Mitä Tarkoittaa INTERMITTIERENDER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intermittent
• intermittend

Esimerkkejä Intermittierender käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Kochen Sie mit intermittierender rühren 6-7 Minuten.
Cook with intermittent stirring for 6-7 minutes.

Halte- und Entspannungszeiten bei empfohlener intermittierender Traktion.
Hold and relax times if intermittent traction is recommended.

Ermitteln intermittierender Bedingungen mit TrendIt™-Diagrammen(. mp4)».
Identifying intermittent conditions with TrendIt™ graphs(. mp4)».

Keine Verzögerungen bei der Lokalisierung intermittierender elektrischer Fehler.
Don't get bogged down while isolating intermittent electrical faults.

Dies ist nur intermittierender Betrieb(Einzelschuss durch Auslöserbetätigung).(1) Positionieren Sie die Spitze des ersten Nagels zum.
It is intermittent operation(Trigger fire) only.(1) Be sure to position and insert the first nail point.

Kontinuierlicher Betrieb Intermittierender Betrieb möglich.
Continuous operation Intermittant operation possible.

Intermittierender Schwindel, auch in Form von Drehschwindel, findet sich beim Morbus Menière und seltener bei manchen Migräneformen.
Intermittend dizziness, also in the form of rotatory vertigo, is found in case of Morbus Menière, and rarely concerning some types of migraine.

Im Falle eines Verteilungsfehlers wird ein akustischer intermittierender Alarm ausgelöst.
In the case of a distribution fault, an audible intermittent alarm is tripped.

Deshalb ist es bei kurzfristiger intermittierender Verschreibung des Medikaments nicht notwendig, das Baby aus der Brust zu entwöhnen.
That is why with short-term intermittent prescription of the drug, there is no need to wean the baby from the breast.

Aufgrund des massiven Ausbaus erneuerbarer Energien im Stromsektor kommt dem Umgang mit einem hohen Anteil intermittierender erneuerbarer Energien eine immer größere Bedeutung zu.
Because of the massive expansion of renewable energy in the electricity sector, the dealing with high rates of intermittent renewable energy sources takes on increasing importance.

S4-20% 1/4 min Intermittierender, periodischer Motorbetrieb mit Start, mit einer Betriebszeit von einer Minute bei konstanter Belastung und angegebener Leistung und einer Ruhezeit von vier Minuten.
S4-20% 1/4 min intermittent periodic duty-type with starting, time of operation at constant load at the power indicated for 1 minute and a rest time of 4 minutes.

Die HD-Tellerbelüfterserie verbindet kostengünstiges Design und niedrige Einbau- und Wartungskosten mit Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Effizienz bei intermittierender sowie kontinuierlicher Belüftung.
The Jäger HD disc diffuser series combines cost effective design, low installation and maintenance costs, reliability and performance in intermittent and continuous aeration processes.

Daneben kontrollieren wir bei intermittierender Besiedlung, ob es zum Anstieg der P.a.
Furthermore we control in case of an intermittend colonization, if there is an increase of P. a.

Aus dem Sortiment der Firma a.eberle, Nürnberg, Deutschland bieten wir den Gerätekalibrator für die Starkstromgrößen, Verteilerregler von Transformatoranzapfungen und Relais zur Erkennung intermittierender Erdung.
From assortment of A. EBERLE, Nuremberg, Germany are offered calibrator of devices for power quantities, regulator of load tap changer and relay for detecting transient earth faults.

Oberhalb eines gewissen Anteils intermittierender erneuerbarer Energien am Energiemix wer den die zusätzlichen Elemente des erforderlichen Gesamtsystems benötigt- Ausbau der Übertragungsnetze, Einrichtungen für die Speicherung, Reservekapazitäten sowie Bemühungen um flexiblen Verbrauch.
Beyond a certain share of the energy mix, intermittent RES require additional components of the energy system to be put in place: grid extensions, facilities for storage, reserve capacities and efforts towards flexible use.

Die klassische Ahornsirupkrankheit äußert sich in den ersten Lebenstagen in geringer Nahrungsaufnahme und Schläfrigkeit, gefolgt von einer sich verschlechternden Enzephalopathie mit Lethargie, intermittierender Apnoe, stereotypen Bewegungen,, Fechten'',,, Fahrad fahren'' und Opisthotonus.
Classic MSUD presents in the first days of life with poor feeding and drowsiness followed by a worsening encephalopathy with lethargy, intermittent apnea, stereotypic movements("fencing" and''bicycling") and opisthotonus.

