Mitä Tarkoittaa ISCHÄMISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ischemic
• ischaemic

Esimerkkejä Ischämischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

I24.8- Sonstige Formen der akuten ischämischen Herzkrankheit.
I24.8- Other forms of acute ischaemic heart disease.

Akuten ischämischen Schlaganfall als„thrombo-entzündliche Erkrankung“ neu definieren.
Acute ischaemic stroke newly defined as“thrombo-inflammatory disease”.

Das Medikament kann den Stoffwechsel verbessern(metabolischProzesse) im Myokard und den neurosensorischen Organen unter ischämischen Bedingungen.
The drug is able to improve metabolism(metabolicprocesses) in the myocardium and neurosensory organs under conditions of ischemia.

Standardisierte Sterberaten bei Krebs, ischämischen Herzerkrankungen und Verkehrsunfällen zwischen 2004 und 2013 rückläufig.
Standardised death rates for cancer, ischaemic heart disease and transport accidents followed a downward path between 2004 and 2013.

Aus den bisherigen Diskussionen geht hervor dass die Thrombolyse nach wie vor die am breitesten einzusetzende Form der Behandlung des akuten ischämischen Schlaganfalls bleibt.
Discussions so far indicate that thrombolysis remains the main treatment for acute ischaemic strokes.

Etwa ein Viertel aller ischämischen Schlaganfälle werden als ESUS, also embolischer Schlaganfall unklarer Ursache klassifiziert, da sich die zugrundeliegende Ursache des ischämischen Schlaganfalls bei diesen Patienten nicht durch die standardmäßigen diagnostischen Tests ermitteln lässt.
ESUS accounts for approximately 25 per cent of all ischaemic strokes, yet the underlying cause of the ischaemic stroke cannot be identified by standard diagnostic assessments in these patients.

Erkrankung der Herzkranzgefäße(Angina der Brust, Angriffe der Eingeweide), Bewegung und ischämischen Unfall- und periphere arterielle Verschlusskrankheit.
Illness of the coronary artery(angina of chest, assaults of the guts), motion and ischemic accident and peripheral vascular disease.

N das Gehirn ourish& die Intelligenz verbessern: Verbesserung der geistige Arbeitsfähigkeit, die Gedächtnisleistung steigern und eine Wirkung auf c Verbesserung erebral ischämischen malfunction.
N ourish the brain& improve the intelligence: Improve mental work capacity, enhance memory and have an effect on improving c erebral ischemic malfunction.

CBD hilft somit, die entzündliche Zytokinproduktion zu verringern, die Hirndurchblutung bei ischämischen Ereignissen zu erhalten und die Neuroinflammation zu reduzieren 14.
CBD thus helps lower the production of inflammatory cytokines, maintain cerebral circulation during ischaemic events and reduce neuro-inflammation 14.

Amlodipin kann die Koronargefäße(Arterien und Arteriolen) aufweiten; es verbessert die Sauerstoffzufuhr zum Myokard in intakten und ischämischen Regionen.
Amlodipine may dilate coronary vessels(arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.

Der Patient hatte zerebrale Vaskulitis und erlitt einen Schlaganfall wegen Neuroborreliose, mit ischämischen Läsionen(Bereiche, in denen der Blutfluss war cut-off) in der Pons und Kleinhirn.
The patient had cerebral vasculitis and suffered a stroke due to Lyme neuroborreliosis, with ischaemic lesions(areas where blood flow was cut-off) in the pons and cerebellum.

Das Roho®-Therapiekissen besteht aus miteinander verbundenen Luftzellen, die eine Anpassung und geringe Verformung gegen den Umgebungsdruck ermöglichen, wodurch die Heilung von ischämischen Ulzera unterstützt wird.
The therapeutic pad ROHO® comprises interconnected air cells that provide adjustment and low deformation against the ambient pressure, which helps the healing of ischemic ulcers.

