Esimerkkejä Intermittierendem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diät mit intermittierendem Fasten.
Diet with intermittent post.Exzellente Auftragsmustersteuerung bei kontinuierlichem und intermittierendem Betrieb.
Achieve excellent pattern control in continuous or intermittent operation.Kartonierer mit intermittierendem Lauf für Stickpacks und Flachbeutel.
Intermittent motion cartoner for stick pack and flat sachet.Typisch ist das Auftreten von intermittierendem Fieber.
Typical symptoms are intermittent fiver.Bei intermittierendem Betrieb kann Pumpenantriebsleistung und damit Energie gespart werden.
With intermittent cycles the rating of the pump and thereby energy can be saved.Max. Druck: 200 psi mit intermittierendem Arbeitszyklus.
Max. pressure: 200psi with intermittent working duty cycle.Dieser Modus ist für konzentrierte Pflege der Bereiche zwischen den Zähnen mit intermittierendem Wasserfluss.
This mode is for concentrated care of the zones between the teeth with intermittent water flow.Das Gerät kann mit intermittierendem Betrieb rund um die Uhr verwendet werden.
The machine is designed for 24-hour intermittent service.Hohe Oxidationsstabilität auch bei intermittierendem Betrieb.
High oxidation stability also during intermittent operation.Der Bediener kann zwischen intermittierendem und kontinuierlichem Transportsystem umschalten.
The operator can switch between the intermittent and the continuous transport system.Auch lassen sich diese bei niedrigenDrehzahlen bis 60 U/ min Eingangsdrehzahl und intermittierendem Betrieb motorisch antreiben.
They can also bemotor-driven at low speeds up to 60 rpm and for intermittent operation.Konstante Muster bei intermittierendem Auftrag mit langen Unterbrechungen durch Rücklaufmodule.
Maintain constant pattern delivery in intermittent applications with long breaks using recirculation modules.Ich wollte mit Ihnen über eine Diät mit intermittierendem Fasten zu sprechen.
I wanted to talk to you about diet with intermittent fasting.Bei intermittierendem Asthma ist keine Dauermedikation erforderlich, sondern es können je nach Bedarf schnell wirksame ß2-Agonisten inhaliert werden, um die akuten Symptome zu lindern.
For intermittent asthma no continuous medication is necessary but rapid-acting inhaled β 2-agonists may be taken as needed to relieve acute symptoms.Ich wollte Sie darüber, wie Sie Fett verlieren mit intermittierendem Fasten zu sprechen.
I wanted to talk to you about how you can lose fat with intermittent fasting.Wie der Grundtyp, jedoch mit intermittierendem Walzen-Obertransport und elektromagnetischer Füßchenlüftung.
Like the basic type, but with intermittent roller upper feed and electro-magnetic sewing foot lift.Das kompakte Applikatorprofil unterstützt schmale Elastik-und Beschichtungsanwendungen bei kontinuierlichem oder intermittierendem Betrieb.
The compact applicator profile supports narrow elastic andcoating applications in continuous or intermittent operation.Akute und intensive Schmerzen in der Brust kombiniert mit intermittierendem Atmen oder Husten Auswurf kann mit Blut sein.
Acute and intense chest pain combined with intermittent breathing or coughing sputum may be with blood.Je nach Durchmesserkönnen die Getriebe einer Eingangsdrehzahl von biszu 20.000 min-1 odereinem Abtriebsdrehmoment von bis zu25 Nm im intermittierendem Betrieb standhalten.
Depending on the diameter size, these gearheads can sustain input speed up to 20.000 min-1 oroutput torque up to 25 Nm when operating in intermittent cycles.Trockene Langzeitschmierung bei oszillierenden Bewegungen oder intermittierendem Betrieb, bei möglichem Staubbefall oder bei hohen Temperaturen.
Long-term dry lubrication at oscillating movements or intermittent operation, in dusty environment or at high temperatures.Nordson Laminiersysteme verwenden zur Laminierung von Vliesstoffen sowohldie Kontaktschlitzextrusion als auch kontaktlose Sprühkonfigurationen bei kontinuierlichem oder intermittierendem Betrieb.
