Mitä Tarkoittaa IRREGULÄRE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irregular
• irregulars

Esimerkkejä Irreguläre käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Agatha ist nicht die reguläre Irreguläre.
Agatha is not your regular irregular.

Irreguläre Situationen von Migranten zur Sprache bringen.
Address irregular situations of migrants.

Lebenslauf Mitgliedschaften Irreguläre Arbeit in Privathaushalten.
Memberships Irregular Work in Private Households in Germany.

Irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg im Euromed-Raum Initiativstellungnahme.
Illegal immigration by sea in the Euromed region own-initiative opinion.

Leo A(auch als Leo III bekannt) ist eine Irreguläre Galaxie in Sternbild des Löwen.
Leo A( also known as Leo III) is an irregular galaxy that is part of the Local Group.

Die Treppen haben irreguläre Formen, weil sie mit rohen Holzverschalungen für Zementguss gebaut werden, die sich der Topographie des Geländes anpassen.
The stairs are irregular because they are made by pouring concrete into rough wood forms following the topography of the terrain.

IBM QRadar User Behavior Analytics: Überwacht Benutzer und erkennt irreguläre Verhaltensweisen Insiderbedrohung.
IBM QRadar User Behavior Analytics: Monitors users and recognizes anomalous behavior insider threats.

Irreguläre Galaxien Die letzte Galaxiegattung, die"irregulären" Galaxien, enthält einen Mischmasch von Formen- alles was weder spiralförmig, noch elliptisch aussieht.
The final class of galaxies,"irregulars," contains a hodge-podge of shapes- anything that looks neither spiral nor elliptical.

Initiativstellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg im Euromed-Raum.
Own-initiative opinion on Irregular immigration by sea in the Euromed region.

Als kasachische irreguläre Einheiten unter Osman Batur 1947 zur Kuomintang überliefen, folgte auch das kasachische Kavallerieregiment dem Anführer.
When Kazakh irregulars under Osman Batur defected to the Kuomintang in 1947, the Kazakh cavalry regiment of National Army also defected to Osman Batur.

Wir können nicht bestreiten, dass diese Idee ziemlich gewagt ist, aber man sollte auch nicht vergessen, dass wir den Krieg gegen irreguläre bewaffnete Kampfeinheiten führen, deren Taktik überwiegend auf solchen Überraschungsmanövern basiert.
We do not deny that this idea looks quite daring but do not forget that the Ukrainian forces are waging war on irregular armed groups whose tactics are often unexpected maneuvers.

Dazu kommen 60.000 Irreguläre,"die mit französischen Gewehren unserer Toten bewaffnet sind"und mit englischen, die der britische Konsul verkauft hat.
Add to that, 60,000 irregulars armed with French rifles they got off our dead or from their prisoners, and English guns the British consul sold them.

Erst wollte die Patientin keine neue Totalprothese im Oberkiefer, obwohl die Mittellinie extrem nach rechts verschoben war und funktionelle Nachteile durch die abgetragene und irreguläre Okklusion zu erwarten waren.
First, the patient did not want a new total prosthesis in the maxilla, although the midline was shifted extremely to the right and functional disadvantages due to the well-worn and irregular occlusion were to be expected.

Solch irreguläre Versteigerungen seien leider eine häufige Erscheinung, sagte für unseren Rundfunk der Kustos des Museums der Stadt Belgrad an der archäologischen Stätte in Vinča Dragan Jankovic.
Such illegal auctions are, unfortunately, a common occurrence, the curator of the Belgrade City Museum at the Vinča archaeological site, Dragan Janković, told our radio.

Der Song mit dem Titel"Falé"- was"Brücke" in Susu, einer lokalen guineischen Sprache bedeutet- möchte Jugendliche davon abbringen, die lebensgefährliche Reise als irreguläre Migranten durch die nordafrikanische Wüste und über das Mittelmeer anzutreten.
The song is titled"Falé," which means"bridge" in Susu, a local Guinean language, and aims to discourage youth from risking the perilous journey as undocumented migrants through the North African desert and across the Mediterranean Sea.

Irreguläre, teils trabekuläre, teils plattenförmige Osteoidab- lagerungen mit unregelmäßig verteilten osteozytären Zellen, mäßige Zell- und Kernpleomorphie, kubische Osteoblasten- säume von der Oberfläche fehlen.
Irregular, partially trabecular, partially plate-like osteoid deposits with irregularly distributed osteocytic cells, moderate cell and nuclear leomorphism, lack of superficial cubic osteoblast seams.

Jedem Mitgliedstaat bleibt selbst überlassen zu entscheiden, ob und wie Verurteilungen für bestimmte Straftaten wie irreguläre Einreisen oder Aufenthalte ins nationale Strafregister aufgenommen und somit den anderen Mitgliedstaaten über ECRIS bereitgestellt werden.
It is up to each Member State to decide whether and how convictions for certain offences such as irregular entry or stay are included in the national criminal records, and thus become available to the other Member States via the ECRIS system.

Die andere ist eine irreguläre und gefährliche Situation, die in der Treue zu Christus dadurch gelöst werden muss, daß mit Hilfe eines Priesters ein möglicher Weg gefunden wird, um alle zu retten, die sich in dieser Lage befinden.
This is an irregular and dangerous situation which it is necessary to resolve, in fidelity to Christ and with the help of a priest, finding a possible way to save all those involved.

Die Europäische Kommission führte 2008 eine Überprüfung der Aktivitäten von Frontex durch und schlug vor, das Mandat zu überarbeiten, um Entwicklungen des Menschenhandels und des organisierten Verbrechens Rechnung zu tragen und irreguläre Einwanderung effektiver zu bekämpfen.
The European Commission evaluated Frontex's activities in 2008 and duly proposed that the agency's mandate be revised to take account of recent developments in anti-trafficking measures, organised crime and the fight against irregular immigration.