Es verhindert, dass Schäden und weitere Schäden der Blutgefäße in sehr ernsten Schwierigkeiten- ischämischen Herz und Gehirn(Verletzung krovobrascheniya), verbessert die Funktion des zentralen Nervenrezeptoren und hilft, Gefäßgewebe dieser Organe wiederherzustellen.
It prevents damage and further damage blood vessels in very serious trouble- ischemic heart and brain(violation krovobrascheniya), improves the function of the central nervous receptors, helping to restore vascular tissues of these organs.

Titel Ansprechpartner Modellierung des menschlichen Gehirns zur Bestimmung von räumlichen und zeitlichen Temperaturverläufen für die Behandlung von ischämischen Schlaganfallpatienten mittels selektiver Hypothermie.
Title contact Modelling of the human brain to predict spatial and temporal temperature profiles for the selective hypothermia treatment of an ischemic stroke.

Dieser Wirkstoff wird in der medizinischen Therapien für Krankheiten wie Alzheimer sowie auch zuverlässig im Umgang mit und der Linderung der Symptome der Demenz, Schlaganfall und auch TIA(Kurzzeit- ischämischen Angriff).
This ingredient is commonly used in clinical therapies for diseases like Alzheimer's as well as is likewise efficient in treating and also easing the symptoms of dementia, strokes, as well as TIA short-term ischemic attack.

Therapieziel ist die Reduktion/Vermeidung von Reperfusionsschäden nach lokalen oder globalen ischämischen Ereignissen bei verschiedenen Krankheitsbildern.
Aim of the therapy is to reduce/prevent post-ischemic reperfusion injury after local or global ischemic events in numerous diseases.

Dieser Wirkstoff wird häufig Verwendung in klinischen Therapien für Erkrankungen wie Alzheimer sowie zusätzlich zuverlässig bei der Behandlung sowie die Beseitigung der Anzeichen und Symptome der Demenz, Schlaganfall und auch TIA(kurzfristige ischämischen Schlag) gemacht.
This component is generally utilized in clinical therapies for illness like Alzheimer's and also is likewise effective in dealing with and easing the signs and symptoms of dementia, strokes, and TIA short-term ischemic attack.

Vorbeugung kardiovaskulärer Erkrankungen- Sekundärprävention nach Myokardinfarkt, Angina pectoris, zerebralen ischämischen Ereignis oder andere Schlaganfälle, periphere vaskuläre Schmerzen.
Prevention of cardiovascular disease- Secondary prevention after myocardial infarction, angina, cerebral ischemic event or other cerebrovascular accidents, peripheral vascular pain.

Das primäre Ziel der prospektiven Beobachtungsstudie TRELAS(Troponin bei akutem ischämischem Schlaganfall) ist es, die zugrunde liegenden Pathomechanismen der cTnT Erhöhung beim akuten ischämischen Schlaganfall aufzuklären.
The primary objective of the prospective observational trial TRELAS(TRoponin ELevation in Acute ischemic Stroke) is to elucidate the underlying pathomechanism of cTnT elevation in acute ischemic stroke.

EMCOOLS Medical Cooling Systems entwickelt und vermarktet neuartige nichtinvasive Kühlprodukte, durch die neurologische Ergebnisse nach ischämischen Vorfällen, wie Herzmuskelinfarkte, Schlaganfälle oder Herzstillstände.
EMCOOLS Medical Cooling Systems develops and markets novel non-invasive cooling devices to benefit neurologic outcomes after ischaemic events such as myocardial infarction, stroke and cardiac arrest.

Mit einer akuten Fehlfunktion der gemeinsamen zerebralen Hämatopoese wird der Prozess der pathologischen Perfusion von zuvor befallenen sowie stark ischämischen Geweben im Körper verbessert;
With an acute malfunction of the common cerebral hematopoiesis, the process of pathological perfusion of previously affected as well as highly ischemic tissues in the body is improved;

Dem hämorrhagischen Schlaganfall, ausgelöst durch eine Gehirnblutung, und dem mit 90 Prozent am häufigsten auftretenden ischämischen Schlaganfall, der durch den Verschluss eines Gefäßes verursacht wird- wie bei Thomas E.
The haemorrhagic stroke triggered by cerebral haemorrhage and the ischemic stroke, which is caused by the occlusion of a cerebral vessel, at 90% the most commonly occurring stroke- as in the case with Thomas E.

