Mitä Tarkoittaa INTERMITTIERENDEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intermittent

Esimerkkejä Intermittierenden käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich empfange intermittierenden Radar.
I'm picking up intermittent radar.

GnRH, das auf die vordere Hypophyse wirkt, stimuliert die Synthese und Sekretion von follikelstimulierendem und luteinisierendem Hormon im gleichen intermittierenden Modus.
GnRH, acting on the anterior pituitary, stimulates the synthesis and secretion of follicle-stimulating and luteinizing hormone in the same intermittent mode.

AAL 75 P0I/… für intermittierenden Betrieb.
AAL 75 P0I/… for intermittent operation.

Forscher des Instituts für Thermische Ver fahrenstechnik(TVT)- Thin Film Technolgy(TFT) am KIT haben ein Verfahren entwickelt, das diesen intermittierenden Beschichtungsprozess be schleunigt.
KIT scientists of the Institute of Thermal Process Engineering(TVT)- Thin Film Technology(TFT) developed a procedure which accelerates this intermittent coating process.

Die Öffnung des Phänomens, das ich als intermittierenden zyklischen Wirbel bezeichne, ist unbeständig.
The aperture of the phenomenon-- which I prefer to call an intermittent cyclical vortex-- is unfixed.

Auch, Er sagte:"Dies ist ein sehr wichtiges Urteil, die endet mit Betrug, da einige Unternehmen die Beziehungen zu ihren Beschäftigten vor die Grenze von Tagen erreicht zu stören wurden, um zu vermeiden intermittierenden permanent zu machen.
Also, He said that"This is a very important judgment, which finishes with fraud, as some companies were disrupting the relationship with their workers before reaching the limit of days to avoid having to make intermittent permanent.

Echtzeit-Management von intermittierenden Störfällen.
Real-time management of intermittent outages.

Rasterkraftmikroskopie im repulsiven, intermittierenden und attraktiven Kontakt(Messung mechanischer, elektrischer, magnetischer, rheologischer, elektromechanischer Eigenschaften), Lithographie, konfokale Raman-Mikroskopie, EPI(DIC)-Mikroskopie.
Scanning-force microscopy in repulsive, intermittent and attractive contact; lithography, confocal Raman microscopy, EPI(DIC) microscopy.

Umformtechnik: höhere Hubzahlen bei intermittierenden Bewegungen.
Forming: higher speeds with intermittent motions.

Vom Schneidprinzip, ob es sich um ein Ende Vermahlen oder intermittierenden Schneidens Fräsen gehören und nicht etwa als eine kontinuierliche Drehschneiden, so desto höher die Anforderungen des Werkzeugs, die eine gute Schlagfestigkeit, Zähigkeit und Verschleiß Sex.
From the cutting principle, whether it is an end milling or intermittent cutting Milling belong manner, rather than as a continuous turning cutting, so the higher the requirements of the tool, having a good impact resistance, toughness and wear sex.

Diese Methode ist besonders nützlich für die Diagnose einer intermittierenden(intermittierenden) Hämaturie.
This method is especially useful for the diagnosis of intermittent(intermittent) hematuria.

Dank der Torquetechnologie lassen sich auch beim intermittierenden Walzverfahren viel höhere Geschwindigkeiten erzielen als beim herkömmlichen mechanischen Teilverfahren.
Thanks to torque technology, significantly higher speeds in intermittent forming can be achieved than with the conventional mechanical pitch mode.

Drei, ob unterschiedliche Wischergeschwindigkeit, um eine bestimmte Geschwindigkeit der Wischerschalter in Position bei verschiedenen Geschwindigkeiten zu halten, sollte insbesondere im intermittierenden Arbeitszustand darauf achten, dass der Wischer eine bestimmte Geschwindigkeit beibehalten soll.
Three, whether different wiper speed to maintain a certain speed the wiper switch in position at various speeds, especially should pay attention to in the intermittent working condition, the wiper is to maintain a certain speed.

Plate-and-Frame-(Typ-) Filterpresse ist eine Vorrichtung zur intermittierenden Fest-Flüssig-Trennung mit einem Platten-Rahmen als Filterraum, in den Flüssigkeit durch eine Förderpumpe überführt wurde.
Plate-and-frame(type) filter press is a device for intermittent solid-liquid separation with plate, frame as filter room where liquid was transferred into by conveying pump, solid-liquid separation will be achieved by filter media.

Es liefert u.a. Informationen über den Tagesverlauf der Herzfrequenz und dient dem Nachweis von Herzrhythmusstörungen, die aus der Anamnese des Patienten vermutet, im konventionellen Standard-EKG jedoch aufgrund ihres intermittierenden Auftretens nicht erfasst werden können.
Among others, it provides information on the heart rate over the course of a day and detects cardiac rhythm disturbances that are suspected based on the patient anamnesis but cannot be recorded in conventional standard ECG due to their intermittent occurrence.

Bedeutung des Gleitgels beim intermittierenden Selbstkatheterismus.
Importance of lubrication during intermittent self-catheterisation.

Eine zunehmende Erzeugung von Strom aus intermittierenden erneuerbaren Energieträgern wird bei den Verbrauchern- sowohl bei der Industrie als auch den Privathaushalten- unweigerlich zu deutlich höheren Kosten führen", so der Berichterstatter dieser Stellungnahme Gerd Wolf Deutschland, Gruppe Verschiedene Interessen.
An increase in electricity production from intermittent renewable energy sources will inevitably lead to significantly higher costs for electricity users, both industrial and domestic," said the opinion's rapporteur, Mr Gerd Wolf Germany, Various Interests Group.

Arbeitet unter durchgängigen oder intermittierenden niedrigen Durchflussraten.
Operates under continuous or intermittent low-flow rates.