Wenn man bedenkt, dass sie zuhause in Spanien keine manuellen Lymphdrainagen erhält, sich selbst bandagiert und mit intermittierender pneumatischer Kompression(Behandlung mit Druckmanschetten, Lympha Press-System) sowie mit KompressionsstrÃ1⁄4mpfen(mediven) versorgt, ist sie in einem großartigen Zustand.
When one considers that she has no manual lymphatic drainage at home in Spain, that she bandages herself and treats herself with automatic intermittent pneumatic compression(treatment with pressure cuffs, Lympha Press-System) and compression stockings(mediven), she is in wonderful condition.

Klinische Pharmakokinetik Resorption Cladribin zeigt nach der parenteralen Anwendung eine vollständige Bioverfügbarkeit; die Werte für die mittlere Fläche unterhalb der Konzentrations-Zeit-Kurve(AUC) im Plasma nach Dauer- oder intermittierender 2-stündiger intravenöser Infusion sowie nach subkutaner Injektion sind vergleichbar.
Clinical pharmacokinetics Absorption Cladribine shows complete bioavailability after parenteral administration; the mean area under the concentration versus time curve(AUC) in plasma is comparable after continuous or intermittent 2- hour intravenous infusion and after subcutaneous injection.

Daraus folgt, dass ein verstärkter Einsatz von Technologien zur Nut zung intermittierender erneuerbarer Energien nach Maßgabe der Ziele des Energiefahr plans 2050 zu einem weiteren Kostenanstieg elektrischer Energie führen wird; soweit dieser an die Verbraucher weitergegeben wird, kann dies nach erster grober Abschätzung zu einen Anstieg des Strompreises um einen signifikanten Faktor führen.
As a result, increased use of intermittent renewable energy technologies in line with the Roadmap 2050 targets will lead to a rise in costs for electricity, which, if passed on to consumers, initial rough estimates suggest could result in a severalfold increase in electricity prices.

Mit einem Investitionsvolumen von rund 5,9 Millionen DM(3 Millionen â ¬) wurde eine biologische Kläranlage mit einem Wochenausgleichsbehälter, zwei Belebungsbecken in intermittierender Betriebsweise, einem Nachklärbecken(als Dortmundbrunnen ausgeführt) und einem nachfolgenden Schönungsteich gebaut.
With an investment volume of approximately DM 5.9 millions(⬠3 millions) a biological purification plant was built with a week distribution reservoir, two activated sludge tanks in intermittent mode of operation, a final clarification basin(implemented as Dortmund wells) and a following tertiary pond.

Unter normalen Bedingungen kann der Transformator bei natürlicher Luftkühlung(AN) kontinuierlich eine Nennleistung von 100% erbringen. Wenn der Transformator bei forcierter Luftkühlung(AF) betrieben wird, kann seine Leistung um 30% erhöht werden, was für alle Arten von Notfällen geeignet ist. Überlast- oder intermittierender Lastbetrieb.
Under the normal conditions, when transformer under air natural cooling(AN) it can output 100% rated capacity continuously When transformer under air forced cooling(AF), its output capacity can be increased by 30% which is suitable for all kinds of emergency, overload or intermittent load operation.

Sie kommt zu dem Schluss, dass Elektrizität in Schlüsselpositionen, die für Wasserstoff als Energieträger vorgesehen sind- Übertragung von erneuerbaren erneuerbaren Ressourcen, Speicherung intermittierender erneuerbarer Energieträger oder für den Einsatz in Fahrzeugen- Optionen bieten, die energieeffizienter sind und die Entstehung von Massenproduktion verhindern könnten Wasserstofftechnologien.
It concludes that in key roles envisioned for hydrogen as an energy carrier- namely transmission of remote renewable resources, storage of intermittent renewables or for use in vehicles- electricity offers options that are more energy-efficient and might preclude mass-scale emergence of hydrogen technologies.

Unter den für die Osteoporose verwendeten Regimen wurden in zwei Studien keine klinisch signifikante Osteomalazie gemeldet(Ott et al, 1994; Storm et al., 1993), obwohl es nach mündlich überlieferten Mitteilungen histologisch bestätigte Osteomalazie mit zyklischer intermittierender Etidonattherapie gibt Thomas et al., 1995; Wimalawansa, 1995.
With the regimen used in osteoporosis no clinically significant osteomalacia was reported in two studies(Ott et al, 1994; Stomi et al, 1993), although there are anecdotal reports of histologically confirmed osteomalacia with cyclic intermittent etidronate therapy Thomas et al, 1995; Wimalawansa, 1995.

