Mitä Tarkoittaa IRREZUFÜHREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to mislead
• astray
• misguide
• to deceive

Esimerkkejä Irrezuführen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Tut mir Leid, Sie irrezuführen.
I'm sorry if I misled you.

Es sind Dämonen, die in der Welt geschickt wurden, um Gott in Versuchung zu bringen, viele Menschen wie möglich zu verführen und irrezuführen.
They are demons sent into the world to tempt God, deceive and mislead a maximum of people.

Er ist in der Lage zu täuschen, irrezuführen und die Menschen mit Leichtigkeit auszutricksen.
He is able to deceive, misguide and trick people with ease.

Sie versuchen, den Menschen auf unterschiedliche Weise irrezuführen.
They try to misguide man in various ways.

Es ist für den Satan so leicht, die Menschen irrezuführen- der Weg zum Verderben ist so verlockend und angenehm.
It's so easy for Satan to fool people- the way that leads to destruction is so tempting and enjoyable.

Den Hörern Sand in die Augen zu streuen und sie irrezuführen.
To throw dust in the eyes of his hearers and mislead them.

Und darum sucht er, es zu verunreinigen und die Menschen irrezuführen, weil die reine Wahrheit sein Untergang ist, was er sehr wohl erkennet.
And for that reason he seeks to pollute it and to mislead men, because pure truth is his ruin, what he very well recognizes.

Indem er dies tut, ist Satan in der Lage, schwache Muslime irrezuführen.
By doing this, Satan is able to lead astray the weak Muslims.

Der Wohnwagen und das Haus Barrington konnte irrezuführen, indem das' Bild, aber dann erscheint, die in der Rolle des Führers und Xander Berkeley in einem Moment der Salem Hexenprozesse scheinen in das Zentrum der gleichnamigen TV-Serie.
The caravans and the Barrington House could mislead by that' image, but then that's appearing in the role of leader and Xander Berkeley in a moment of Salem witch trials seem to be in the center of the eponymous television series.

Aber manchmal sie uns irrezuführen.
But sometimes they mislead us.

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass dein GameStop-Artikel genau richtig ist -Ich bin Assistant Manager bei einem GameStop im Mittleren Westen und lass mich Ihnen sagen, dass wir von einem leitenden Management angewiesen werden, Kunden irrezuführen.
I just wanted to let you know that your GameStop article is spot on-I'm an assistant manager at a midwest GameStop and let me tell you, we ARE directed by higher management to mislead customers.

Sie wollen eine Erlaubnis, die U.S. Marshals irrezuführen, um Peter Zeit zu kaufen.
You want me to authorize you to mislead the U.S. marshals... to buy Peter time.

Seligman(PPE).-(EN) Herr Präsident, Herr Blaney hat mir vorgeworfen, das Parlament irrezuführen.
SELIGMAN(PPE).- Mr President, Mr Blaney has accused me of misleading the House.

Er hat alle Hoffnung aufgegeben, dass er jemals in der Lage sein wird, euch in großen Dingen irrezuführen, also hütet euch davor, ihn in Kleinigkeiten zu folgen.
 He has lost all hope that he will ever be able to lead you astray in big things, so beware of following him in small things.

Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Gott eine Lüge erdichtet, um die Menschen ohne(richtiges) Wissen irrezuführen?
Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge?

Der Nutzer verpflichtet sich nicht, mit Informationen und Inhalte, die im Zusammenhang mit den Diensten irrezuführen Anstiftung und Gewalt oder dritten Ausbeutung und Missbrauch.
Users undertake not to mislead with Information and content related to the services, inciting violence and or third party exploitation and abuse.

Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Gott eine Lüge erdichtet, um die Menschen ohne(richtiges) Wissen irrezuführen?
Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge?

Es ist klar, dass sobald eine Person von Gott ausgewählt wurde, Satan sein bestes tun wird, um diese Person irrezuführen und bombardiert sie mit kleinen Einflüsterungen und Zweifeln.
It is clear that once a person has been chosen by God, Satan will do his upmost to lead that person astray and bombard them with small whispers and doubts.

Der Kunde darf keine identifizierenden Netzwerkkopfinformationen hinzufügen, entfernen oder ändern, um zu täuschen oder irrezuführen.
Customer shall not add, remove or modify identifying network header information in an effort to deceive or mislead.

Wie der Kampf an Tempo gewinnt und das Bewußtsein wächst, werden Zentristen in der Lage sein, weitaus entscheidendere Sektoren der Arbeiterklasse irrezuführen als jene, die ihnen heute folgen.
As the struggles accelerate and consciousness grows, centrists will be capable of misleading far more decisive sectors of workers than those who follow them today.

Statt ihrer beschloss er nun, den Kurier als Patienten rauszubringen und damit die Beamten irrezuführen.
Instead of her he decided to smuggle oout the messenger and to fool the officers.

Viele dieser Anwendungen, die in der Lage sind, geheime Fotogalerien zu erstellen und Bilder zu verbergen, haben Namen und Symbole, die dazu bestimmt sind, jeden irrezuführen, der sie installiert sehen könnte.
And choose the one you think is appropriate from the list of applications. Many of these applications capable of creating secret photo galleries and hide pictures have names and icons designed to mislead anyone who might see them installed.

Herr McCartin schien mit seinen letzten Bemerkungen ehrenwerte Mitglieder dieses Hohen Hauses zu beschuldigen, die Öffentlichkeit irrezuführen.
Mr McCartin appeared with his last remarks to be accusing honourable Members of this House of misleading the public.

Daraus könnt ihr ersehen, dass dieser Disziplinlehrer Lügen fabrizierte, um uns und solche, die die Wahrheit nicht kannten, irrezuführen.
From this event you can see that the camp discipline instructor fabricated lies to deceive us, and others who did not know the truth.

Denn mancher falsche Messias und mancher falsche Prophet wird auftreten und Zeichen und Wunder vollbringen, um, wenn möglich, die Auserwählten irrezuführen.
For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

Sie dürfen eine falsche E-Mail-Adresse, als eine andere Person oder Organisation, oder auf andere Weise über den Ursprung einer Karte oder anderer irrezuführen.
In the event a user uses a false e-mail address, impersonates any person or entity, or otherwise misleads as to the origin of any content.

Sie dürfen eine falsche E-Mail-Adresse, als eine andere Person oder Organisation, oder auf andere Weise über den Ursprung einer Karte oder anderer irrezuführen.
You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content.

Aber das Endergebnis seiner Reformation war, daß er nur eine neue Imitationskirche schuf, und damit ein neues Mittel des Teufels, Menschen irrezuführen.
But the final result of his Reformation was that he merely created a new man-made church, and therefore a new means of the devil, to mislead people.

Leider stellen einige Politiker- entweder bewusst oder aus purer Beschränktheit- den Erfolg der Erweiterung in Abrede und versuchen, Bürger in den alten Mitgliedstaaten irrezuführen.
Unfortunately, some politicians, either consciously or from sheer stupidity, deny the success of the enlargement and mislead citizens in the old Member States.

Vielleicht war sein Herz dem Monotheismus, den Muhammad in seinem Brief zum Ausdruck brachte, zugeneigt, und er versuchte sicherlich, seinem Rat nachzukommen, die Sünde zu umgehen, diejenigen irrezuführen, über die er herrschte.
Perhaps his heart was swayed towards the monotheism expressed by Muhammad in his letter, and he certainly tried to follow his advice to avoid the sin of misguiding those he ruled.