Mitä Tarkoittaa INTERPERSONELLEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interpersonal

Esimerkkejä Interpersonellen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Er testete ihre interpersonellen Fähigkeiten.
He was in charge of testing your interpersonal skills.

Evaluation verschiedener Therapiebestandteile wie z.B. eines spezifischen interpersonellen Trainings.
Evaluation of different treatment components such as interpersonal training.

Sie entwickeln Ihre interpersonellen Kommunikationsfähigkeiten weiter.
Further develop your interpersonal and communication skills.

Buddhistische Meditation mit einem Schwerpunkt auf der Praxis des Vipassana und der interpersonellen Meditation.
Buddhist meditation with a focus on the practice of Vipassana and interpersonal meditation.

Entwicklung von Kommunikations-, interpersonellen und interkulturellen Kompetenzen.
Development of communication, interpersonal and intercultural skills.

Etwas wird in den Vordergrund gerückt, zugänglich gemacht und um einen neuen Charakter, einen interpersonellen Wert, ergänzt.
It foregrounds something, making it more accessible and adding a new character, its interpersonal value.

Dieser Teil wird durch den Austausch, durch die soziale Währung oder interpersonellen Spenden gedeckt ohne die Notwendigkeit der Strukturen einer Finanzgenossenschaft.
This part would be covered through exchange, social currency or interpersonal donations.

Videogespräche sind der neue Standard und Lifesize220-Produkte stehen dabei im Mittelpunkt. Sie bieten eine erstklassige Möglichkeit zur interpersonellen Geschäftskommunikation.
Video calls are the new norm, and Lifesize 220s are at the heart of it all, providing a superior form of interpersonal business communication.

Der Begriff des Notrufs sollte daher alle interpersonellen Kommunikationsdienste erfassen, die den Zugang zu solchen Notdiensten ermöglichen.
The concept of emergency communication should therefore cover all those interpersonal communications services that allow such emergency services access.

In wichtigen Bereichen wie der Sicherheit und der Auferlegung der Interoperabilität sollten die einschlägigen Vorschriften für alle interpersonellen Kommunikationsdienste gelten.
In key areas such as security and the power to impose interoperability, the relevant rules should apply to all interpersonal communications services.

Dieser Teil wird durch den Austausch, durch die soziale Währung oder interpersonellen Spenden gedeckt ohne die Notwendigkeit der Strukturen einer Finanzgenossenschaft.
This part would be covered through exchange, social currency or interpersonal donations without the need for the structure of the financial cooperative.

Józefina Chętko ist Mitglied von Lou Cantor, einem in Berlin ansässiges Künstlerkollektiv, dessen Hauptinteresse der intersubjektiven und interpersonellen Kommunikation gilt.
Józefina Chętko is a member of Lou Cantor, a Berlin-based artist collective whose main scope of interest is grounded in intersubjectivity and interpersonal communication.

Man spricht daher von interpersonellen Konflikten die intrapersonellen Konflikte, die auf zwei verschiedenen Positionen innerhalb einer einzigen Person beruhen, seien hier mal ignoriert.
Therefore, these conflicts are often called interpersonal conflictswe will skip intrapersonal conflicts, i.e. two positions inside one person.

Neben den oben genannten Schwierigkeiten könnten Defizite während der Verarbeitung sozialer Informationen in verringertem prosozialem Verhalten resultieren und zu interpersonellen Problemen führen.
Beyond dispositional agreeableness, deficits in social information processing may lead to reduced prosocial behavior, resulting in interpersonal problems.

S„Anruf“: eine über einen öffentlich zugänglichen elektronischen ð interpersonellen ï Kommunikationsdienst aufgebaute Verbindung, die eine zweiseitige Sprachkommunikation ermöglicht;
S21‘call' means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;

Machtausübung in modernen Gesellschaften erfolgt vorwiegend über oftmals undurchschaubare Netzwerke von Konventionen, Regeln, interpersonellen Beziehungen und internalisierter Kontrolle.
Beyond traditional political structures, the wielding of power in modern societies predominantly works in opaque networks of conventions, rules, interpersonal relations, and internalized control.

Über den Grad der Interoperabilität zwischen den interpersonellen Kommunikationsdiensten und Bedrohungen für den effektiven Zugang zu Notdiensten oder für die durchgehende Konnektivität zwischen Endnutzern gemäß Artikel 59 der Richtlinie;
On the level of interoperability between interpersonal communications services, threat to effective access to emergency services or to end-to-end connectivity between end-users in accordance with Article 59 of the Directive;

Wir verknüpfen unser breites Wissen aus unterschiedlichen Einsatzbereichen und kombinieren die faktischen Methoden des Projektmanagements mit den weichen interpersonellen Kompetenzen und Fähigkeiten der Teilnehmer.
We combine the broad knowledge from our various disciplines and combine the factual project management know how with interpersonal skills to strengthen the capabilities of seminar participants.

Soweit sie den zur Gewährleistung der Interoperabilität von interpersonellen Kommunikationsdiensten notwendigen Umfang nicht überschreiten; dies kann auch Verpflichtungen einschließen, die sich auf die Anwendung und Umsetzung von Normen und Spezifikationen gemäß Artikel 39 Absatz 1 oder anderen einschlägigen europäischen oder internationalen Normen beziehen;
To the extent necessary to ensure interoperability of interpersonal communications services and may include obligations relating to the use and implementation of standards or specifications listed in Article 39(1) or of any other relevant European or international standards; and.

