Esimerkkejä Intensivem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit intensivem und würzigem Aroma.
With an intense and spicy aroma.Hohe Zuverlässigkeit, sogar bei intensivem Gebrauch.
A flawless reliability, even with heavy use.Bei intensivem Anbau: den Pflanzen regelmäà ig diese Nährlösung zuführen.
When growing intensively, feed the plant regularly with the solution.Das Ergebnis ist glattes Haar mit intensivem, seidigem Glanz.
The result is straight hair with an intensive, silky shine.Bei intensivem Gebrauch können außerdem Korrosionsschäden am Metall verursacht werden.
When used intensively, corrosion damage can also be caused by the metal.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
intensive zusammenarbeit
intensiven geschmack
intensives training
intensiven dialog
intensiven austausch
intensive nutzung
intensives aroma
intensiver forschung
intensive arbeit
eine intensive zusammenarbeit
Lisää
Knoblauch ist ein Gewächs mit sehr intensivem Geschmack und Geruch.
Garlic is an herb with a very pungent smell and taste.Nach intensivem Hin und Her lautete das Ergebnis der letzten Abstimmung: 34 Länder dafür und nur 17 dagegen.
After a tense back and forth, the final vote was 34 countries in favour and only 17 against.Dimethylamin ist ein farbloses, brennbares Gas mit intensivem Geruch.
This secondary amine is a colorless, flammable gas with an ammonia-like odor.Ein neues Konzept kann aus intensivem Reflektieren oder aus einer spontanen Vision heraus entstehen.
A concept might spring from a deep reflection or a spontaneous vision.Wollen Sie mehr über die Wasseraufbereitung mit intensivem UV-Licht erfahren?
Would you like to learn more about water treatment with powerful UV light?Erst nach intensivem Erkunden wurde mir klar, wie viele komplexe, polyrhythmische Sequenzen und Strukturen ich erstellen kann.
After extensive explorations I understood how many complex polyrhythmic sequences and the patterns I could make.Lassen Sie die Akkus nach dem Aufladen oder intensivem Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen.
Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use.Durch die Einstrahlung von intensivem Laserlicht kann man ein normalerweise undurchsichtiges Material für Licht einer bestimmten Wellenlänge transparent machen.
With intense laser light of a certain wavelength it is possible to make a non-transparent material transparent for light of another wavelength.Der karge steinigeBoden des Steinmassels ergibt kleine Beeren mit intensivem Geschmack.
The meager, stony soil provides small berries with concentrated flavor.Ein Wein von mittlerem Körper und intensivem und nachhaltigem Duft; harmonisch.
Medium-bodied wine, with intense and persistent perfume and harmonious construction.Bei intensivem oder entspanntem Training mit Blick auf wechselnde Panoramen kann man sich hier nebenbei Extra-Appetit für die exzellenten Kreationen aus der Küche holen.
You can train intensely or at a more laid-back pace, all the while watching the changing panoramas outside and developing an appetite for the excellent creations that will later emerge from our kitchen.Ein kraftvoller Wein, von ausgezeichnetem Stoff mit intensivem und ausgewogenem Duft.
Wine with tremendous vigour, excellent structure and an intense, balanced perfume.Es soll Muskelschmerzen nach dem Laufen oder intensivem Training lindern, Kraftverlust nach dem Sport abschwächen und die isometrische Stärke schneller wiederherstellen helfen.
It alleviates muscle pain after running or a hard workout, reduces weakness following sporting activities and helps restore isometric strength more quickly.Duft: weinig, charakteristisch, zuweilen grasig mit intensivem und lang anhaltendem Duft;
Vinous, characteristic, sometimes herbaceous with an intense and persistent aroma.Dank intensivem und ergebnisreichem Trilog in zweiter Lesung und insbesondere dank der Kompromissbereitschaft des Berichterstatters und seiner Schattenberichterstatter konnten Lösungen für all diese Fragen gefunden werden.
Thanks to the intense and fruitful trialogue in second reading and in particular to Nachtpflege für reife Haut mit intensivem Lifting-Effekt.
Lancaster SURACTIF COMFORT LIFT NightCream is Sie liefert leichte, erfrischende Weine mit intensivem Zitrusfruchtaroma, die in gewisser Weise an Sauvignon Blanc erinnern.
It produces light, refreshing wines with a strong citrus aroma, somewhat reminiscent of Sauvignon Blanc.Ein aus dem besten Moscato-Traubentrester hergestelltes Destillat mit intensivem und angenehmen Duft.
From the best Moscato vines Die Farbrange reicht von zartem Gelb, strahlendem Pink und intensivem Violett über leuchtendes Orange und warmes Braun bis hin zu kühlem Silbergrau.
The colours range from soft yellow to bright pink and deep violet to shining orange and warm brown to cool silver grey.Das erste Mal die nepalesische Prozedur beim Einchecken mit intensivem Taschen- und Personencheck;
First time the Nepalese procedure at the checking in with stronger luggage and body check;Die Entscheidung für das Leica TCS SP8 STED fiel nach intensivem Vergleich verschiedener Konfokalsysteme hinsichtlich des technischen Designs und der Bildqualität.
The decision for the Leica TCS SP8 was made after a thorough comparison of various confocal systems in terms of technical design and imaging results.Eine Foundation mit sofortiger verjüngender Wirkung und intensivem Anti-Age-Effekt.
Sie sind korrosionsbeständig und gewährleisten auch bei intensivem Gebrauch eine lange Lebensdauer.
They are corrosion-resistant and have a long service life even with heavy use.Dokumente werden sorgfältig abgelegt,aber später bleiben diese Unterlagen trotz intensivem Suchen spurlos verschwunden.
Documents were filed carefully, yet disappear without a trace despite thorough searching.Das TACET-Konzept wird weiterentwickelt und alsKonsequenz der gewachsenen Zusammenarbeit zu gemeinsamen Übungen, intensivem Erfahrungsaustausch sowie der Weiterentwicklung von Einsatzverfahren genutzt.
The TACET concept is being developed further and, as a result of this long-standing cooperation,is being employed for joint manoeuvres, the intensive exchange of experiences and the further development of deployment procedures.
