Esimerkkejä Jordanischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Treffen zwischen jordanischer und syrischer Taskforce abgehalten.
Meeting between Jordanian and Syrian Task Force held.Nach dem Waffenstillstand arbeiten lediglich zehn Postämter unter jordanischer Kontrolle.
After the armistice only ten post offices work under Transjordanian control.Die größte Sammlung jordanischer und palästinensischer Trachten und Webereien.
Largest collection of Jordanian and Palestinian costumes from the 19th/20th cent.Diese Tabelle zeigt den Platin Preis in Unzen,Gramm und Kilogramm Platin Kurs in Jordanien in Jordanischer Dinar.
This table shows the platinum price in ounce, gram,and kilogram of platinum rate in Jordan in Jordanian Dinar.Es stellte fest, dass, unter jordanischer Law, Berechtigte hatte ein Recht auf ein Schiedsverfahren, die das Gericht als eine separate Anlage unter dem BIT analysiert.
It found that, under Jordanian Law, Claimant had a right to arbitration which the Tribunal analyzed as a separate investment under the BIT.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
jordanischer dinar
jordanischen regierung
jordanischen hauptstadt
Handelsindikatoren zwischen der EG undJordanien befinden sich auf einem niedrigen Stand mit einem anhaltenden Defizit auf jordanischer Seite.
Trade indicators between the ECand Jordan are at a low level, with a persistent deficit on the Jordanian side.Größte Sammlung jordanischer und palästinensischer Kleidung des 19. und 20. Jahrhunderts, auch Webereien, Haushaltsgeräte und Schmuck. Teilen.
Research and exhibition centre Rundgänge next Fahrt mit dem Auto zu Tiraz- Widad Kawar Homefor Arab Dress, der größten Sammlung jordanischer und palästinensischer Kleidung.
Tour by car to reach Tiraz: Widad Kawar Home for Arab Dress,housing the largest existing collection of Jordanian and Palestinian traditional costumes.Jordanischer Post-1967 War"no service" Mail nach Israel: 26. MAI 1968 Flächenbrief von LAKE ENTRANCE Australien an"JORDAN& JERUSALEM", frankiert 7c& gebunden von 2 Streiks von localLos-Nr.: a61334.
Jordanian post-1967 War"no service" mail to Israel: 26 MAY 1968 surface mailed cover from LAKES ENTRANCE Australia to"JORDAN& JERUSALEM", franked 7c& tied by 2 strikes of localLot: a61334.Die Abteilung für Gebärdensprache konzentriert sich auf die Erforschung derGebärdensprache und die Entwicklung von Lernmaterial in arabischer und jordanischer Gebärdensprache.
The Sign language unit focuses on Sign language research andon the development of educational materials in Arabic and Jordanian Sign language.Jordanischer Post-1967 War"no service" Post nach Israel: 6 IX 67 Luftpost-Handelsbrief von LEATHERHEAD(UK) nach Geschäft in Altstadt JERUSALEM"JORDAN", mit Frankatur; mit loArtikelnummer: a61330.
Jordanian post-1967 War"no service" mail to Israel: 6 IX 67 airmail commercial cover from LEATHERHEAD(UK) to business in Old City JERUSALEM"JORDAN", with meter franking; with loItem code: a61330.In Jordanien leben über 9 Millionen Menschen, davon größtenteils Palästinenser, die bereits seit vielen Jahren in Jordanien leben,und Beduinen jordanischer Herkunft.
There are more than 9 million people living in Jordan- most of them Palestinians who have been living in the country for many years,and Bedouins of Jordanian origin.Vom Stadtzentrum zum Tiraz Museum Mit dem Auto zur Sammlung jordanischer und palästinensischer Kleidung in Tiraz mit Zwischenstops im Numismatischen Museum der Jordan Ahli Bank, in Galerien und an einer ammonitischen Ruine.
Tour to by car to Tiraz collection of Jordanian and Palestinian traditional costumes, with stops at an Ammonite ruin, the Jordan Ahli Bank Numismatic Museum, art and design galleries.Die Wirtschaft ist offen und in höchstem Maße abhängig von den Preisen der Mineralausfuhren(insbesondere Kali und Phospate, deren drittgrößter Anbieter Jordanien weltweit ist)und von Überweisungen jordanischer Arbeitnehmer aus den Golfstaaten.