Hitzebeständigkeit Edelstahl 316 hat eine gute Oxidationsbeständigkeit bei intermittierender Verwendung unter 1600 ° C und kontinuierlicher Verwendung unter 1700 ° C. Im Bereich von 800 bis 1575 Grad ist es bevorzugt, 316-Edelstahl nicht kontinuierlich aufzutragen, aber wenn 316-Edelstahl kontinuierlich außerhalb dieses Temperaturbereichs verwendet wird, weist der Edelstahl eine gute Wärmebeständigkeit auf.
Heat resistance 316 stainless steel has good oxidation resistance in intermittent use below 1600 °C and continuous use below 1700 °C. In the range of 800-1575 degrees, it is preferable not to continuously apply 316 stainless steel, but when 316 stainless steel is continuously used outside this temperature range, the stainless steel has good heat resistance.

Umfassendes technologisches Know-how in der Fertigung mechanischer Baugruppen für den Markt der Automation, für Montage- und Verpackungsanlagen sowie ein weltweit gespanntes Vertriebsnetz machen AUTOROTOR zu einem zukunftsweisenden Unternehmen, das auf solide Grundlagen und langjährige Erfahrung zählen kann; die Firma ist auf die Herstellung intermittierender mechanischer Baugruppen für die Automation spezialisiert.
A great technological know-how in the production of mechanical units for the automation market, assembly and packaging, and a worldwide distribution network, make AUTOROTOR a leading company, but with a solid foundation and great experience, specialized in the production of intermittent mechanical units for automation.

Um(i) das Netzsystem vor der Überlastung aufgrund des Überangebots aus beträchtlichen Überkapazitäten zu schützen, die die logische Folge eines wachsenden Anteils intermittierender erneuerbarer Energien sind, und(ii) diese Energie für den späteren Gebrauch zu speichern, sind die Entwicklung und Installation einer ausreichenden Gesamtspeicherleis tung eine Herausforderung, Chance und absolute Notwendigkeit.
In order to(i) relieve the grid system from the overload of the excess supply from the huge overcapacities which are an inherent result of the growing application of intermittent renewables, and(ii) to store this energy for later use, the development and installation of sufficient overall storage capacity represents a challenge, a chance and an absolute necessity.

Insbesondere angesichts der in seiner kürzlich angenommenen Sondierungsstellungnahme6 dargelegten Schwächen intermittierender erneuerbarer Energien unterstützt der Ausschuss die Absicht der Kommission, stärkeres Gewicht auf die Entwicklung umweltfreundlicher Sys­teme für Grundlastbetrieb bzw. für ein am Kundenbedarf orientiertes Energieangebot zu legen, wozu u.a. auch die Fusionsenergie mit ITER und dem ergänzenden Forschungspro­gramm gehört.
Particularly in view of the weaknesses of intermittent renewable energies explained in its recently adopted exploratory opinion6, the Committee supports the Commission's plan to give greater weight to developing environmentally-friendly systems for baseload capacity, i.e. to energy supplies geared towards consumer needs, which includes nuclear fusion energy with ITER and the supplementary research programme.

Insbesondere angesichts der in seiner jüngsten thematischen Sondierungsstellungnahme8 dargelegten Schwächen intermittierender erneuerbarer Energien unterstützt der Ausschuss die Absicht der Kommission, stärkeres Gewicht auf die Entwicklung umweltfreundlicher Systeme für Grundlastbetrieb bzw. für ein am Kundenbedarf orientiertes Energieangebot zu legen, wozu neben erneuerbaren Energien wie der Geothermie u.a. auch die Fusionsenergie mit ITER und dem ergänzenden Forschungsprogramm gehört.
Particularly in view of the weaknesses of intermittent renewable energies explained in its latest exploratory opinion8 on the subject, the Committee supports the Commission's plan to give greater weight to developing environmentally-friendly systems for baseload capacity, and to energy supplies geared to consumer needs, which includes nuclear fusion energy with ITER and the supplementary research programme, alongside renewable energies such as geothermal energy.

Der Einsatz intermittieren­der Energiequellen setzt eine leicht regulierbare Versorgung mit Reserveenergie voraus.
The use of intermittent power sources requires easily regulated back-up supply.