Mitä Tarkoittaa INHÄRENTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inherent
• intrinsic

Esimerkkejä Inhärente käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der inhärente, europäische Mehrwert;
Intrinsic, European added value;

Darin offenbart sich das der Spezialisierung inhärente Paradoxon.
This reveals the paradox which is inherent in specialisation.

Inhärente Sicherheit für Anwendungen und Daten.
Intrinsic security for apps and data.

Wirkstoffe sollten als durch andere Wirkstoffe zu ersetzende Stoffe ausgewiesen werden, wenn sie bestimmte inhärente gefährliche Eigenschaften haben.
ڐActive substances should be designated as candidates for substi tution if they have certain intrinsic hazardous properties.

Inhärente Sicherheit für ruhende und übertragene Daten.
Intrinsic security for data-at-rest and in-flight.

Wirkstoffe sollten als durch andere Wirkstoffe zu erset­ zende Stoffe ausgewiesen werden, wenn sie bestimmte inhärente gefährliche Eigenschaften haben.
Active substances should be designated as candidates for substitution if they have certain intrinsic hazardous prop­ erties.

Es genÃ1⁄4gt, dass inhärente großskalige Strömungsstrukturen Raum und Zeit haben, sich zu entwickeln.
It suffices that intrinsic large-scale flow structures have space and time to develop.

Misstrauen oder Hass auf diejenigen, die oberflächlich betrachtet etwas anders zu sein scheinen, ist keine inhärente menschliche Eigenschaft.
Suspicion, or hatred of those who superficially appear to be a bit different from one's self, is not an inherent Human quality.

Tyvek® bietet eine inhärente, atmungsaktive Barriere mit hoher Verschleiß- und Abriebfestigkeit.
Tyvek® fabric offers an inherent, breathable barrier that cannot easily be worn or abraded away.

Es muss auf intelligente Spezialisierung gesetzt werden: Investitionen und Innovationen, vor allem in den Bereichen, in denen wir bereits inhärente Fähigkeiten besitzen.
This strategy should incorporate intelligent specialisation, investment and innovation but above all doing well in those sectors where we already have intrinsic capacities.

Inhärente Echtzeit: Sämtliche Funktionen eines im FPGA implementierten Algorithmus werden parallel abgearbeitet.
Real-time properties are inherent: all functions in an algorithm realized on FPGAs are computed concurrently.

Bei der gesamten Kollektion nutzt Poltrona Frau seine historische Beherrschung der Materialien, allesamt von höchster Qualität, und schafft es, die natürliche, inhärente Ausdruckskraft zur Geltung zu bringen.
Throughout the collection, Poltrona Frau leverages its historic mastery of materials, all of the utmost quality, bringing out their natural and intrinsic expressive power.

Sein Wert- sowohl der inhärente als auch der wirtschaftliche Wert- ergibt sich aus einer Kombination dieser unterschiedlichen Facetten und der dazugehörigen Leistungen.
Its value- both intrinsic and economic- is a function of these different dimensions and of the flow of associated services.

Gestartet in 1947 als Landwirtschaftsschule und erweitert, um eine umfassende Universität mehr mit als 130 akademischen Bereichen und über 20 Hochschulen in drei(3) Campus in 2013, KNU ist bestrebt, diese Krise als Chance zu nutzen, seine inhärente Exzellenz zu beweisen.
Started in 1947 as agricultural college and expanded to a comprehensive university having more than 130 academic fields and over 20 colleges in three(3) campuses in 2013, KNU strives to utilize this crisis as an opportunity to prove its inherent excellence.

Informationen über inhärente Stoffeigenschaften dürfen durch andere Versuchs methoden gewonnen werden, vorausgesetzt, die Bestimmungen des Anhangs IX werden beachtet.
Information on intrinsic properties of substances may be generated in accordance with other test methods provided that the conditions set out in Annex IX are met.

Die Anfangsphase der Erkrankung einhergeht, die in der Regel relativ milde Symptome- das Gefühl ein kitzeln, kitzeln im Hals, Gefühl eines Fremd Bildung, Beschwerden beim Schlucken, Müdigkeit im Laufe des Gesprächs, das heißt, Beschwerden und inhärente Nicht-Tumorerkrankungen.
The initial period of the disease is accompanied, as a rule, fairly mild symptoms- feeling a tickle, tickle in the throat, sensation of a foreign education, discomfort swallowing, fatigue in the course of conversation, that is, complaints, and inherent non-tumor diseases.