The economy is open and highly dependent on mineral exports prices(especially of potash and phosphates, of which it is the world's third largest supplier)and remittances from Jordanian workers in the Gulf countries.Jordanischer Post-1967 War"no service" Post nach Israel: 15 DEZ 67 Luftpostbrief von BRADFORD(UK) zum Pärchen in BETHLEHEM"JORDAN", frankiert 12d& gebunden vom örtlichen Maschienenstempel; mit loArtikelnummer: a61335.
Jordanian post-1967 War"no service" mail to Israel: 15 DEC 67 airmail cover from BRADFORD(UK) to couple in BETHLEHEM"JORDAN", franked 12d& tied by local machine cancel; with loItem code: a61335.Im März 2015 unterzeichneten Richard Vestner, Michael Prange(beide GWP, rechts im Bild)und Hazem Al Naser, jordanischer Minister für Wasser und Bewässerung,(2. v. l.) eine Absichtserklärung zum Ausbau der exzellenten Zusammenarbeit.
In March 2015 Richard Vestner, Michael Prange(both GWP, right)and Hazem Al Naser, Jordan Minister for Water and Irrigation, signed a memorandum of understanding in order to strengthen the long-standing and excellent cooperaion of the two parties.Jordanischer"sanfter" Postboykott Israels: 29. Februar 1980 Flugbrief von SAN ANTONIO nach KIBBUTZ GINNEGAR, vorfrankiert 22c& gebunden vom örtlichen Maschienenstempel; dies über JORDAN falsch geroutet: Artikelnummer: a61348.
Jordanian'gentle' postal boycott of Israel: 29 FEB 1980 airletter from SAN ANTONIO to KIBBUTZ GINNEGAR, pre-franked 22c& tied by local machine cancel; this mis-routed via JORDAN: Item code: a61348.Im Anschluss an ein intensives Gesprächsprogramm mit Rektoren beziehungsweise Prorektoren mehrerer jordanischer Hochschulen reiste die Leiterin des Regionalreferats Nahost weiter in die Palästinensischen Gebiete, um dort an einem Treffen von palästinensischen KAAD-Alumni teilzunehmen.
Following the intensive agenda including various encounters with directors and vice-directors of several Jordan universities, Dr. Pfestroff travelled to the Palestinian areas in order to participate in an encounter of Palestinian KAAD-alumni.Als der französische Ermittlungsrichter, der den jordanischen Behörden Fragen an Abu Attiya übergeben hatte, im Gespräch mit Human Rights Watch darauf aufmerksam gemacht wurde,dass Abu Attiya nach eigenen Angaben in jordanischer Gefangenschaft misshandelt wurde, erwiderte er:"Davon weiß ich nichts."157.
A French investigating judge traveled to Amman and submitted questions for Abu Attiya to Jordanian authorities. When told that Abu Attiya has alleged ill-treatment in Jordanian custody, the investigating judge told Human Rights Watch,"I don't know anything about that."157.Mit dieser Idee im Hinterkopf schlug Munther Haddadin, ehemaliger jordanischer Minister für Wasserressourcen, eine„Wasser- und Energieunion“ für den Nahen Osten vor- als langfristigen Mechanismus für die Integrierung einer fragmentierten Region.
With this idea in mind, Munther Haddadin, a former Jordanian minister of water resources, proposed for the Middle East a“Water and Energy Union,” a long-term mechanism to integrate a fragmented region.Israel hat seit Jahrzehnten danach gestrebt den legalen Status von allem oeffentlichen und staatlichen Land,so wie es vor dem Krieg von 1967 identifiziert wurde und unter jordanischer Verwaltung stand, umzudefinieren in'verlassenes Land', um es spaeter nochmals neu in'staatliches Land' zu definieren.
 Israel has sought for decades to redefine the legal status of all public and State lands as identifiedprior the 1967 war when it was under the Jordanian Administration, to'abandoned lands' where the Occupying State(Israel) may later on redefine them to'State Lands' under the control of the Israeli Occupation State.Die Auktion ist am Mittwoch,10. Oktober 2018 19:00 geschlossen Jordanischer"sanfter" Postboykott Israels: 29. Februar 1980 Flugbrief von SAN ANTONIO nach KIBBUTZ GINNEGAR, vorfrankiert 22c& gebunden vom örtlichen Maschienenstempel; dies über JORDAN falsch geroutet.