Über die Gesamtkosten der Stromerzeugung aus intermittierenden erneuerbaren Energieträgern muss eine völlig transparente Debatte geführt und die entsprechenden Daten müssen öffentlich verfügbar gemacht werden, so der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss auf der informellen Tagung der Energieminister am Mittwoch in Dublin.
The debate on the overall cost of electricity from intermittent renewable energy sources must be completely transparent and the data publicly available, said the European Economic and Social Committee at Wednesday's Informal Meeting of Energy Ministers in Dublin.

Die beste Lösung für die Extraktion und Umfüllen von Flüssigkeiten mit intermittierenden saugen Flüssigkeit Präsenz und die Reversibilität des Streams bedienen.
The best solution for extraction and decanting of liquids with the ability to operate even with intermittent suction fluid presence and the reversibility of the stream.

Alternative Formen des Konsums, Einkaufsgenossenschaften, solidarische Netzwerke unterschiedlichster Art und kollektive Schutzinitiativen sind wieder auf dem Vormarsch, und hier lässt sich die Herausbildung eines"Wir"-GefÃ1⁄4hls mit guten(wenn auch intermittierenden und sektorspezifischen) Erweiterungseigenschaften testen.
Alternative forms of consumption, shopping cooperatives, solidarity networks of various kinds and collective protection initiatives are making their way back, and this is where the formation of a"we" with good(albeit intermittent and sector-specific) capacities for expansion can be tested.

Da die Agitation bei diesen Menschen einen akuten und intermittierenden Zustand darstellt, ist davon auszugehen, dass eine Behandlung mit ADASUVE nur sporadisch erfolgt.
In view of the fact that agitation in these people represents an acute and intermittent state, it is to be assumed that treatment with ADASUVE will only be on a sporadic basis.

Zur Vermeidung einer Überhitzung des Elektromotors ist dieser Kompressor für einen auf dem Typenschild angegebenen intermittierenden Betrieb ausgelegt die Angabe S3-25 bedeutet zum Beispiel 2,5 Minuten EIN, 7,5 Minuten AUS.
To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent operation as indicated on the technical dataplate for example, S3-25 means 2.5 minutes ON, 7.5 minutes OFF.

Die Behandlung der intermittierenden allergischen Rhinitis(Auftreten der Symptome an weniger als 4 Tagen pro Woche oder über weniger als 4 Wochen) sollte entsprechend der Bewertung des bisherigen Krankheitsverlaufes beim Patienten erfolgen und kann nach dem Abklingen der Symptome beendet und bei deren Wiederauftreten wieder aufgenommen werden.
Intermittent allergic rhinitis(presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient's disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.

Nach einer weiteren Zugabe und Kompaktierung durch 10maliges Erheben und Fallenlassen des Rohres sowie 20 intermittierenden Hammerschlägen sollte das Rohr bis zu 70 mm unterhalb seiner Öffnung gefüllt sein.
A further addition shall be made such that, after compaction by raising and dropping the tube 10 times and a total of 20 intermittent hammer blows, the charge fills the tube to a distance of 70 mm from its orifice.

Zudem wiederholt der Ausschuss seine Empfehlung, beim Ausbau der intermittierenden erneuerbaren Energien stärker jene Entwicklungen hervorzuheben und prioritär zu behandeln, welche auf die noch fehlenden Elemente des Gesamtsystems gerichtet sind, und mit denen erst eine besser kundenorientierte und brauchbare Energieversorgung ermöglicht werden kann.
Furthermore, the Committee reiterates its recommendation that, in efforts to expand intermittent renewable energies, priority and greater emphasis be given to developments targeting those elements of the overall system that are still missing, necessary for enabling the development of a more customer-oriented, viable energy supply.

Eine zweite wichtige Rolle könnte Wasserstoff als Energieträger spielen, und zwar als sekundärer Brennstoff, der die verstärkte und dem Bedarf besser angepaßte Nutzung des Potentials der intermittierenden, aber erneuerbaren Energiequellen, wie z. B. Gezeitenenergie, Windenergie und Sonnenenergie, ermöglichen würde.
The other important potential role for hydrogen is as an energy carrier, acting as a secondary fuel and allowing the potential of intermittent though renewable sources such as tidal power, wind power and solar power to be developed more fully and adapted to suit the needs of society.

Der EWSA ist überzeugt, dass die EU durch mehr Klarheit bei den Gesamtkosten der intermittierenden erneuerbaren Energieträger und alternativen Energieoptionen den politischen Prozess erheblich verbessern und den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft erleichtern könnte.
The EESC is convinced that, by providing more clarity on the total costs of intermittent RES and alternative energy options, the EU could substantially improve policy-making and ease transition towards a low carbon economy.

Noch gibt es keinen breiten Konsens über den poten­ziellen Umfang, in dem Strom aus intermittierenden Energiequellen in das Stromnetz einge­speist wer­den kann, doch wird für ihren Gesamtanteil am Elektrizitätsaufkommen häufig der Grenz­wert von 15% bis 20% genannt.
While general consensus does not yet exist on the potential extent to which intermittent sources can be absorbed by the electricity system, the limit of 15% to 20% of the total electrical energy contribution is often cited.

Zum Seitenanfang Wirkungsweise und Indikationen Das Funktionsprinzip der gradienten intermittierenden Kompression zielt nicht nur auf pure Reabsorbtion von Ultrafiltrat in das venöse System, sondern leitet resorbierte Proteine im Lymphsystem weiter.
Go to top Mode of Actions and Indications The aim of the functional principle of the gradient intermittent compression is not just the mere re-absorption of ultra-filtration into the venous system, but to carry absorbed protein into the lymphatic system.