Mitä Tarkoittaa INNERLICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• internal
• inner

Esimerkkejä Innerliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Oh, ich habe eine Menge innerliche Wut.
Oh, I have got a lot of internalised anger.

Innerliche Anwendung bei: Krämpfen und entzündlichen Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich.
Internal use for: cramps and inflammatory illnesses in the gastrointestinal area.

Wie wir es verstehen, wird dies'innerliche Visionen und Lokutionen' genannt.
As we understand this is called interior visions and locutions.

Dieses innerliche Nachempfinden lässt uns vermutlich erschließen, was die beobachtete Handlung bedeutet.
This internal recreation of what we have seen probably enables us to infer the meaning of the observed action.

Jucken, Zucken, Lähmung und Gicht, innerliche Schmerzen und äußerliche.
Itching, rash, palpitations and gout. Pain inside and outside as I lit.

Wenn ich eure innerliche Wohnung von euren Meinungen entbundenen sehen werde, kann Ich meinen Willen klären.
When I will see your interior apartment released from your point of view, then I can clarify my desire.

Ich habe gesagt,"Man muss das Gesetz predigen, damit die Leute ihre innerliche Sünde sehen und fühlen.
I said,"You must preach the law so that people will see and feel their inward sin.

Viele innerliche und äußerliche Einflüsse können jedoch zu einer vorzeitigen Hautalterung führen, die es aufzuhalten gilt.
A multitude of internal and external influences however may cause premature skin aging which should come to a halt.

Antioxidantien wirken gegen diese Oxidation. Amanprana ist eine Marke mit Superfoods für die innerliche und äußerliche Körperpflege.
Amanprana is a brand that produces superfoods that care for your body both outside and inside.

Hat man dieses innerliche Hindernis gefunden und mithilfe der mentalen Vorstellung untersucht, kann man zum vierten Schritt übergehen.
Once you have found this inner obstacle and explored it by using mental imagery you can move on to the fourth step.

Die unsichtbare Kraft, die sichtbare Ergebnisse zeitigt, innerliche und äußerliche, ist der ganze Sinn yogischen Bewusstseins.
The invisible Force producing tangible results both inward and outward is the whole meaning of the yogic consciousness.

Innerliche Anwendung bei: Verdauungsbeschwerden mit leichten Krämpfen im Magen-Darm-Bereich; Völlegefühl; Blähungen; vermehrter Schweißsekretion.
Internal use for: Digestive problems such as mild stomach cramps, bloating, flatulence, increased sweating.

Gesundheit wurde breit definiert, als körperliches Wohlbefinden, innerliche Balance, Gewaltfreiheit und Leben in einer gesunden Umwelt.
Health was defined in the broadest sense, as bodily well-being, inner balance, freedom from abuse and life in a healthy environment.

In der Apotheke gibt es auch Fertigpräparate auf der Basis von Euphrasia in Form von Augentropfen, Tinkturen, homöopathische Globuli, spagyrische Sprays für die innerliche und äußerliche Anwendung.
In the pharmacy, one can also buy finished preparations based on Euphrasia in the form of eye drops, tinctures, homoeopathic globules, spagyric sprays for internal and external use.

Während das Ego- als einzige innerliche Instanz- nirgendwo mehr"Verantwortung abzulegen hat", ist man tatsächlich ans Ego ausgeliefert.
While the ego- as the only inner entity- doesn't have to be"responsible" to anyone anymore, in fact one is at the mercy of the ego.

LED Lampe für den Tisch, in zwei Versionen: Klein oder Groß aus Acryl Kristall(Plexiglas) mit innerliche Golden, Silber oder Kupfer Dekorative Blätter.
Acrylic crystal(plexiglass) LED table lamp in a small or big version with internal gold, silver or copper decorative leaves.

Der damit einhergehende Kontrolleverlust über innerliche sowie äußerliche Geschehnisse kann in der UMKEHR nur durch die Wiederherstellung mit den Wurzeln aufgefangen werden.
The resulting loss of control over inner and outer events can only be cushioned by TURNING BACK and completely restoring the roots.

Daß nicht die Zugehörigkeit zu dieser oder jener Kirche letztere gewährleistet, sondern immer nur das tiefe innerliche Empfinden des Herzens ausschlaggebend ist.
That the latter is not ensured by an affiliation to this or that church, but that the deep inner feeling of heart is always the crucial factor.

