Mitä Tarkoittaa INFLATIONÄR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inflationary

Esimerkkejä Inflationär käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Warum sollten steuerfinanzierte Ausgaben inflationär wirken?
Why would tax-funded spending be inflationary?

Anarchistisch: wird oft inflationär und viel zu ungenau gebraucht.
Anarchistic: is often used in an inflationary and far too inaccurate way.

Diese allmähliche Anpassung der administrierten Preise wird noch einige Jahre anhalten und inflationär wirken.
This gradual adjustment of administered prices will continue for a number of years and will contribute to inflation.

Claudia Skoda:“Mode war noch nie so billig und inflationär wie heute und gleichzeitig so absurd teuer.”.
Claudia Skoda:“Fashion has never been as cheap and inflationary as today and at the same time absurdly expensive.”.

In geradezu inflationärer Weise ernennt er Künstler zu Professoren und erhebt sie durch die Verleihung des Bayerischen Verdienstordens in den Adelsstand.
In an almost inflationary manner he appointed artists as professors and elevated them to the rank of nobility by awarding them the Bavarian Order of Merit.

Inhalte mit Mehrwert:„Content is King" ist zwar eine schon fast inflationär gebrauchte Aussage, ist aber im White Hat SEO unumgänglich.
Content with additional value:„Content is king" is an already almost inflationary used statement, but is however unavoidable for White Hat SEO.

Nach dem Pariser Mai 1968 und dem Massenstreik gab De Gaulle jeden Versuch auf, zum Goldstandard zurückzukehren, sondern erlaubte inflationäre Lohnsteigerungen.
After the Parisian May 1968 and the mass strike, De Gaulle gave up any attempt to return to the gold standard, preferring to allow inflationary wage increases.

Ich mag es sportlich-chic, auch wenn dieser Begriff leider sehr inflationär gebraucht wird ist die eigentliche Bedeutung genau meine Devise.
I like things sporty-chic- even if the term is unfortunately used in a rather inflationary way, the actual meaning of that sums up my motto.

Inflationäres Wachstum Valutakurse Sich ändernde Verhältnisse auf den Rohmaterialmarkt Erhöhte Lohn- und Energiekosten Jahresfestpreisabsprachen sind von dieser Änderung ausgenommen.
Inflationary growth Currency exchange rates Changing conditions in the raw materials market Increased costs in labour and energy Annual net price….

Würden die Fed oder die EZB ihre Einlagenzinsen in solche Höhen schrauben oder würde man ein rasches, potenziell inflationäres Kreditwachstum in Kauf nehmen?
Would the Fed or the ECB push its deposit rate that high, or would it allow a rapid, potentially inflationary lending growth?

Die Mittel werden als Entschädigung für den Verlust von inflationären wegen Veruntreuung 58 Millionen von einem Unternehmer wiederhergestellt werden“Logovaz.
The funds will be recovered as compensation for loss of inflationary charges of embezzling 58 million from an entrepreneur“LogoVAZ.

Anstelle inflationärer Managementtrends auf Papier liefern wir Ihnen pragmatische Lösungen für nachhaltige Optimierungen sowie bewährte Werkzeuge zu deren schneller Umsetzung.
Instead of inflationary management trends made of paper we do offer pragmatic solutions for sustainable optimisation and practice-proven tools for their rapid implementation.

Passend zu seiner Vision, kreierte er auch ein neues Logo, das Gvasalia gerne großflächig und inflationär einsetzt, insbesondere auf Accessoires.
In keeping with his vision, Gvasalia also created a new logo, one that he likes to use extensively and in an inflationary way, especially on accessories.

Die immense Liquidität bei den Banken wirkt also nicht inflationär, weil das Geld ja nicht in Form von Konsumenten- und Unternehmenskrediten in die gesamtwirtschaftliche Nachfrage fließt.
Therefore, the banks' ample supply of liquidity does not have an inflationary effect because money does not flow into overall economic demand in the form of consumer and corporate loans.

Die Situation bezüglich der Arbeitslosigkeit in den entwickelten Ländern ist düster und die Schwellenlandmärkte haben inflationärem Druck und den Blasen der Anlagevermögenspreise zu begegnen.
The situation of jobs in developed countries is bleak and the emerging markets face inflationary pressures and share price bubbles.

Farbige Schaumstoffkugeln, dazwischen Spiral SP1-Pendelleuchten violettfarbene Säulen, Teppiche und Vorhänge mit dem Dekor I in der Kreise-Variante, dazu chromfarbene Pantonova -Stühle von Fritz Hansen- die Verwendung von Farben und Formen war geradezu inflationär.
Coloured foamed plastic balls, in between Spiral SP1 pendulum lights, violet-coloured columns, carpets and curtains with the Decor I in the variation of Circles, in addition chrome-coloured Pantonova Chairs from Fritz Hansen- the use of colours and forms was virtually inflationary.

So trägt sie der Tatsache Rechnung, dass nicht jeder Preisanstieg zwangsläufig inflationär ist und die Teuerung nicht präzise gemessen werden kann.
In so doing, it takes into consideration the fact that not every price increase is necessarily inflationary, and that inflation cannot be measured accurately.

So gibt ein Leitbild Orientierung im inflationär genutzten Nachhaltigkeitsbegriff und stellt die relevanten Handlungsfelder heraus; eine Baseline-Analyse dient als Standortbestimmung und zeigt den dringendsten Nachholbedarf; die Auswahl der passenden Zertifizierung untermauert Ihr Engagement inhaltlich und in der Kommunikation.
A roadmap offers orientation amid the inflationary use of the concept of sustainability and highlights the relevant fields of action; a baseline analysis determines the current standings and points out the most urgent need for improvements; the choice of an adequate certification underpins your engagement in terms of content and communication.

