Mitä Tarkoittaa ITERATIVEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• iterative

Esimerkkejä Iterativen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erläuterung der iterativen und stetigen Liefermethoden.
Explanations of the iterative and continuous-flow delivery methods.

Dazu gehören die strategische Positionierung, die Entwicklung von agilen und iterativen Prozessen sowie Tools.
We help our clients with strategic positioning, the development of agile and iterative processes, and the creation of new tools.

Bei den vorgenannten iterativen Verfahren der Risikobeurteilung und Risikominderung hat der Hersteller oder sein Bevollmächtigter.
By the iterative process of risk assessment and risk reduction referred to above, the manufacturer or his authorised representative shall.

Doch in der Regel sind sie das Resultat harter Arbeit, gefolgt von iterativen Prozessen- eben von„prototyping", Tests und weiterer Verbesserung.
However, they are normally the result of hard work followed by iterative processes, namely prototyping, tests and further improvements.

YOUSE hat in iterativen Lösungssprints in kürzester Zeit drei Lösungsszenarien entwickelt, auf deren Grundlage die Innovationsplattform programmiert wird.
In iterative solution sprints YOUSE has developed three solution scenarios in a very short time which are used for programming the plattform.

Drei Studierenden ausgewählte UML-Diagrammarten im Kontext einer iterativen, inkrementellen Vorgehensweise angewendet und weiterführende Entwurfsthemen bspw.
Three students are enabled to apply selected UML diagrams based on a predefined use case in the context of an iterative and incremental development process.

Zur Beschleunigung dieses iterativen Designprozesses setzen wir die umfangreichen Kenntnisse von GEs globalem Forschungszentrum in Niskayuna, N.Y., in Bezug auf Keramikmaterialien sowie die außerordentlichen Fähigkeiten unseres Teams in GEs John F.
To accelerate this iterative design process, we are leveraging our ceramics materials expertise from GE's Global Research Center in Niskayuna, N.Y., and our advanced predictive engineering and modeling capabilities from our team at GE's John F.

Die Entwicklung, Übertragung und Aufnahme von Wissen verändert sich vielmehr von einem linearen in einen eher kreisförmigen, iterativen Prozess, einen„systemischen" Ansatz, wo Wissen ständig in beide Richtungen übertragen wird.
Rather, knowledge creation, transmission and absorption is changing from a perceived linear process to a more circular, iterative one, known as a'systemic' approach, where knowledge transfer is constant and two-way.

Wir arbeiten mit kundenzentrierten, iterativen Methoden, um Ihre Ideen und unsere Produkte in eine technisch, wirtschaftlich und vertrieblich umsetzbare Lösung zu übersetzen.
We work with customer-centric, iterative methods to translate your ideas and our products into a technically, economically and commercially feasible solution.

Er begleitet und gestaltet als Berater, Coach und Trainer agile Transformation von der Konzeption über das Sammeln von Erfahrungen bis hin zum iterativen Ausbau ganzer Verfahren in verschiedenen Bereichen wie IT, Marketing, Fachbereiche, etc….
As a consultant, coach and trainer, he accompanies and shapes agile transformation, starting from the conception, via gathering experience to the iterative expansion of entire processes in various areas such as IT, marketing, specialist areas, etc.

Nur eine integrierte Plattform wie SAS Viya, die diese iterativen Schritte in einem durchgängigen Prozess abbildet, ermöglicht die Umsetzung eines solchen Projekts in wenigen Wochen.
Only an integrated platform like the SAS® Platform, which covers these iterative steps in a complete process, makes it possible to implement a project like this in just a few weeks' time.

Die Input- und Output-Koeffizienten, die Umfange der Produktionsaktivitäten und die Input- und Outputpreise müssen schrittweise in iterativen Verfahren abgeleitet werden, wobei sowohl verschiedene Datenkategorien als auch Verfahren zur Überprüfung der Konsistenz und zur Datenaufbereitung verwendet werden.
The sets of input and output coefficients, activity levels and input and output prices have to be derived gradually in iterative treatment, making use of various categories of data as well as consistency checking and data processing procedures.

Implementieren diese im Scrum Team in kurzen, iterativen Einheiten(Sprints) und lassen Feedback vom Product Owner und der QA direkt einfliessen.
You implement these in the Scrum team in short, iterative units(sprints) and allow feedback from the product owner and the QA to have a direct impact.

Eine der Herausforderungen, die durch diesen schnellen, iterativen Prozess herausgestellt werden konnte, war das einfache Stöbern und Filtern des Archivs des Orchesters, mit über 300 Video-Konzerten.
One of the challenges to overcome that this rapid iteration process highlighted was how to easily browse and filter the orchestra's archive of over 300 video performances.

Darüber hinaus ist es wichtig, die Testierung als iterativen Prozess zu verstehen: der Lieferant muss in einem sinnvollen Rahmen auch mehrfach die Möglichkeit bekommen, seine Artikel zu optimieren.
Moreover, it is important to understand the evaluation as an iterative process: Within a reasonable framework, the supplier must be given even repeatedly the chance of optimizing its articles.

