Mitä Tarkoittaa INTERSEKTORALE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intersectoral
• inter-sectoral
• cross-sectoral

Esimerkkejä Intersektorale käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

GAMS fördert die Absprache und intersektorale Aktionen.
GAMS promotes consultation and intersectional action.

Tabelle 2.2: intersektorale Spezialisierungsraten, 1995.
Table 2.2: inter-sectoral specialisation rates, 1995.

Dabei vertiefen Sie sich auch in Spezialthemen wie Change Management, Risikomanagement oder klinische und intersektorale Pfade.
The focus will be on special topics such as change management, risk management or clinical and cross-sectoral pathways.

Intersektorale Zusammenarbeit für nachhaltige Rohstofflieferketten.
Intersectoral cooperation for sustainable supply chains.

Die es Kommunen erlaubt sich über intersektorale Herangehensweisen auszutauschen.
Project which enables municipalities to exchange their experiences and discuss intersectoral approaches.

Intersektorale Koordinierung der im Jugendbereich getroffenen Maßnahmen;
Intersectoral coordination of measures on behalf of young people;

Das Projektformat soll durch den gegenseitigen Austausch von Personal und Wissen internationale und intersektorale Kooperationen gefördert.
The project format is to promote international and intersectoral cooperation through the exchange of personnel and knowledge.

Weiterlesen- Intersektorale Zusammenarbeit für nachhaltige Rohstofflieferketten.
More- Intersectoral cooperation for sustainable supply chains.

Die Versorgung von Notfallpatienten ist eine interdisziplinäre, interprofessionelle und intersektorale Aufgabe mit zahlreichen Schnittstellen.
The care of emergency patients is an interdisciplinary, inter-professional, and intersectoral business with numerous interfaces.

Die geographische und intersektorale Mobilität muss wesentlich gesteigert werden.
Geographical and inter-sectoral mobility needs to increase substantially.

Ines Dombrowsky und Waltina ScheumannIn der Nutzung von Ressourcen in internationalen Flussgebieten gibt es vielfältige intersektorale Interdependenzen, die den Wasser-Energie-Nahrung(WEF) betreffen.
In the use of resources in international river basins, there are various inter-sectoral interdependencies which affect the Nexus"Water-Energy-Food" WEF.

Intersektorale Überlegungen sollten von intrasektoralen unterschieden werden.
A distinction should be made between inter-sectoral and intra-sectoral considerations.

Ziel ist es, die wissenschaftliche Karriere der Forscher durch internationale und intersektorale Mobilität hin zu einer unabhängigen Forschungsposition zu unterstützen.
The aim is to support the scientific career of researchers through international and intersectoral mobility towards an independent research position.

Entorf, Horst: Intersektorale Informationsdifferenz und sektorale Frühindikatoren.
Entorf, Horst: Inter-sectoral diffusion of information and leading sectoral indicators.

In ihrem Bemühen um effektive Steuerung von Gesellschaft und Wirtschaft mit dem Ziel der Verwirklichung des Allgemeinwohls stehen Regierungen in multiplen Abhängigkeiten, die eine intersektorale, horizontale und vertikale Koordination erfordern.
In their efforts to steer society and economy towards the realization of the common good, democratic governments find themselves in multiple relationships of dependency, requiring inter-sectoral, horizontal and vertical coordination.

Weitere intersektorale Dialoge, die an die erfolgreiche Auftaktveranstaltung anknüpfen sollen, sind geplant.
Further inter-sectoral dialogues are planned to build on the successful kick-off event.

Hierbei werden die Marie-Curie-Maßnahmen eine entscheidende Rolle spielen, indem sie den Austausch von Personal und damit kooperatives Denken unterstützen, denn gerade die internationale und intersektorale Weitergabe von Wissen ist für eine offene Innovation unerlässlich.
Marie Curie actions will play a key role in this respect by supporting staff exchanges that will foster collaborative thinking via the international and intersectoral knowledge-sharing that is so crucial for open innovation.

Intersektorales Forum Dieses intersektorale Forum soll als eine Koordinationsinstanz für Vorhaben dienen.
Intersectoral forum This intersectoral forum should act as a coordination instance for the sectoral projects.

Die dritte Gruppe liegt zwischen den ersten beiden und dürfte mehr intersektorale Anpassungen zu verzeichnen haben als die Länder der zweiten Gruppe, doch dürfte der Impakt weniger ausgeprägt sein als in der ersten Gruppe.
The third group lies in between: here, more adjustments between sectors are likely to be needed than in the second group, but the overall impact should be less marked than in the first group.