Nach wie vor gilt in der Akutphase das Prinzip, das die Ärzte"Zeit ist Hirn" nennen: Je schneller die Blutversorgung im Gehirn wiederhergestellt wird, desto größer sind beim ischämischen Schlaganfall die Überlebenschancen.
During the acute phase, the principle is still nonetheless valid- what the physicians refer to as"Time equals brain cells"- the faster the blood supply in the brain is re-established, the bigger the chances of survival are during an ischaemic stroke.

Die Studie ist Teil der aktiven Überwachung der Sicherheit von Medikamenten durch die FDA. Die Ergebnisse deuten auf eine Überlegenheit von Rivaroxaban hinsichtlich ischämischen Schlaganfall und intrakraniellen Blutungen hin, und eine Überlegenheit von Warfarin hinsichtlich Magen-Darm-Blutungen.
Findings from the study- part of the active drug safety surveillance of the FDA- noted that a lower risk of ischemic stroke and intercranial haemorrhage was associated with the use of rivaroxaban compared to warfarin, whilst the risk of gastrointestinal bleeding was lower with warfarin.

Da die Varianz der Meßwerte im betroffenen Auge bedeutend höher war als im nicht betroffenen Partnerauge könnte dies ein Indiz für unterschiedliche Regelungsmechanismen sein, die nach Astvenenthrombose stattfindenden, und die im weiteren Verlauf der Erkrankung zu ischämischen oder nicht ischämischen Erscheinungsformen führen können.
The higher variance of measurements in the BRVO eye could be explained by different regulatory mechanism trying to compensate for the insult by BRVO which eventually lead to either the ischemic or non ischemic late form of the disease.

Akuter ischämischer Verschluss bezeichnet einen aktuell(in den letzten 30 Tagen) stattgehabten nachgewiesenen akuten ischämischen Verschluss eines peripheren arteriellen Gefäßes.
Acute ischaemic occlusion describes a recent(in the last 30 days) occurrence of demonstrated acute ischaemic occlusion of a peripheral arterial vessel.

Die Anwendung von Efient bei Patienten ≥ 75 Jahre wird im Allgemeinen nicht empfohlen und sollte nur mit Vorsicht nach einer sorgfältigen, individuellen Nutzen-Risiko Abwägung durch den verschreibenden Arzt erfolgen, wenn der Nutzen im Hinblick auf die Prävention von ischämischen Ereignissen das Risiko für schwerwiegende Blutungen überwiegen kann.
The use of Efient in patients≥ 75 years of age is generally not recommended and should only be undertaken with caution after a careful individual benefit/ risk evaluation by the prescribing physician indicates that benefits in terms of prevention of ischaemic events outweigh the risk of serious bleedings.

Sie werden auch bei Bedarf zur Verbesserung der Hirndurchblutung und zur Linderung von zerebralen vaskulären Hirnkrisen eingesetzt, sie reduzieren Hirndruck und Hirnödeme, die bei ischämischen Schlaganfällen auftreten oder wenn eine chronische zerebrale Kreislaufinsuffizienz auftritt.
They are also used in cases of need for improvement of cerebral circulation and for the relief of cerebral vascular cerebral crises, they reduce intracranial pressure and cerebral edema that occur with ischemic strokes or if chronic cerebral blood supply deficiency occurs.

Myokardiale Ischämie Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass die Behandlung mit Rosiglitazon mit einem erhöhten Risiko von myokardialen ischämischen Ereignissen verbunden sein könnte siehe Abschnitt 4.8.
Myocardial Ischaemia The available data indicate that treatment with rosiglitazone may be associated with an increased risk of myocardial ischaemic events see section 4.8.

Daher sollte die Einnahme von Efient bei Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko nur in Erwägung gezogen werden, wenn der Nutzen im Hinblick auf die Prävention von ischämischen Ereignissen das Risiko für schwerwiegende Blutungen überwiegen kann.
Therefore, the use of Efient in patients at increased risk of bleeding should only be considered when the benefits in terms of prevention of ischaemic events are deemed to outweigh the risk of serious bleedings.