Mitä Tarkoittaa INTAKTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intact

Esimerkkejä Intaktem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Keine Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb mit Mikrowellenenergie kochen oder aufwärmen.
Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy.

Im Gegensatz dazu war man bislang nur einige Mal bei Fetussen mit Pulmonalstenose/ -atresie und intaktem Ventrikelseptum erfolgreich.
In contrast to that, success was so far only achieved in a few foetuses with pulmonary stenosis/ atresia and intact ventricular septum.

Die renale Elimination von intaktem Cosentyx, einem monoklonalen IgG-Antikörper, dürfte gering und von untergeordneter Bedeutung sein.
The renal elimination of intact Cosentyx, an IgG monoclonal antibody, is expected to be low and of minor importance.

Dies beseitigt Blähungen und unterstützt den Transport von intaktem COP und CPT in Muskelgewebe!
This eliminates bloating and supports transport of intact COP and CPT into muscle tissue!

Bei intaktem Immunsystem verläuft die Infektion in der Regel symptomlos, gefährlich ist die Erkrankung u. a. in der Schwangerschaft.
If the immune system is intact, the infection is normally asymptomatic- the disease is dangerous, among others times, during pregnancy.

Das Auftreten solcher Ereignisse bei Patienten mit intaktem Gallengangssystem kann nicht ausgeschlossen werden.
The occurrence of such events in patients with an intact biliary tract cannot be excluded.

Km weiter landeinwärts finden Sie Corinaldo, ein Juwel mittelalterlicher Architektur, mit seinen Backsteinmauern und -Häusern und völlig intaktem Renaissance-Zentrum.
Km further to the interior lies Corinaldo, a juwel of mediaeval brick architecture, with its high walls and completely intact renaissance centre.

Von 1115 verlegten und geräumten Minen gelten 5 Minen mit intaktem Zündmechanismus als"zulässige Toleranz der manuellen Entminung" und werden nicht als Räumfehler gewertet.
By a number of 1115 laid and cleared mines 5 mines with an intact detonator are valued as"acceptable tolerance" of hand-demining and are not counted as clearing mistakes.

Biak überraschte sie während 250km mit verschlafenen Dörfchen und weissen Sandstränden in der vorwiegend christlichen Küstenregion und mit teils noch intaktem Urwald im Norden.
Biak surprised them with sleepy villages and white sandy beaches on the mainly Christian coastal region and still intact jungle in the North, which they explored during 155 miles 250km.

Einen Knochen, einen Ball, Hundebiskuits mit Erdnussbutter, Spielzeug mit intaktem Quietscher, noch nicht ausgeweidete Plüschtiere.
A bone, a ball, peanut butter dog biscuits, toys with the squeakers intact, stuffed animals not yet disemboweled.

Der Austausch von intaktem Genmaterial verleiht den Bakterien dauerhaft eine hohe Fitness, die es ihnen ermöglicht, langfristig im Wirt zu überleben und sich effizient auf neue Wirte zu übertragen.
The sharing of intact genetic material endows the fittest part of a bacterial population to persist in the host and to be passed onto new hosts successfully.

Antwort Nr 2: Definition, dass als ein Räumfehler eine Mine mit intaktem Zündmechanismus gewertet wird.
Our Answer Nr. 2: About definition, that a mine with intact ignator shall be regarded as a clearance fault.

Es wird erwartet, dass die renale Elimination von intaktem Ixekizumab, einem monoklonalen IgG-Antikörper, gering und von geringer Bedeutung ist; in ähnlicher Weise werden monoklonale IgG-Antikörper hauptsächlich über den intrazellulären Katabolismus abgebaut, und es ist zu erwarten, dass eine Leberfunktionsstörung die Clearance von Ixekizumab nicht beeinflusst.
Renal elimination of intact ixekizumab, an IgG MAb, is expected to be low and of minor importance; similarly, IgG MAbs are mainly eliminated via intracellular catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of ixekizumab.