Die an Zahlen und Strukturen ablesbaren Auswirkungen der EU-Maßnahmen werden noch durch die Mobilisierung regionaler, nationaler, internationaler und privater Fördermittel verstärkt, mit der neue Programme geschaffen und bestehende Programme für eine internationale und intersektorale Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung geöffnet werden.
The numerical and structural impact of Union action will be increased by leveraging regional, national, international and private funding to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.

Wir sehen, wie intersektorale Bewegungen entstehen, und das bedeutet, daß man jedes Mal ein bestimmtes Marktsegment betrachten muß.
We can see inter-sectoral movement, which means that, each time, we need to examine one particular sector within the market.

Deutschland zeichnet sich gegenüber anderen Wissenschaftsstandorten durch eine flexible und vielfältige Wissenschaftslandschaft, interdisziplinäre und intersektorale Forschungsverbünde aus, die geeignete Plattformen für die Realisierung neuer Forschungsideen bieten.
What distinguishes Germany from other academic locations is its flexible and diverse scientific landscape, its interdisciplinary and intersectoral research associations which offer suitable platforms for implementing new research ideas.

Christof Wittwer, Abteilungsleiter Intersektorale Energiesysteme und Netzintegration am Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme.
Christof Wittwer, department manager of Intersectoral Energy Systems and Grid Integration at the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems.

Im oberen Teil zeigen die Zeilen der ABTA die Entstehung des Outputs der einzelnen Produktionsaktivitäten und seinen Einsatz für die einzelnen Verwendungszwecke: intrasektorale Verwendung(Saatgut, Futtermittel, Kälber usw., Bestandsveränderungen auf dem Hof, menschlicher Verbrauch auf dem Hof) und intersektorale Verwendungen Verkäufe.
In the upper section the rows of the ABTA show the output generation of the different production activities and its use for the different purposes: intrasectoral uses(seed, animal feed, calves etc., changes in stocks on farms, human consumption on farms), and intersectoral uses sales.

Das DIE-Nexus Projekt zeigt, dass negative intersektorale Effekte durch einen praktikablen und sozial akzeptablen Instrumentenmix reduziert werden können.
Effective nexus governance uses a practicable and socially acceptable combination of instruments to reduce negative intersectoral effects.

Außerdem muss konsequenter daran gearbeitet werden, die Anzahl und Qualifikation der in Europa tätigen Forschungstreibenden zu steigern, und zwar dadurch, dass man mehr Studenten für wissenschaftliche, technische und ingenieurtechnische Studien gewinnt und die Berufsaussichten sowie die transnationale und intersektorale Mobilität der Forscher fördert.
In addition, a determined effort must be made to increase the number and quality of researchers active in Europe, in particular by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines, and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers.

Der intersektorale, sektorale und grenzübergreifende soziale Dialog ist nach wie vor eine der tragenden Säulen des Sozialmodells in den Mitgliedstaaten und auf der EU-Ebene.
Cross-sectoral, sectoral and cross-border social dialogue remains one of the main pillars of the social model in Member States and at EU-level.

Die uneingeschränkte Mitnahmemöglichkeit von Versorgungsansprüchen und die Beseitigung von anderen Hindernissen für die berufliche, internationale oder intersektorale Mobilität sind erforderlich, um die Mobilität von Hochschulangehörigen und Forschern und dadurch zugleich die Innovation zu fördern.
Full portability of pension rights coupled with the removal of other obstacles to professional, international or inter-sectoral mobility is needed to foster staff and researcher mobility and hence innovation.

Der intersektorale, sektorale und grenzübergreifende soziale Dialog ist nach wie vor eine der tragenden Säulen des Sozialmodells in den Mitgliedstaaten und auf der EU-Ebene.
Intersectorial, sectorial and transnational social dialogue remains one of the main pillars of the social model in Member States and at EU-level.

Es wurden intersektorale Ausschüsse eingerichtet(Comité Interministériel de la Jeunesse, Délégation Interministérielle de la Jeunesse), welche die Jugendpolitik koordinieren und darauf achten sollen, daß sich die Aktionsprogramme ergänzen, um somit die bestmögliche Effizienz sicherzustellen.
Intersectoral committees have been established(Joint Ministerial Committee for Youth, Joint Ministerial Delegation for Youth) and are responsible for coordinating youth policy and ensuring that programmes of action complement one another in order to make sure that they are as efficient as possible.