Nordson lamination systems use both contact slot extrusion andnon-contact spray configurations in continuous or intermittent operation to laminate nonwovens web material.Bei dieser Art der Zentralschmierung fördert eine Pumpe den Schmierstoff unter intermittierendem Druck aus dem Vorratsbehälter in die Hauptleitung.
With this type of centralised lubrication system, a pump pumps the lubricant at intermittent pressure from the storage tank into the main line.Cilostazol angewendet zur Behandlung von intermittierendem Hinken, der so genannten Schaufensterkrankheit, bei der eine schlechte Durchblutung der Beinmuskeln Schmerz und Schwierigkeiten beim Gehen verursacht.
Cilostazol used to treat intermittent claudication- a condition where poor blood supply to the leg muscles causes pain and difficulty in walking.In dem Pilotprojekt konnte die Eignung von Horizontalfilterbrunnen für eine in-situ-Aufbereitung bei intermittierendem Betrieb nachgewiesen werden.
In the pilot project thesuitability of horizontal filter wells for an in-situ-processing with intermittent operation could be proven.Wie der Grundtyp, jedoch mit Nadeltransport, intermittierendem Walzen-Obertransport, mit elektromagnetischer Verriegelungsautomatik und elektromagnetischer Füßchenlüftung.
Like the basic type, but with needle transport, intermittent roller upper feed, with electro-magnetic automatic locking and electro-magnetic sewing foot lift.Ein Schlauchbeutelmaschinen Hersteller hat eine Maschineentwickelt, die es erlaubt, auf ein und derselben Maschine zwischen kontinuierlichem oder intermittierendem Betrieb zu wählen.
A packaging machine producer developed a bag forming,filling and sealing machine that makes it possible to choose between continuous or intermittent operation on one and the same machine.Auf eine ketogene Ernährung zu wechseln, kombiniert mit intermittierendem Fasten und regelmäßigen leichten Widerstands-Übungen(Kraftübungen) sind der Schlüssel zu optimaler Gesundheit und Vitalität.
Switching to a ketogenic diet, combined with intermittent fasting and regular light resistance exercise are key to optimum health and vitality.Wie der Grundtyp, jedoch mit intermittierendem Walzen-Obertransport, elektromagnetischer Verriegelungsautomatik und elektromagnetischer Füßchenlüftung, Serienmäßig ausgestattet mit Tastern für Verriegelung innerhalb des Nahtverlaufs, für Nadel Hoch-Tief, Einzelstich, Riegelabruf oder -unterdrückung und anheben bzw. absenken der Obertransportwalze.
Like the basic type, but with intermittent roller upper feed, electro-magnetic automatic locking and electro-magnetic sewing foot lift; standard equipment with keys for locking within the seam progression, for needle high-low, single stitch, tack call up or suppression and lifting or lowering of the upper feed roller.Die Medela Invia Liberty Wundbehandlung unterstützt die Wundheilung u.a. durch die Drainage und Entfernung von infektiösem Material oder Flüssigkeiten,durch die Anwendung eines konstanten bzw. intermittierendem Unterdrucks und eignet sich insbesondere für Patienten mit chronischen, akuten, subakuten und dehiszenten Wunden, mit Verbrennungen, Ulzera(diabetische oder Druckulzera), Lappenplastiken und nach Transplantationen.
The Invia Liberty Wound Therapy is indicated to help promote wound healing, through means including drainage and removal of infectious materialor other fluids, under the influence of continuous and/or intermittent negative pressures, particularly for patients with chronic, acute, traumatic, subacute and dehisced wounds, partial-thickness burns, ulcers(such as diabetic or pressure), flaps and grafts.Mit der Kombination von Horizontalfilterbrunnen und unterirdischer Aufbereitung, bei intermittierendem Betrieb, wurde darüber hinaus eine weitgehende Denitrifikation und ein Teilabbau der im Grundwasser gelösten organischen Verbindungen erreicht.
By the combination of horizontal filter wells and underground processing at intermittent operation a large denitrification and partial degradation of the organic compounds solved in the groundwater were reached.