Ergebnisse: Kleine Drusen stellten sich als lokalisierte Abhebungen des retinalen Pigmentepithels(RPE) mit intaktem Schichtaufbau der darüber liegenden Photorezeptoren dar.
Results: Small drusen appeared as localized elevation of the retinal pigment epithelium(RPE) with intact architecture of the photoreceptor band and all intraretinal layers.

BelDIA PRE ist ein Risiko Erkennungstest zur Messung von intaktem Proinsulin im Kapillarblut auf Basis einer Lateral-Flow Technologie zur schnellen in-vitro Diagnostik einer Fehlfunktion der ß-Zellen des Pankreas, die mit der Entwicklung oder Prävalenz eines Diabetes mellitus Typ 2 oder seiner assoziierten makrovaskulären Ereignisse einhergeht.
BelDIA PRE is a risk screening test for the measurement of Intact Proinsulin in human capillary blood by means of a lateral-flow based technology, for rapid determination of a failure of the pancreatic ß-cells, which is associated with the development or prevalence of Type 2 diabetes mellitus or its macro vascular complications.

Bis heute ist es immer eine angenehme Überraschung, wenn ich persönliche Auftritte mache und Autogramme zeigen, wie oft die Leute eine meiner 45 Platten aus diesen Tagen mit noch intaktem Ärmel hochbringen und mich bitten, sie zu signieren.
To this day it is always a pleasant surprise when I'm doing personal appearances and autograph shows how many times people will bring up one of my 45 records from those days with the sleeve still intact and ask me to autograph it.

Misspent Youth sowie die Commonwealth Saga von Peter F. Hamilton gehören zu den bekanntesten Beispielen, die von Kurz- und Langzeiteffekten einer fast perfekten Körperveränderung von einem 80-Jährigen in einen 20-Jährigen mit intaktem Verstand erzählen.
Misspent Youth as well as the Commonwealth Saga by Peter F. Hamilton are one of the most well known examples of this, dealing with the short- and long-term effects of a near perfect 80-year-old to 20-year-old body change with mind intact.

Während Puerto Morelos nicht gerade ein Geheimnis ist, im Vergleich zu seinen weit berühmteren Nachbarn- Cancun und Cozumel- ist es ein friedlicher Rückzugsort am Strand, der der grassierenden Überentwicklung an der Riviera Maya mit noch intaktem Charakter entkommen ist.
While Puerto Morelos isn't exactly a secret, compared to its far more famous neighbors-- Cancun and Cozumel-- it's a peaceful beach retreat that has escaped the rampant overdevelopment in the Riviera Maya with some character still intact.

Eine wunderbare Lage, intakte Natur und Leistungen der Spitzenklasse!
Exceptional setting, unspoilt nature and quality services!

Intakte Dorfbilder und Naturlandschaften; Kapelle von Ferret aus dem Jahr 1707.
Unspoilt villages and landscapes, Ferret Chapel built in 1707.

Intakte Natur- prächtige Berge.
Unspoilt natural surroundings- superb mountains.

Wunderschöne Umgebung, intakte Natur, der See durch die Zone des Schweigens gedeckt.
Beautiful surroundings, unspoilt nature, the lake covered by the zone of silence.

Festgestellt, dass die Steckdose intakt ist, prüfen Sie die Anschlussschnur.
Having established that the socket is serviceable, check up a connecting cord.

Intakter Darm, robustes Küken!
Healthy gut, strong chick!

Intakte Kleidung ist sichere Kleidung.
Whole clothes are safe clothes.

IntAKt- Erfolgreiche Interdisziplinäre Arbeitsgruppen durch Kompetenztraining.
IntAKt- Competency training for successful interdisciplinary work teams.

Selbst wenn sie intakt ist, ist die Hautbarriere keinesfalls eine absolute Barriere.
Even when healthy, the skin barrier is far from being an absolute barrier.

Diese heute intakte Konvergenz müssen wir erhalten.
We must preserve this convergence of ideas today.

Organe und Nervensystem sind intakt, aber er hat kein nennenswertes Bewusstsein.
His organs and nervous system work, but he has no consciousness to speak of.

Altstadt- intakte Altstadt mit schönen mittelalterlichen Gebäuden.
Old Town- a well-preserved Old Town with beautiful medieval buildings.