Mitä Tarkoittaa INNERLICHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inner
• internal

Esimerkkejä Innerlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zur innerlichen und äußerlichen Anwendung.
Adapted for inside and outside.

Diese Variante benötigt 2 Birnen mit E27 Sockel von je 15 W und ist nur zur innerlichen Anwendung geeignet.
This variation requires two light bulbs of 15 W with E27 screw base(not included) and is suitable only for indoor use.

Die Details seiner innerlichen Zeichnungen erscheinen auf dem Foto nicht.
The details of its interior drawings do not appear on the photograph.

Ein sehr schwaches Empfinden von der äußerlichen Umgebung und ein vorherrschendes Empfinden zu meinem innerlichen formlosen Monolog.
A very feint sense of the external environment and a predominate sense towards my internal formless monologue.

Kokosöl wird seit Jahren zur innerlichen und äußerlichen Anwendung eingesetzt.
Coconut oil has been used for years for internal and external application.

Zur innerlichen Anwendung. ABMESSUNGEN: L.43 W.42 H.80 Produkt besonders….
Indoor use. SIZE: L. 43 W. 42 H. 80 Particularly suitable and recommended for….

Wir unterscheiden äußerlichen(z.b. Lärm) und innerlichen Stress, meist Selbst Stress, welche auf die Lebensfreude zugreifen.
We distinguish external(noise) and internal stress, mostly self-stress, which access the joie de vivre.

Zur innerlichen und äusserlichen Anwendung, in der Küche oder in einem jungen Wohnzimmer.
Suitable both for outdoor and indoor use, in the kitchen or in a fizzy living room.

Der blutige Schweiß Jesu kam vom innerlichen Tod seiner Seele her, unter dem Gewicht unserer Sünden.
But the bloody sweat of Jesus came from the inward death of His soul, under the weight of our sins.

Zur innerlichen Anwendung sollte man ausschließlich Kokosöl von hoher Qualität verwenden, d.h. Kokosöl"extra vergine.
For internal use, you should only use coconut oil of high quality- i.e. virgin coconut oil.

Und vielleicht würden wir uns allen viel innerlichen Stress und Frust ersparen, wenn wir uns dessen einmal bewusst würden.
And maybe we would all feel much better and less stressed if we just became aware of this.

Die innerlichen und äusserlichen Vibrationen lassen sich dank der ideal am Griff angebrachten Kontrollschnittstelle mühelos regulieren.
The internal and external vibrations are easy to control thanks to the interface, positioned conveniently on the handle.

Achte auf äußerliche Parasiten. Neben Würmern und innerlichen Parasiten können auch äußerliche Parasiten, wie Läuse, deiner Herde Probleme machen.
In addition to worms and internal parasites, external parasites such as lice can cause problems with your flock.

Ja Die Teile die schwer mit Worten auszudrücken waren, waren die Gefühle über beides, die Umgebung und meine innerlichen Gefühle.
Yes The parts that were difficult to express in words were the feelings about both the environment, and about my internal feelings.

Alle diese innerlichen Zustände und Handlungen sind der Beweis für wahren Glauben.
Taken together these mental states and actions are the proof for true faith.

Ich rede nun von den unsichtbaren Wirklichkeiten einer anderen Welt, vom innerlichen Christsein, vom Werk Gottes im Herzen eines Sünders.
I am now talking of the invisible realities of another world, of inward Christianity, of the work of God upon a sinner's heart.

Es gibt euch innerlichen und äußerlichen Frieden, und ihr seid immer durchtränkt von Glück und Freude, das sich über euch ergießt.
It gives you that peace within and without, and you are always drenched in the showers of the bliss of the joy.

Die geheizte Bank widerspiegelt das Klima des Tepidariums, das dank der Wärme das Gefühl des innerlichen und körperlichen Friedens fördert.
The heated bench recreates the Tepidarium climate, where the sensation of interior and physical peace is favored thanks to the warmth.

Allen Rheumatikern zur innerlichen und äußerlichen Anwendung zu empfehlen ist.
It particularly all Rheumatikern for internal and outward application to recommend is.

Weil Sie allerdings Ihre eigene Wirklichkeit erschaffen,„leben“ Ihre Eltern immer noch in Ihrer innerlichen Welt, jedes Mal wenn Sie sich an sie erinnern.
However, as you create your own reality, your parents are still“alive” in your inner world every time you remember them.

Und was ist es in deiner innerlichen Natur, daß auch heute Jesu Schmerzen und Krankheit gibt, als er auf dich vom Himmel herniederschaut?
And what is it in your inward nature today that causes Jesus sorrow and grief, as He looks down at you from Heaven?

Sensorische Symptome: Tinnitus, Kribbeln, taube Stellen, brennende Schmerzen in den Extremitäten, das Gefühl innerlichen Zitterns, seltsame Hautempfindungen.
Sensory symptoms: tinnitus, tingling, numbness, deep or burning pain in limbs, feeling of inner trembling or vibration, strange skin sensations.

Zubereitungen zur innerlichen Anwendung sind zudem ohne Alkohol hergestellt, was besonders in der Therapie von Kindern eine wichtige Rolle spielt.
Formulations for internal use are prepared without alcohol, an aspect of particular importance in the treatment of children.

Ihm geht daher eine Reflexion als Vergleichung zwischen dem Innerlichen und Äußerlichen voraus, mag dies von mir oder dem Glücke herrühren.
It is preceded, therefore, by a reflection: a comparison between the inner and the outer, whether this proceeds from me or from good luck.

Hier geht es darum, daß eine Beziehung zu YAHUVEH und YAHUSHUA in eine äußerliche Religion geändert wird, mit einer formalen, aber keiner innerlichen Göttlichkeit.
This is about a relationship with YAHUVEH and YAHUSHUA being changed to a form of religion with a form of godliness, but having no godliness within.

Sobald sich ein Individuum im Frieden mit sich selbst befindet und frei von innerlichen Unruhen ist, kann es dann wirklich friedliche Beziehungen zu anderen aufbauen.
Once an individual is at peace with himself and free of any internal agitations, he can then enter into truly peaceful relations with others.

Je nach Beschwerdebild werden verschiedene Heilpflanzenkompositionen in Form von Tee, als Tinktur oder als Fertigpräparat zur innerlichen und äußerlichen Anwendung verschrieben.
Depending on your symptoms, different medicinal plant compositions are prescribed in the form of tea, or as a personalized or pre-made compound for internal and external use.

Seine Achtsamkeit und Weisheit drehten sich um alle äußerlichen Empfindungen, und alle innerlichen Gedankenabläufe, alles genauest zu untersuchen, ohne irgend einen Aspekt unerforscht zu lassen.
His mindfulness and wisdom circled around all external sensations and all internal thought processes, meticulously investigating everything without leaving any aspect unexplored.

Überdies vermag sie die Aktivität der meisten anderen Gehirnpartien zu regulieren, was nach Maßgabe ihrer eigenen innerlichen Erregbarkeit und ihres neurochemischen Titers erfolgt.
Moreover, it is capable of grading the activity of most other parts of the brain, doing this as a reflection of its own internal excitability and the titer of its neurochemistry.

Unbeschwert ist ihre Materialwahl; technische Fertigkeiten stehen hinter der charakteristisch expressionistischen Orientierung an innerlichen Erfahrungen und Empfindungen, die in der Kunst ihren Ausdruck finden.
Her choice of material was carefree, but considerable technical skill lurked behind the characteristically expressionist approach to the internal experiences and perceptions expressed in her art.