Mitä Tarkoittaa KÄMPFERISCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• combative
• militant
• pugnacious
• aggressive
• fighting spirit
• fierce
• are fighting

Esimerkkejä Kämpferisch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Junge, ist sie kämpferisch.
Boy, is she competitive.

Wir sind kämpferisch, schon vergessen?
We're fierce, remember?

Warum sind die Franzosen so kämpferisch?
Why are the French so militant?

Dass ich kämpferisch und tapfer bin.
That I'm warlike and brave.

Besonders in der Kompakt-Klasse zeigt sich der Wettbewerb kämpferisch.
Especially in the compact class, the competition is aggressive.

Alexander der Große- Kämpferisch und Großmütig.
Alexander the Great- Pugnacious and Magnanimous.

In Eigenkompositionen wie Snowdown gibt sich Goisern, schon immer politisch, kämpferisch.
In his own compositions such as Snowdown Goisern, always political, is militant.

Du bist genauso kämpferisch wie sie es war, Sarah.
You're just as fierce as she was, Sarah.

Kämpferisch, doch nicht heroisch, erleiden sie Gefahr und Verlust, ohne diese zu akzeptieren.
Pugnacious yet not heroic, these women suffer violence and loss without accepting either.

Wir haben oft darauf hingewiesen, wie kämpferisch und geradlinig die südafrikanische Arbeiterklasse ist.
We have often said how militant and outspoken the South African working class are.

Jetzt in Gent ist Roberto Sacca ein so ganz anderer Jude- sehr heutig, sehr wütend und kämpferisch.
Now in Ghent, Roberto Saccà is an altogether different kind of Jew- very modern, angry and pugnacious.

YG-1 handelt kämpferisch mit starkem Willen, Leidenschaft und Selbstvertrauen.
YG-1 acts aggressively with strong will, passion and self-confidence.

Schon vor Beginn der Versammlung war die Mehrheit der Frühschicht selbstbewusst und kämpferisch"Das muss diesmal dauern".
Even before the meeting began, the majority of the early shift was self-confident and militant.

Die ArbeiterInnen waren ab 1970 sehr kämpferisch und schlossen sich in großen Streiks zusammen.
Since the beginning of the 70s workers were very militant in the region and carried out big strikes.

Dieses Jahr zeigen sich die Spieler um ihren Cheftrainer Gareth Southgate allerdings kämpferisch und nervenstark.
This year, however, the players around their head coach Gareth Southgate are fighting and show that they got the nerves.

Nicht unbedingt kämpferisch, aber es werden doch in vielen Filmen größere Rahmen aufgemacht und Zusammenhänge einbezogen.
Not necessarily militant, but many of the films do open up larger frameworks and integrate broader contexts.

Dieses Jahr zeigt sich die englische Nationalmannschaft rund um ihren Cheftrainer Gareth Southgate kämpferisch und nervenstark.
In this year's World Cup, England's players around their head coach Gareth Southgate are fighting and show that they got the nerves.

Sie hassen es leidenschaftlich und werden instinktiv kämpferisch und sarkastisch werden, wenn sie auch nur einen Hauch jener Haltung verspüren.
They hate it with a passion and will instinctively be combative and sarcastic if they get even a whiff of that attitude.

Die Kirche darf in diesem Punkt dem Druck einer bestimmten Kultur, mag sie auch weit verbreitet und mitunter kämpferisch sein, nicht nachgeben.«.
On this point the Church cannot yield to cultural pressures, no matter how widespread and even militant they may be.

Wenn Sie, dass eine der Katzen sehen die aktivste und kämpferisch, können Sie sicher sein, dass es- die Zukunft Führer, sehr autonom und unabhängig.
If you see that one of the cats the most active and pugnacious, you can be sure that it is- the future leader, independent and very independent.

Salvini ist auch angesichts des in Aussicht gestellten Warnschreibens der Europäischen Kommission zur Staatsverschuldung Italiens zunehmend kämpferisch geworden.
Salvini also has become increasingly combative in the face of a prospect of warning letter from the European Commission on Italy's public debt.

Wir haben nichts anderes als diesen für ihn typischen Stil von ihm erwartet kämpferisch und ohne Geiseln zu nehmen, wenn er sich für eine besondere Sache einsetzt.
It is the typical style we have come to expect from him- combative and taking no hostages when he is fighting particular causes.

McQueen war kämpferisch mit Regisseuren und Produzenten, aber seine Popularität stellte ihn in der hohen Nachfrage und ermöglichte ihm auf Befehl große Gehälter.
McQueen was combative with directors and producers, but his popularity placed him in high demand and enabled him to command large salaries.

Die großen Aktionstage bilden nicht mehr das Zentrum, wenngleich sie weiterhin genauso stark und kämpferisch sind, wie es der 19. Oktober gezeigt hat.
The great days of action are no longer the centre of gravity, although they are still massive and increasingly militant, as shown by October 19.

FR Herr Präsident, Frau Kommissarin, wir wissen, wie kämpferisch Sie sind, und wir kennen Ihren Wunsch, dass Europa in Cancún endlich mit einer Stimme sprechen sollte.
FR Mr President, Commissioner, we know how combative you are, and we know your wish that at Cancún Europe should at last speak with one voice.

McQueen war kämpferisch mit Regisseuren und Produzenten, aber seine Popularität stellte ihn in der hohen Nachfrage und ermöglichte ihm auf Befehl große Gehälter. 6. Ich habe viel von ihm gelernt.”.
McQueen was combative with directors and producers, but his popularity placed him in high demand and enabled him to command large salaries.

Bead"Schwarze Lotos Blüte" CHF 475,00 Perfekte Balance: Onyx macht mutig und kämpferisch, die Lotosblüte hilft, dabei trotzdem stets einen kühlen Kopf zu bewahren.
CHF 475,00 Perfect balance: onyx provides courage and fighting spirit, while the lotus flower helps keep a cool head in the process.

Dieses Volk soll mutig und kämpferisch sein, doch soll es keine brudermörderischen Waffen, noch Kriegswagen haben, auch soll es keine Vernichtungsgesänge anstimmen.
This people will be strong and combative, but shall not have weapons that kill, nor the chariots of war, neither shall they sing hymns of destruction.

Davis Ruf einen als ein Perfektionist sehr kämpferisch sein könnte, und Konfrontationen mit Studio-Führungskräfte, Regisseur und Co-Stars waren oft berichtet….
Davis gained a reputation as a perfectionist who could be highly combative, and confrontations with studio executives, film directors and costars were often reported.

Der Preis erinnert an Celia Bernecker Welle, eine Frau die mutig, kämpferisch und auch streitbar für die Interessen von Drogengebrauchenden Menschen und HIV infizierten Menschen eintrat.
The price is reminiscent to Celia Bernecker, a women s couragious, combative and argumentative for the interestes of drug users and people with HIV.