The auction closed on Wednesday,10 October 2018 19:00 Jordanian'gentle' postal boycott of Israel: 29 FEB 1980 airletter from SAN ANTONIO to KIBBUTZ GINNEGAR, pre-franked 22c& tied by local machine cancel; this mis-routed via JORDAN.Die dortige School of Applied Humanities and Languages entwickelt in enger Kooperation mit dem Projektbüro German Jordanian University an der Hochschule Magdeburg-Stendal,einer eigens eingerichteten Arbeitsgruppe deutscher und jordanischer Experten unter Beteiligung von Prof. Dr. Ralf Roßkopf sowie der FHWS ein Studienangebot„Migration& Refugee Work.
In close collaboration with the Project Office of the German Jordanian University at the University of Apply Sciences Magdeburg-Stendal, a specifically created team of German and Jordanian experts involving the participation of FHWS' Prof. Dr. Ralf Roßkopf, the School of Applied Humanities and Languages of GJU is developing a course of studies called"Migration& Refugee Work.Die zahlreichen Besuche deutscher Politikerinnen und Politiker und Reisen jordanischer Politiker nach Deutschland sind Zeichen dieser engen Beziehungen. König Abdullah II. führte im Mai 2015 in Berlin Gespräche mit Bundespräsident Gauck und Bundeskanzlerin Merkel.
The numerous visits to Jordan by German politicians and the trips to Germany by Jordanian politicians testify to these close relations. In May 2015, King Abdullah II held talks with Federal President Gauck and Federal Chancellor Merkel in Berlin.Die Widad Kawar Sammlung präsentiert eine Geschichte menschlichen Daseins und ist selbst eine Geschichte für sich, in der Informationen über soziale Morphologie,über die gegenseitige fruchtbare Beeinflussung jordanischer, palästinensischer, syrischer, beduinischer und anderer arabischer Kulturen sowie darüber, wie geographische und ethnografische Details in einer visuellen Sprache codiert sind.
The Widad Kawar collection represents a story of human beings, and a form of history itself, woven in thread, where precise information on social morphology,on the cross-fertilisation between Jordanian, Palestinian, Syrian, Bedouin and other Arab cultures, as well as geographical and other ethnographic details have been encoded in a visual language.Munqeth Meyhar, jordanischer Direktor von Friends of the Earth Middle East, erklärt dazu:„Das am 9. Dezember 2013 unterzeichnete Abkommen ist ein konventionelles Entsalzungsprojekt mit regionaler Perspektive und betrifft den Bau einer Entsalzungsanlage 18 Kilometer nördlich von Akaba. Die Anlage soll Jordanien und die israelische Stadt Eilat mit jeweils etwa 50 Millionen Kubikmeter Wasser versorgen.
Munqeth Meyhar, FoEME's Jordanian Director, explains:"What is being signed on December 9 2013 is a conventional desalination project, albeit with a regional perspective, that includes a desalination plant to be built 18 km north of Aqaba- that will provide about 50 million cubic meters of water to Eilat, in exchange for water from the Sea of Galilee- to supply approximately 50 million cubic meters of water to Jordan.Weitere Themen sind Heiligtumsausstattungen der Kommagene, syrische Tierplastik, Votivplastik aus Qanawat, Heiligtümer in Südsyrien und Nordsyrien, Befunde von Jebel al- ́Arab, die Technik der Basaltskulptur,die Urbanisation jordanischer Gebiete, die Rolle römischen Militärs in den Orientprovinzen, ein syrisches Herodierdenkmal, palmyrenische Zeugnisse städtischer Identität, hauranitische Skulpturen in Princeton sowie die sakrale Bautätigkeit Herodes' des Großen.
Other topics are the equipment of sanctuaries A61348 Jordanischer"sanfter" Postboykott Israels: 29. Februar 1980 Flugbrief von SAN ANTONIO nach KIBBUTZ GINNEGAR, vorfrankiert 22c& gebunden vom örtlichen Maschienenstempel; dies über JORDANIEN fehlgeleitet: zu dieser Zeit weniger politisch aufgeladene Postmarkierungen zur Dienstverweigerung, so markiert mit"UNGEEIGNETEM(sic) ADRESSE" Lehrmarkierung Handstempel(gleiche Art verwendet bei jeder falsch adressierten Post)+ rote arabische Manuskriptnotation" Kehre zum Absender Israel zurück!
A61348 Jordanian'gentle' postal boycott of Israel: 29 FEB 1980 airletter from SAN ANTONIO to KIBBUTZ GINNEGAR, pre-franked 22c& tied by local machine cancel; this mis-routed via JORDAN: at this time less politically charged postal markings used to refuse service, so marked with"UNSUFFICIENT(sic) ADDRESS" instructional marking handstamp(same type used on any mis-addressed mail)+ red Arabic manuscript notation"Return to sender Israel!