Kriegsherren, die durch die ihnen inhärente Vorliebe für Konflikte Ansehen, Macht und Reichtum erlangen, verschlimmern ohnehin bestehende Probleme und erschweren Lösungen.
Warlords who acquire respect, power and wealth by their innate love of conflict increase the already existing problems and make them even more difficult to solve.

Damit ist für eine Bildungsgeschichte der Bundesrepublik ein weites Forschungsfeld eröffnet, das hinausgeht über die bisher dominante Beschränkung des Blicks auf die universitäre Wissensproduktion und deren vorgeblich rein inhärente Dynamiken programmatisch.
This opens a broad field of research for the educational history of the Federal Republic of Germany, one which programmatically goes beyond the scope of the heretofore dominant constraint of attention to the production of knowledge at universities and its purportedly purely inherent dynamics.

Nasrallah enthüllt die den Menschen inhärente Wildheit, da er eine futuristische Welt beschreibt, in der sich die Gier verstärkt und menschliche Normen und Werte ignoriert werden.
Nasrallah reveals the intrinsic savagery in human beings, as he describes a futuristic world where greed intensifies and human values and ethics are ignored.

Kombiniert mit den aktuellen niedrigen Wachstumsraten, schafft dies ein günstiges Umfeld für Senior Debt und Mezzanine Investitionen, welche sich beide gegenüber High Yield Anlagen durch konstante Verfügbarkeit, eine geringere Volatilität und inhärente Kontrollrechte auszeichnen.
Coupled with today's low economic growth rate, this has created an environment that is conducive to mezzanine and senior debt investing, which both compare favorably to the high yield market due to factors such as consistent availability, lower volatility and embedded control rights.

Weitere Aspekte sind zu berücksichtigen: inhärente Möglichkeiten zur internationalen Zusammenarbeit und die Bedeutung der Aufrechterhaltung des Bewusstseins um die Problematik sowie der Verbreitung von Ergebnissen.
Additional dimensions will have to be considered: the intrinsic international cooperation opportunities and the importance of keeping awareness and disseminating results.

Und für alle Unternehmen in der industriellen Welt, wir müssen vorsichtig sein bei der Auswahl Anbietern, um sie in diesem Prozess zu beraten, wie man sich hauptsächlich auf den Consumer-Markt und Consumer-Produkte konzentriert, müssen wir dafür sorgen, dass die Strategien und Aktionen sind gut auf die Bedürfnisse und inhärente angepasst Merkmale der industriellen Welt.
And for all companies in the industrial world, we must be careful in selecting vendors to advise them in this process, as being mainly focused on the consumer market and consumer products, we must ensure that strategies and actions are well adapted to the needs and inherent characteristics of the industrial world.

Elektrische Eigenschaften(RLC) -Die inhärente elektrischen Spezifikationen des Kabels selbst haben eine tief greifende Auswirkungen auf die klanglichen Eigenschaften sowie den Umfang ihrer Anwendungen.
Electrical Characteristics(RLC)-The inherent electrical specifications of the cable itself have a profound impact on the sonic characteristics as well as the scope of its applications.

Zum anderen resultiert der umfassende Geltungsanspruch der meisten Wachstumsmodelle nahezu zwangsläufig in einer eher groben, zuweilen holzschnittartigen Beschreibung der einzelnen Entwicklungsstufen; die inhärente"soziale Dynamik" betrieblichen Wachstums, die schließlich auch in einen tiefgreifenden Wandel der betrieblichen Sozialordnung ihren Ausdruck findet, kann so jedoch nicht hinreichend differenziert abgebildet werden.
The wide-ranging claim of validity of most growth models almost inevitably results in a rather rough, sometimes simplistic description of the individual development levels; however, the inherent"social dynamics" of corporate growth which finally finds its expression in a radical change of the corporate social order cannot sufficiently be described in a differentiated way.

Zuerst,„Neutralität“Und Flexibilität sind inhärente Eigenschaften der Schlichtung, den Parteien eine große Freiheit, von der Anzahl der Schiedsrichter zu vereinbaren, die Nationalitäten der Schiedsrichter, das anwendbare Recht oder Sitz des Schieds, die Sprache des Schiedsverfahrens, etc.
First,“neutrality” and flexibility are inherent characteristics of arbitration, giving the parties a vast freedom to agree upon the number of arbitrators, the nationalities of arbitrators, the applicable law or seat of arbitration, the language of arbitration, etc.

