Mitä Tarkoittaa IRDENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• earthen
• earthenware

Esimerkkejä Irdene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir sind irdene Gefäße! wir sind zerbrechlich!
We are clay pots! We are fragile!

Ein Bettel wegen leeren Schachteln, Green irdene Töpfe, Blasen, und muffig Samen.
A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds.

Oft treten irdene Flöhe auch auf andere Weise in den Raum ein.
Often earthen fleas enter the room in other ways.

Hier war nämlich ursprünglich der Töpfer ansässig, der„Hafen", also irdene Gefäße, herstellte.
This was originally a potter's workshop where"Hafen"- earthen vessels- were produced.

Natürliche Materialien, irdene Farben, zurückhaltende Muster.
Natural materials, earthen colours, unobtrusive patterns.

Irdene Wespen: Merkmale der Biologie und wie man diese Insekten loswird.
Earthen wasps: features of biology and how to get rid of these insects.

Darauf setzte uns der Wirt so viele irdene Trinkbecher vor, als wir unser am Tische saßen.
Then the innkeeper put earthen cups on the table, as many as we were sitting at the table.

Irdene Wespen: Wie Sie diese Insekten loswerden, ist sicher für Ihre Gesundheit.
Earthen wasps: how to get rid of these insects is safe for your health.

Manchmal ist es in der Regel problematisch herauszufinden, wo in einer bestimmten Wohnung irdene Flöhe herkommen.
Sometimes it is generally problematic to find out where earthen fleas come from in a particular apartment.

Es gab eine künstliche irdene Erhöhung mit einer hölzernen Konstruktion für die Zufuhr des Wassers.
It was an artificial earthen embankment with a wooden construction for the supply of water.

Denn bei ihrem Bau dürfen keine Nägel verwendet werden, weil das Holz zu hart ist und so leicht wie irdene Ware zerspringt.> Huby, S.41.
Because in their construction nails are not permitted because the wood is that heard and light and the wood would split like normal ware.> Huby, p.41.

Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze.
Brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

Diese Pflanze verträgt die sengende Sonne und reichliche Bewässerung nicht, trocknet aber nicht wie das irdene Koma und der Staub auf den Blättern.
This plant does not tolerate the scorching sun and abundant watering, but at the same time does not like drying earthen coma and dust deposited on the leaves.

Alle diese Parasiten werden im Alltag als irdene Flöhe bezeichnet und können mit allen Mitteln bekämpft werden.
All these parasites in everyday life are called earthen fleas and all of them can be fought with the same methods.

Irdene Flöhe mit Nahrung leben durchschnittlich 1-2 Monate, obwohl einige Personen unter idealen Laborbedingungen bis zu einem Jahr oder länger lebten.
Earthen fleas with food on average live for 1-2 months, although in ideal laboratory conditions some individuals lived for up to a year or more.

Die duftenden Wurzeln oder Blätter wurden in irdene KrÃ1⁄4ge gegeben und mit einer Mischung aus 50% v/v Regenwasser und Öl bedeckt.
The scented roots or leaves were placed in earthenware jars and covered in a 50% v/v mixture of rainwater and oil.

Gleich neben den Vorratsräumen gab es Werkstätten für Steinhauerei, Töpferei und die Siegelherstellung neben den Vorratsräumen, wo große irdene Krüge(Pithos) mit landwirtschaftlichen Produkten aufbewahrt wurden.
Workshops for stone carving, ceramics and seal-making were near the storage areas where large earthen jars(pithos) were filled with agricultural products.

Traditionelle irdene Skulpturen und farbenfrohe Statuetten sind das Vermächtnis des großen Volkskünstlers Mestre Vitalino.
Traditional earthenware sculptures and colourful figurines, are the legacy of the great folk artist, Mestre Vitalino.

Laut Archäologen war diese Stadt ein wichtiger Knotenpunkt für arabische, malaiische und indische Kaufleute, um ihre Wertsachen gegen Gewürze, irdene Töpfe und ungewöhnliche Kräuter einzutauschen.
With regards to the archaeologists, this town was a major hub for Arab, Malay and Indian merchants to trade in their valuables for a barter of spices, earthen pots and unusual herbs.

Es wird argumentiert, dass irdene Flöhe nicht alle Menschen beißen, sondern selektiv tun, und es gibt viele Erklärungen, warum dies geschieht.
Argued that earthen fleas do not bite all people, but do it selectively, and there are many explanations why this happens.