Die Performance ist eine Meditation über Fragen zur Sichtbarkeit von Trans*, weiblicher Pathologisierung und interpersonellen Ethiken künstlerischer Kollaboration.
Traversing materials that include a mistranslated play, a scene of humiliation, and a chemical stimulant, this performance is a meditation on questions of trans visibility, feminine pathologization, and the interpersonal ethics of artistic collaboration.

Interpersoneller Kommunikationsdienst“: gewöhnlich gegen Entgelt erbrachter Dienst, der einen direkten interpersonellen und interaktiven Informationsaustausch über elektronische Kommunikationsnetze zwischen einer endlichen Zahl von Personen ermöglicht, wobei die Empfänger von den Personen bestimmt werden, die die Kommunikation veranlassen oder daran beteiligt sind; dazu zählen keine Dienste, die eine interpersonelle und interaktive Kommunikation lediglich als untrennbar mit einem anderen Dienst verbundene untergeordnete Nebenfunktion ermöglichen;
Interpersonal communications service' means a service normally provided for remuneration that enables direct interpersonal and interactive exchange of information via electronic communications networks between a finite number of persons, whereby the persons initiating or participating in the communication determine its recipient(s); it does not include services which enable interpersonal and interactive communication merely as a minor ancillary feature that is intrinsically linked to another service;

Ich suche jene Menschen, in denen ich den guten Willen, die Ehrhaftigkeit und die Zuverlässigkeit sehe, um zu versuchen, mit ihnen irgendwie übereinzukommen, damit wenigstens die interpersonellen Vereinbarungen irgendeine Garantie darstellen.
I look for people with good intentions, integrity and reliability, and try to come to an agreement with them somehow- so that at least these interpersonal agreements are some sort of a guarantee.

BSc Honours Psychologie mit Beratung Fähigkeiten Grad kombiniert eine breite Ausbildung in Psychologie mit einem Fachstrang Beratung und interpersonellen Fähigkeiten zusammen mit einem Verständnis der Theorie und Praxis der Beratung zu entwickeln.
BSc Honours Psychology with Counselling Skills Degree combines a broad education in psychology with a specialist strand to develop counseling and interpersonal skills together with an understanding of the theory and practice of counseling.

In begründeten Fällen können sie die Anbieter nummernunabhängiger interpersoneller Kommunikationsdienste verpflichten, ihre Dienste interoperabel zu machen, insbesondere wenn der Zugang zu Notdiensten oder die durchgehende Konnektivität zwischen Endnutzern wegen mangelnder Interoperabilität zwischen interpersonellen Kommunikationsdiensten bedroht ist.
In justified cases, obligations on providers of number-independent interpersonal communications services to make their services interoperable, namely where access to emergency services or end-to-end connectivity between end-users is endangered due to a lack of interoperability between interpersonal communications services.

Nummernunabhängige interpersonelle Kommunikationsdienste sollten nur dann Verpflichtungen unterliegen, wenn die Anwendung spezifischer regulatorischer Verpflichtungen auf alle Arten von interpersonellen Kommunikationsdiensten im öffentlichen Interesse liegt, unabhängig davon, ob sie bei der Bereitstellung ihres Dienstes Nummern nutzen.
Number-independent interpersonal communications services should be subject only to obligations, where public interests require applying specific regulatory obligations to all types of interpersonal communications services, regardless of whether they use numbers for the provision of their service.

Im Hochschulbereich wurde im Rahmen des Projekts TUNING auf der Basis eines forschungs- und theoriegestützten Dialogseine komplexe Typologie entwickelt, die auf drei Arten von Kompetenzen basiert: instrumentellen, interpersonellen und systemischen Kompetenzen.
In higher education, the Tuning project has developed, through research- and theory-informed dialogue, a complex typology based onthree types of competence: instrumental, interpersonal and systemic.

In zahlreichen Betrieben geht man überdies von einer horizontalen Ko ordinierung und einer hierarchischen Kontrolle zu Formen der horizontalen Koordinierung und der interpersonellen Kontrolle über, die aber auch stärker ideologisien sein können Delcourt, 1994.
Many enterprises are now moving away from vertical coordination and hierarchical forms of control towards horizontal coordination and control forms which are interpersonal but perhaps also more ideological in character Delcourt, 1994.

Im Rahmen eines interdisziplinären Lern- und Entwicklungskonzepts müssen die Studierenden jedoch auch Biologie und Soziologie studieren, was zu einer komplexen Interaktion des Individuums mit interpersonellen, intrapersonalen und kontextuellen Kräften führt.
However, taking an interdisciplinary approach to learning and development, students are also required to take courses in biology and sociology resulting in a complex interaction of the individual with interpersonal, intrapersonal and contextual forces that is critically examined.

Psychologische Therapien Reichen von der Beratung(neue Wege finden, um Probleme anzugehen) über die kognitive Verhaltenstherapie(negative Gedanken und negatives Verhalten umkehren) und die Psychoanalyse(tiefere Gedankensphären erkunden) bis hin zur interpersonellen Psychotherapie und begleiteten Selbsthilfegruppen.
Psychological Therapies: ranging from counselling(finding new ways to think about problems), CBT(overcoming negative feelings in thought and behaviour) and psychoanalysis(finding hidden meanings in thoughts) to interpersonal therapy and guided self-help.

Bei diesem»familiären« Bild scheint es mir wichtig, auf die Notwendigkeit einer authentischen brüderlichen Wiederversöhnung hinzuweisen, nach den Wunden, die durch Konflikte entstanden sind, die noch immer die interpersonellen, interethnischen und internationalen Beziehungen in verschiedenen Regionen Afrikas vergiften.
In this"family" context, it seems to me to be important to recall the need for authentic fraternal reconciliation, after the wounds inflicted by the hostilities that still poison interpersonal, interethnic and international relations in the different regions of Africa.