Die„Ikonen“- kompakte, irreguläre, abstrakte Gebilde mit einer hochglänzenden Oberfläche- sind als deus ex machina im Entstehen der Willkür der einwirkenden Kräfte überlassen: der Hitze, dem Feuer ihrer Stofflichkeit und dem unberechenbaren Wirken der Energien.
The»icons«- compact, irregular, abstract formations with a glossy surface- are being left as deus ex machina to its arbitrariness of impacting forces: heat, fire and unpredictable energy forces.

Mithilfe der NACO-Daten konnten die Astronomen nicht nur die beiden schon zuvor bekannten Spiralgalaxien beobachten, sondern auch die dritte, unabhänige Komponente identifizieren: eine irreguläre, aber vergleichsweise massereiche Galaxie, in der sich besonders viele Sterne bilden.
The NACO image has allowed astronomers to not only see the two previously known galaxies, but to identify a third, clearly separate component, an irregular, yet fairly massive galaxy that seems to form stars at a frantic rate.

Erkennt man irreguläre Netzgrößen wie zu hohe Oberschwingungen oder Fehlerströme rechtzeitig, kann man noch vor dem Ausfall eines Gerätes Reparaturmaßnahmen einleiten und so Ausfallzeiten vermeiden oder zumindest planen bzw.
If one detects irregular grid parameters such as excessively high harmonics or residual currents in a timely manner, it is still possible to commission repair measures before a device fails and in doing so avoid downtimes, or at least plan for these and reduce them.

In der Tat hat die Kommission ihre Aufmerksamkeit auf die Verantwortung der Mitgliedstaaten bei der Festsetzung von Preisen gerichtet, ohne die konkrete Aussage der Petition zu berücksichtigen, die darin bestand, irreguläre Einfuhren von Tomaten und anderem Gemüse aus Marokko zu melden.
In fact, the Commission focused its attention on the responsibility of Member States in setting prices, without considering the specific point made by the petition, which was to report irregular imports of tomatoes and other vegetables from Morocco.

Während die Taktik des modernen Guerillakrieg stammt aus dem 20. Jahrhundert, irreguläre Kriegsführung, mit den Elementen dann die Eigenschaften des modernen Guerillakrieg, gab es viele Kämpfe entlang der alten Zivilisationen, aber in einem kleineren Maßstab.
While the tactics of modern guerrilla warfare originate in the 20th century, irregular warfare, using elements later characteristic of modern guerrilla warfare, has existed throughout the battles of many ancient civilizations but in a smaller scale.

In der Europäischen Migrationsagenda, die am 13. Mai 2015 von der Europäischen Kommission angenommen wurde, ist die Bekämpfung der Migrantenschleusung als ein vorrangiges Ziel festgelegt worden, durch dessen Verwirklichung die Ausbeutung von Migranten durch kriminelle Netze verhindert und die Anreize für irreguläre Migration verringert werden sollen.
The European Agenda on Migration, which was adopted by the European Commission on 13 May 2015, identified the fight against migrant smuggling as a priority, to prevent the exploitation of migrants by criminal networks and reduce incentives to irregular migration.

Während die Taktik des modernen Guerillakrieg stammt aus dem 20. Jahrhundert, irreguläre Kriegsführung, mit den Elementen dann die Eigenschaften des modernen Guerillakrieg, gab es viele Kämpfe entlang der alten Zivilisationen, aber in einem kleineren Maßstab.
While the tactics of modern guerrilla warfare comes from the 20th century, irregular warfare, using the elements then the characteristics of modern guerrilla warfare, there have been many battles along the ancient civilizations but in a smaller scale.

Im Einzelnen dokumentiert der Bericht Entwicklungen in den Themenfeldern legale Zuwanderung und Mobilität, internationaler Schutz und Asyl, Unbegleitete Minderjährige und andere Gruppen mit besonderen Schutzbedürfnissen, Integration und Antidiskriminierung, Rückkehrmigration, Irreguläre Migration, Maßnahmen gegen Menschenhandel sowie Migration und Entwicklung.
Developments in the policy areas of legal migration and mobility, international protection and asylum, unaccompanied minors and other vulnerable groups, integration and anti-discrimination, return migration, irregular migration, actions against human trafficking and migration and development are covered.

In den ersten acht Monaten von 2015 wurden in Ungarn 145 000 irreguläre Grenzübertritte festgestellt einschließlich etwa 3000 irreguläre Migranten, die von den kommunalen Behörden registriert wurden, aber noch nicht in der Frontex-Datei erfasst sind.
More than 145 000 irregular border crossings were detected in Hungary in the first eight months of 2015 including approximately 3 000 irregular migrants who have been registered by local authorities, but have yet to be confirmed in Frontex data.

Es ist ein integraler Bestandteil des größeren Ziels und hier, sicherzustellen, dass der Schutz denjenigen angeboten wird, die ihn brauchen, um die Anreize für irreguläre Migration zu verringern und Migranten vor Ausbeutung zu schützen, indem sie Netzwerke und gefährliche Schmuggel-Reisen meiden, um nach Europa zu gelangen.
It is an integral part of the larger objective and here of ensuring that protection is offered to those who need it, reducing the incentives for irregular migration and protecting migrants from exploitation by smuggling networks and dangerous journeys to reach Europe.

Diese vier Themen- legale Migration und Mobilität, irreguläre Migration und Menschenhandel, internationaler Schutz und Asylpolitik sowie Maximierung der Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung- sollten die vier Säulen des GAMM bilden.
These four themes legal migration and mobility, irregular migration and trafficking in human beings, international protection and asylum policy, and maximising the development impact of migration and mobility should be covered under the GAMM as its four pillars.