Mit dem methodischen Einsatz von Design Thinking gelingt es IFID auf Basis von strukturierten, iterativen Prozessen, gezielt kreative Lösungen und Innovationen für nahezu alle Produkte aus dem Konsum- und Investitionsgüterbereich zu entwickeln.
Due to the methodical use of Design Thinking, IFID is able to develop creative solutions and innovations for nearly all products from the consumer and investment goods sector on the basis of structured and iterative processes.

Dieses Paradigma konzentriert sich auch auf eine kooperativen und iterativen Stil der Arbeit und eine adductive Denkweise, im Vergleich zu Praktiken verbunden mit den eher traditionellen Mathematik/ Economics/ Psychologie(M/ E/ P) Management-Paradigmen.
This paradigm focuses on a collaborative and iterative style of work and an adductive mode of thinking, compared to practices associated with the more traditional Mathematics/ Economics/ Psychology(M/E/P) management paradigm.

Die Richtlinie für öffentliche Beschaffung definiert dies als iterativen Vorgang, in dem ein elektronisches Gerät eingesetzt wird, das denjenigen, die Angebote abgeben, ermöglicht, für einige oder alle Elemente ihrer Angebote neue Preise und/oder Verkehrswerte vorzulegen.
The public procurement Directive defines this as an iterative processes involving an electronic device that allows those placing tenders to present new prices and/or new values for some or all elements of their tenders.

Genauso muss der hydraulische Schaltkreis schnell, präzise und iterativ reagieren.
Likewise, the hydraulic circuit must respond quickly, precisely, and repetitively.

DOE ist iterativ und setzt eine Reihe von Experimententwürfen voraus, um die optimalen Einstellungen zu ermitteln und das erforderliche Prozessverständnis zu schaffen.
DOE is iterative and requires a series of designed experiments to find the optimum settings and deliver the required level of process understanding.

Mithilfe von Design-Thinking- und Lean-Start-up-Ansätzen werden Ideen iterativ und unter kontinuierlicher Einbindung der Kundenzielgruppen zügig in Prototypen überführt und im Markt getestet.
Design Thinking and Lean Startup approaches are used to convert ideas into prototypes and test them on the market, on an iterative basis and with the continual involvement of target customer groups.

 3iâ integrativ, iterativ, interaktiv theoretisch erarbeitet worden, die einen top-down-Ansatz zur Materialauswahl mit einer technischen und einer lebenswegbasierten Beurteilung vorsieht.
 3iâ integrative, iterative, interactive, a top-down system for the selection of materials which incorporates a technical and lifecycle-based evaluation facility.

Das Ziel dieser Forschungslinie ist die iterative und benutzerzentrierte Entwicklung und Validierung interaktiver, mobiler Benutzerschnittstellen für eine personalisierte Trainingsunterstützung im Rehabilitationsprozess.
The goal of this line of research is the iterative and user-centered development and validation of interactive mobile user interfaces for personalized training support throughout the rehabilitation process.

Das agile Vorgehen zeichnet sich durch iterative und schlanke Prozesse aus, die durch Rückkopplung mit dem Kunden das unternehmerische Risiko minimieren und zu schnelleren und besseren Endergebnisse führen.
The agile approach is characterized by its iterative and leightweight processes which minimize feedback loops with clients and entrepreneurial risk and which foster better and faster results.

Dies bedeutet, dass der Prozess in hohem Maße iterativ sein sollte, und sich an die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Beteiligten anpasst.
This means that the process needs to be highly iterative, and that it needs to account for the specific needs of individual stakeholders.

Wir entwerfen und entwickeln Spiele auf eine agile und iterative Art, die uns erlaubt Kunden in regelmäßigen Abständen einzubinden und ihre Zufriedenheit zu garantieren.
We design and develop games in an agile and iterative manner, which enables us to tie in the clients at regular intervals to guarantee satisfaction.

Dieser Vorgang ist in der Regel iterativ und erfordert(abhängig von der Komplexität Ihres Hörverlusts) möglicherweise mehrere Besuche beim Audiologen, bis die Einstellungen richtig sind.
This process is typically iterative, and(depending on the complexity of your hearing loss) may require multiple visits to the audiologist until the settings are just right.

Außerdem können Sie zukünftig die Qualität und den Erfolg der von Ihnen definierten Verbesserungen durch iterative Vorgehensweise erhöhen.
Furthermore, you will be able to increase the quality and success of your defined improvements in the future through iterative procedures.

Die zweite große Gruppe der linearen Algebra-Methoden zur Lösung von algebraischen Gleichungen sind Iterative Methoden algebraischen Gleichungen zu lösen, wie zum Beispiel das CG-Verfahren.
The second big group of linear algebra methods for solving algebraic equations is Iterative methods of algebraic equations solving such a s Conjugate gradient method.

Die Erstellung einer Statusseite dauert keine halbe Stunde und wie bei Agile kann und sollte deine Statusseite iterativ sein.
It takes less than 30 minutes to create a status page, and like agile, your status page can and should be iterative.