixture of sculpture and….

Er konnte nur nicht sehen, wie die Teile ineinandergreifen, was sie ergeben.
He just couldn't see how all the pieces interlock, what they form.

Als externe Marketing-Abteilung sorgen wir dafür, dass Online-Medien und klassische Werbung ineinandergreifen.
As an external marketing department, we ensure that online media and classic advertising interlock.

Abbildung 3.4 zeigt, wie die Programm planung und die Umweltprüfung ineinandergreifen sollen.
Figure 3.4 gives a graphical description of how the programming and environmental assessment processes should interact.

Application Services optimieren das Zusammenspiel der Unternehmenssoftware, damit Geschäftsprozesse ineinandergreifen.
Application Services optimize the interaction of enterprise software to interlock business processes.

Ein großes Ganzes funktioniert dann perfekt, wenn alle Einzelteile reibungslos ineinandergreifen.
One large entity only functions flawlessly when all the components work together smoothly.

Die Begriffe Feed and Food verdeutlichen, dass Futter- und Lebensmittelproduktion inhaltlich ineinandergreifen.
The terms Feed and Food make it clear that feed and food production are interlinked in content.

Sie definieren die Grafiksprache und lassen Image- und klare Finanzkommunikation nahtlos ineinandergreifen.
These define the graphic language and allow image communications and clear financial communications to work together seamlessly.

Eine Produktionsanlage läuft nur dann effizient und störungsfrei, wenn alle Komponenten intakt sind und reibungslos ineinandergreifen.
A production line will only operate efficiently without breaking down if all components are intact and interlock smoothly.

Einzigartig macht die Ratchet System Naben die Tatsache, dass bei jedem Vorwärtstreten alle 18 oder 36 Zähne der beiden Zahnscheiben simultan ineinandergreifen.
What is unique about the Ratchet System hubs is the fact that all 18 or 36 teeth of the two star ratchets mesh simultaneously with every forward pedal movement.