Vielleicht ist eine der häufigsten Fragen, die Mieter Angestellten der Desinsektionsdienste stellen, die Flohkeller von zu Hause aus behandeln, wie irdene Flöhe sich von Katzenflöhen unterscheiden.
Perhaps one of the most common questions that tenants ask employees of the disinsection services, who come to treat flea basements from homes, is how earthen fleas differ from cat fleas.

In der Regel geraten irdene Flöhe in ein Haus oder eine Wohnung mit Haustieren, die regelmäßig nach draußen gehen und keine speziellen Flohkragen tragen.
As a rule, earthen fleas get into a house or apartment with pets that periodically walk outside and do not wear special anti-flea collars.

VERFEINERUNG- Die alten Ägypter reinigten das Gold, indem sie es mit Blei, Salz, etwas Zinn und Gerstenkleie in irdene Tiegel legten, die Tiegel mit Lehm versiegelten und sie dann fünf Tage und Nächte der Hitze eines Ofens aussetzten.
REFINING.-The ancient Egyptians purified gold by putting it into earthen crucibles with lead, salt, a little tin, and barley bran, sealing the crucibles with clay, and then exposing them to the heat of a furnace for five days and nights.

Viele versuchen, irdene Flöhe im Haus zu beseitigen, indem sie Volksheilmittel verwenden- Abkochungen von Kräutern, Benzin, Kerosin, kombinierten Lösungsmitteln und Essig.
Many try to get rid of earthen fleas in the house, using folk remedies- decoctions of herbs, gasoline, kerosene, combined solvents, vinegar.

Wenige Tropfen davon verwandeln einfache, irdene Zubereitungen wie Rührei, Kartoffelpüree, Sahnesaucen, Carpaccio und Pilzgerichte in eindrückliche Geschmackserlebnisse.
A few drops of which transform simple earthen preparations such as scrambled eggs, mashed potatoes, creamy, carpaccio and mushroom dishes in impressive taste experiences.

Da irdene Wespen aktiv andere Insekten(einschließlich landwirtschaftlicher Schädlinge) fangen, bedeutet das, sie zu beseitigen, die Vernichtung von sehr nützlichen Helfern im Kampf um die Ernte.
Due to the fact that earthen wasps actively catch other insects(including agricultural pests), in some cases getting rid of them means destroying very useful helpers in the struggle for the harvest.

Eine Wohnung, in der grünen Gebäude gebaut und irdene, aufgeteilt in Schlafzimmer mit Doppelbett und Stockbett, Küche/ Wohnzimmer mit Schlafcouch und ein Bad mit Dusche verputzt;
An apartment, built in green building and plastered earthen, divided into bedroom with double bed and bunk bed, kitchen/ living room with sofa bed and bathroom with shower;

Unsere Argumente müssen wie irdene Gefäße sein. So nehme ich den Tod, die Demütigung, die Ablehnung, um Christi Willen an und dies gibt dem anderen das Leben und trägt gleichzeitig Frucht in unserem Sein.
Our arguments must be like earthen vessels, so that I will then accept death(humiliation, negation) because of Christ, and this gives life to another and bears fruit also in our bodies at the same time.

Star Heritage ist ein Quest-Spiel, wo Spieler wird der Geheimagent irdene Widerstand stößt, der einen unerwarteten Unfall zu tauchen Sie ein in die Welt der fernen Zukunft, in denen hohe Technologien kommen zusammen mit Partisanen Kriege und postindustriellen Verfall.
Star Heritage is a quest game where player becomes the secret agent of Earthen Resistance who bumps into an unexpected accident to dive into the world of the distant future, where high technologies come along with partisan wars and post-industrial decay.

Wenn die Bodenoberfläche irdene Rippen wurde Wicklung und es gibt kleine Löcher, etwa 8-10 mm im Boden(besonders deutlich sichtbar nach dem regen), dann„grüne Stationen“ wurden angegriffen Maulwurfsgrillen, die aus dem Garten abzuleiten ist nicht so einfach, aber möglich-taki.
If the soil surface were winding earthen ridges and there are holes of a small diameter, on the order of 8-10 mm, in the land(especially clearly visible after the rain), then your"green wards" were attacked by mole crickets, which derive from the garden is not so easy, but possible-taki.