Gewiss, dieses Mal wagt es der'mutige' Berichterstatter, die Tatsache zu bedauern, dass die Einführung des Euro mit von ihm schamhaft als inflationär bezeichneten Auswirkungen verbunden war.
It is true that this time the'courageous' rapporteur dares to decry the fact that the introduction of the euro has resulted in what he modestly calls'effects' on inflation.

Länder, die Marktausgaben durch staatliche Ausgaben ersetzen, erzeugen entweder inflationäre Haushaltsdefizite oder haben am Ende übertrieben hohe Steuersätze, die jeglichen Anreiz zerstören.
Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives.

Solche Fragen könnte stellen, wer sich Einlassungen und Wortmeldungen aus der letzten Zeit in Erinnerung ruft, die geradezu inflationär die Vokabel"Laizität" bemühten, begleitet von allerlei Adjektiven.
Such questions could be asked by those who call to mind the recent statements which in an almost inflationary way brought in the term"la cité", accompanied by all kinds of adjectives.

Wenn die Konstruktion des Volkes die Essenz des Politischen bildet, so läuft der Anwurf des Populismus, der inflationär an nahezu jede oppositionelle Bewegung, unabhängig von deren Inhalten und Zielen, gerichtet wird, auf eine grundsätzliche„Verachtung der Massen“ durch den liberalen Mainstream hinaus- und auf eine stille Komplizenschaft mit den Eliten, die zunehmend unfähig sind, ihre Politik gegenüber den Bevölkerungen zu rechtfertigen.
If the construction of the people forms the essence of the political, the verdict of populism attached in an inflationary way to nearly any oppositional movement, regardless of its contents and aims, clearly becomes a“denigration of the masses“ on the part of the liberal main-stream due to their silent complicity with elites who are increasingly unable to justify their politics vis-à-vis the general population.

Kurzlebigkeit der Information und die daraus entstehende Unsicherheit steht einem Modewort diametral gegenüber, welches im medialen Diskurs inflationär verwendet wird: der Schaffung von›Nachhaltigkeit‹….
The short life of the information and the resulting uncertainty are diametrically opposed to a fashionable word that is used in an inflationary way in the media discourse: the creation of‹sustainability.›.

Eine dauerhafte Schwächeneigung des Schweizer Frankens könnte inflationäre Wirkungen auslösen, denen früher oder später mit zinspolitischen Maßnahmen begegnet werden müsste.
A sustained tendency to weakness on the part of the Swiss franc could trigger inflationary effects that- sooner or later- would have to be countered with monetary policy instruments taking the form of interest rate measures.

Nachhaltigkeit' ist grundsätzlich als Leitlinie für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft international wie national anerkannt, wenn auch festzustellen ist, dass die Worte'Nachhaltigkeit' und'nachhaltige Entwicklung' heterogen und beinahe schon inflationär verwendet werden und kein Konsens besteht in Bezug auf die konkreten Ziele einer nachhaltigen Entwicklung.
The expression'sustainability' is fundamentally recognized both on a national- and international level as a guideline for the development of human society. The terms'sustainability' and'sustainable development', however, are now used in a nearly inflationary manner to describe diverse conditions. In addition, there is no agreement regarding the precise aims of sustainable development.

Damit verbunden ist zugleich ein breites Spektrum an Fragen nach der Dynamik, mit der solche Stilisierungen sogleich und regelrecht inflationär als eine›Mode‹ in Umlauf gelangten, und ferner danach, wie sich dabei die Selbst- und Fremdbilder von künstlerischer Originalität und ihrer Evidenz im Werk einerseits modifizierten und ausdifferenzierten, und wie doch andererseits die dabei eintretende Stilisierungsinflation die Singularitätsambitionen wieder kontraproduktiv unterlief.
This in turn raises a wide range of questions regarding the dynamics with which any such stylizations, in a positively inflationary manner, took hold as"fashions," and also, how self-images and public images of creative originality and their Evidenz in an artistic work mutually modified and differentiated each other, and how, at the same time, the ensuing stylization-inflation counterproductively undermined individual artists' striving for singularity.

Eine Abwertung dieser Währung würde zwar helfen, die Verbesserung der Handelsbilanz zu beschleunigen, doch wäre sie auch inflationär, es sei denn, sie ginge mit einem stärkeren Abbau des Haushaltsdefizits oder einer Erhöhung der privaten Nettoersparnis einher.
Depreciation of this currency would certainly permit an accelerated improvement in the trade balance, but would also be inflationary unless accompanied by a greater reduction in the budget deficit or an increase in net private saving.

Dies wäre wie auch jede entsprechende Erhöhung unserer bereits hohen jährlichen Kraftfahrzeugsteuer inflationär, so dass Fahrzeugeigentümer, die bereits die Kfz-Zulassungssteuer für ihre Fahrzeuge entrichtet haben, doppelt geschröpft werden würden.
This would be inflationary, as would any commensurate increase in our already high annual circulation tax, resulting in car owners who had already paid VRT on existing vehicles being hit by a double whammy.

Die Perspektiven der Kunstwissenschaft auf diesen jüngsten epochalen Dammbruch sind ambivalent: Von einigen als inflationär, überfordernd und vulgär bewertet, sehen andere darin einen Ausdruck demokratischer, kreativer und selbstreflexiver Dynamiken.
The response of the art world to this most recent epic deluge is ambivalent: Whereas some consider it inflationary, overwhelming and vulgar, others see in it an expression of democratic, creative and self-reflective dynamism.