Esimerkkejä Jesum käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Per Mariam ad Jesum- durch Maria zu Jesus!
Per Mariam ad Jesum- through Mary to Jesus!Und wir werden gerettet, wenn wir Jesum anschauen!
And we are saved by looking to Jesus!Und da er wieder Jesum(am Ufer des Jordan) wandeln sah, sprach er.
And as he again saw Jesus walking on the bank of the Jordan, he said.Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.Und als er Jesum sah wandeln, sprach er: Siehe, das ist Gottes Lamm!
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
sah jesum
Doch ich wußte in meinem Herzen, es gibt ohne Jesum keine Hoffnung.
And yet I knew Und als er Jesum sah wandeln, sprach er: Siehe, das ist Gottes Lamm!
And he looked at Jesus as he walked, and said,"Behold, the Lamb of God!Was immer geschehen mag, da werde ich aufstehen und Jesum und sein Wort verteidigen.
No matter what happens I will stand up for Jesus and His Word.Der erste schaute Jesum an, und dachte, er sei nur noch ein Verbrecher.
The first one looked at Jesus and thought He was only another criminal.Es könnte keinen größeren Beweis geben, daß du noch nie an Jesum geglaubt habt.
You could not give me a better proof that you never yet believed in Jesus Christ.Komme, und flehe Jesum an, deine Sünde zu vergeben und dir ein neues Leben zu schenken!
Come and plead with Jesus to pardon your sin and give you a new life!Ich rate den Sündern dringend, die große Gabe Gottes, Jesum, zu Weihnachten anzunehmen.
I urge sinners to accept God's great Christmas gift of Jesus at Christmastime.Die Pharisäer haben Jesum beschuldigt, daß seine Jünger ihre Hände nicht gewaschen haben, bevor sie aßen.
The Pharisees found fault with Jesus because His Disciples did not wash their hands before they ate.Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen.
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.Bach, Kantate BWV 67,"Halt im Gedächtnis Jesum Christ" im Rahmen des Gottesdienstes.
Bach, Kantate BWV 67,"Halt im Gedächtnis Jesum Christ" as part of church services.Ich hoffe, es wird jeden von euch dazu helfen, diese Predigt über den seligmachenden Glauben an Jesum zu hören.
I hope it will help every one of you to hear this sermon on the subject of saving faith in Jesus.Einmal sah ich gemachten durstig Jesum und auf der Punkt, in Ohnmacht fallen, und es sagte mich:«Ich habe Durst».
Once I saw aroused a thirst in Jesus and on the point to faint and it told me:«I am thirsty».Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind,die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesum.
Here is the quiet strength Es geschah ihnen, weil sie sagten, sie hätten Jesum lebendig, nachdem er aus den Toten erstanden war, gesehen!
It happened to them because they said they had seen Jesus Christ alive, after He rose from the dead!Dieser Satz ist kein Choral,doch er beginnt genau wie Christian Keymanns"Meinen Jesum laß ich nicht" 1658.
This final movement is not achorale, although its text begins like one, Christian Keymann's"Meinen Jesum laß ich nicht" 1658.Sein Wahlspruch lautet"Jesum Christum cognoscere"(„Jesus Christus erkennen“) und ist dem Johannesevangelium entlehnt.
He selected as his episcopal motto:"Jesum Christum Cognoscere", meaning:"To Know Jesus Christ.Wenn du zögerst, ist das nicht, weil du selber weißt, du verbirgstdich vor Jesu, du achtest Jesum nicht hoch?
If you hesitate, isn't it because you know that you yourself hide from Christus selber ist ihnen nicht köstlich, da sie an Jesum nicht"gläubig sind, im biblischen Sinne des Wortes.
But Christ Himself is not precious to them because they are not"believers" in Jesus, Heute wenn der Kaplan Jesum gebracht hat, ging ein Licht von der Hostie aus daß es mein Herz schlug, da füllt es mich von einem großen Feuer von Liebe mit seinem Strahl.
Today when the chaplain has brought Jesus, a light is gone out of the wafer that with its ray you/he/she has struck my heart filling me of a great fire of love.Pilatus aber gedachte, dem Volk genugzutun, und gab ihnen Barabbas los, und geißelte Jesum und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.
Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.Obgleich meine Predigten immer Jesum als Mittelpunkt haben, da können wir euch nicht dazu bringen, von Jesu Christo selbst zu reden.
Although my sermons always center on Jesus, we can't get you to talk about Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.
When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.Ich sah das Kind Jesum zum dritten Teil S.S Messe, ein bißchen kleinere als das gewöhnliche und mit dem Unterschied, den ein kleiner Band von violetter Farbe hatte, während es ihm normalerweise Weiße hatte.
In the third part of theS. Messa I saw his/her Child Jesus, smaller than the usual one and with the difference that had a small band of violet color, while white usually had him.Dass er dafür die Worte»Credo in Jesum Christum« vertonte, durfte zudem als Bekenntnis zum christlichen Glauben durchgehen.
His setting of the words"Credo in Jesum Christum" can also be reasonably understood as a profession of Christian faith.Während es die heilige Messe feierte, sah ich Jesum Kruzifix, das die rechte Hand vom Kreuz und dem Licht abnahm, die von der Wunde ausging, vor der Erhebung, es erreichte seine Schulter.
While it was celebrating the holy Mass, before the elevation I have seen Jesus crucifix, that tore off the right hand from the cross and the light that it went out of the wound it reached his shoulder.