Das perfekte Kombi Angebot für innerliche und äusserliche Anwendung gegen Haarausfall, schwachem Haar, für kräftigeres, volleres und längeres sowie gesundes Haar.
The perfect combination offer for internal and external application against hair loss, weak hair, for stronger, fuller and longer as well as healthy hair.

Doch ist es nicht Verbrechen an der von der Natur reich bedachten Materie, wenn ihre innerliche Schöne brach liegen bleibt wie ein ungepflügter Acker?
But it is not a crime at the richly-conscious of the nature of matter, are when their inner beauty broke remains as a non-planted field?

Für äußerliche und innerliche Anwendungen kann mit der Glaskaraffe»Cadus für Solekur« eine qualitativ sehr hochstehende Sole hergestellt werden- mit dem besten und perfekten Salz der Welt- Halit Salz Brocken.
For external and internal applications, the»Cadus for Salt Brine« prepares vital salt brine solution from the purest and most perfect salt in the world- crystal salt Halite.

Also, durch Extensivierung und Intensivierung, durch äusserliche und innerliche Zunahme soll Christus einen immer größeren Platz einnehmen.
Thus, by extensification and intensification, by increase outwardly and inwardly, it is Christ gaining an ever-increasing place.

Daß Ich euch, Meine Getreuen, auch in innerliche Konflikte geraten lasse, ist darum nötig, weil auch ihr entschlackt werden müsset von der Eigenliebe, die zuweilen das klare Denken trübt und euch vom Liebewirken zurückhält.
That I also let you, my faithful followers, get into inner conflicts, is necessary for that reason, because also you must get cleansed from self-love, which now and again clouds clear thinking and keeps you back from love work.

Ich musste beobachten und überlegen, zumal diese Wendung meiner Angelegenheit in eine Zeit fiel, in der mich schwere, innerliche Kämpfe derart beschäftigten, daß ich für Anderes weder Zeit noch Raum zu finden vermochte.
I had to observe and to think, especially since this turn of events in my affairs occurred at a time in which severe internal struggles kept me thus busy that I was unable to find either time or space for other things.

Dieses ist Hund bei dem wollten wir unterscheiden innerliche Motivation Menschen vor uns," führe sie auf Maria Fischer, Die Egyptologyn, welche haltet zwei massive Hundes in dem ihrerem kalifornischem Heim.
This is a dog you would get to discern the inner motivations of the people in front of you,” notes Mary Fischer, an Egyptologist who keeps two of the massive dogs in her California home.

Diese Vollkommenheit, als Beschaffenheit des Menschen, folglich innerliche, ist nichts anders, als Talent, und, wasdieses stärkt oder ergänzt, Geschicklichkeit.
This perfection, as a quality of man and consequently internal, is nothing but talent and, what strengthens or completes this, skill.

Zur Strukturpolitik: Die deutliche Straffung der Strukturpolitik durch innerliche Konzentration, nämlich weniger Förderziele und weniger Gemeinschaftsinitiativen, und durch eine Konzentration der Förderkulisse bringt eine Steigerung der Effizienz.
On structural policy: the distinct tightening up of structural policy through internal concentration, which means fewer objectives and fewer Community initiatives, and through concentrating the range of supports will increase efficiency.

Im Gegensatz dazu empfindet der AIDS-Patient nicht nur diese innerliche Isolation, sondern er erfährt sehr real auch die äußere Isolation von den anderen.
In contrast, the AIDS patient does not only find himself with this internal isolation, but he also experiences a very real external isolation from others;

Lipsiae 1728*"Johann Heinrich Schultzens Abhandlung von der Stein-Chur durch innerliche Artzeneyen überhaupt und insonderheit von der neulich bekannt gewordenen Englischen.
Works==*"Abhandlung von der Stein-Chur durch innerliche Artzeneyen überhaupt und insonderheit von der neulich bekannt gewordenen Englischen.

Eine erfolgreiche menschliche Gesellschaft wird durch die äußerliche und innerliche Harmonie jedes einzelnen Mitglieds erreicht, und ihre harmonische Existenz ist ein einheitliches System.
A prosperous human society is attained through the outward and inward harmony of each of its members, and their harmonious existence in a unified system.