Er ist beeindruckt mit Mike Ross‚schnellen Denken und Antrieb ein guter Anwalt zu sein, sowie seine inhärente Fähigkeit enorme Mengen an Informationen sein fotografisches Gedächtnis und sein umfangreiches Wissen über Recht zu absorbieren.
He is impressed with Mike Ross‘ quick thinking and drive to be a good lawyer, as well as his inherent ability to absorb enormous amounts of information his photographic memory and his extensive knowledge of law.

Die dem Design inhärente Gestaltungskompetenz wird um die Aspekte vorausschauendes Denken, interdisziplinäres Wissen und Arbeiten, autonomes Handeln und Partizipation an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen erweitert, um Probleme nicht nachhaltiger Entwicklung zu erkennen und Wissen über die nachhaltige Entwicklung im Gestaltungsprozess anzuwenden.
The inherent competence of design is extended by foresighted thinking, interdisciplinary knowledge, cross-discipline cooperation, acting autonomously and participating in societal decision processes to identify the issues of a non-sustainable development and to apply knowledge about sustainable development in the design process.

Gefragt wird, inwieweit in ihr von Anbeginn ein spezifisches Bewusstsein für die der Malerei inhärente Kontradiktion von Abbild und Fläche ausgebildet ist, und damit zugleich ein vielfältiges Spektrum an ästhetischen Optionen, das sich aus dieser Kontradiktion ergibt.
The question will be to what extent there was from the outset a specific awareness of the inherent contradiction of likeness and plane in painting, and at the same time a wide range of aesthetic options that arise from this same contradiction.

Inwiefern generiert diese inhärente Paradoxie und Gegenstrebigkeit von Caravaggios Bildrhetorik eine unüberbrückbare Spannung, die den vorgeblich organisch konzipierten Begriff einer Naturalisierung der Bildwelt aufsprengt, ja systematisch unterläuft, und inwieweit schiebt sich diese Spannung im Auge des Betrachters als kategorialer Bruch zwischen die Eigentlichkeit des Körpers und die Uneigentlichkeit seiner Affekte?
To what extent do the inherent paradox and contradiction of Caravaggio's pictorial rhetorics engender a non-negotiable tension that destroys the ostensibly organically-conceived notion of a naturalization of the pictorial world, systematically undermining it, and to what extent does this tension strike the viewer as a categorical break between the physicality of the body and the non-physicality of its affects?

Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten naturgemäß inhärente Risiken und Unsicherheiten, sowohl allgemeine als auch spezifische, und es besteht das Risiko, dass Schätzungen, Prognosen, Vorhersagen und andere in die Zukunft gerichtete Aussagen nicht erreicht werden oder dass Annahmen nicht die zukünftige Erfahrung widerspiegeln.
By their very nature, forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, both general and specific, and risks exist that estimates, forecasts, projections and other forward-looking statements will not be achieved or that assumptions do not reflect future experience.

Kuinka käyttää "inhärente" Saksa lauseessa

Und danke für das inhärente Lob.

Hat der Patient eine inhärente Blutungsneigung?

Hypothetische Performance-Ergebnisse haben viele inhärente Beschränkungen.

Inhärente interessenkonflikte unter deren mütter von.

Inhärente interessenkonflikte unter den fall als.

Irgendeine inhärente Limitierung der GPU selbst.

Erläutert die inhärente interessenkonflikte unter berücksichtigung.

Sie besitzen aber keine inhärente Bedeutsamkeit.

Zuvor, die inhärente interessenkonflikte unter einer.

Inhärente attribute des amerikanischen konkurrenten wie.

Kuinka käyttää "inherent, intrinsic" Englanti lauseessa

Night flight has certain inherent risks.

Intrinsic Safety), signal preservation and cost?

There are extrinsic and intrinsic stains.

Intrinsic motivations will replace extrinsic ones.

The inherent risk for your vehicle.

They also come with inherent challenges.

Beta blockers with intrinsic sympathomimetic activity.

Some data sources have inherent uncertainty.

However, this has several intrinsic limitations.

Tech issues are inherent with computers!