Mitä Tarkoittaa KANZEROGENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• carcinogenic

Esimerkkejä Kanzerogene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Aflatoxine sind genotoxische Kanzerogene.
Aflatoxins are genotoxic carcinogens.

An­dere HDP­Verbindungen sind Kanzerogene(Safrol, Dihydrosafrol­Myristizin, N­Propyl­Isomer) oder wirken als Kokanzerogene.
Other MDP compounds are carcinogenic(safrole, dihydrosafrol myristicin, N-propyl isome) or act as co-carcinogens.

Chemische-Industrie: Alle pneumatisch förderbaren Rohstoffe, Pigmente, toxische und kanzerogene Substanzen etc.
Chemical industrie: All pneumatically conveyable raw materials, pigments, toxic and carcinogenic substances etc.

An dere MDP-Verbindungen sind Kanzerogene(Safrol, Dihydrosafrol-Myristlzin, H-Fropyl--Isomer) oder wirken als Kokanzerogene.
Other HDP compounds are carcinogenic(safrole, dihydrosafrol myristicin, N-propyl isome) or act as co-carcinogens.

Darüber hinaus sind von einigen Substanzen gesundheitsschädliche Wirkungen für den Menschen, wie etwa kanzerogene Eigenschaften bekannt.
In addition to this, some substances are known to have harmful effects on human health, e.g. due to carcinogenic properties.

Kanzerogene(H350; H350i) und mutagene(H340) Stoffe der Kategorien 1A und 1B nach der europäischen Verordnung(EG) Nr.
Carcinogenic(H350; H350i) and mutagenic(H340) substances of the categories 1A and 1B following the European regulation(EG) no.

Einschätzung des BfR zu epidemiologischen Studien über kanzerogene Effekte von Glyphosat in der EU-Wirkstoffprüfung 46.1 KB.
Assessment of the BfR concerning epidemiological studies on carcinogenic effects of glyphosate in the context of the EU active substance review.

Neu ist in dieser Kategorie, dass für alle zu bewertenden Bauprodukte Anforderungen an Emissionen aus TVOC, Formaldehyd sowie Kanzerogene gelten.
In this category it is new that for all construction products to be evaluated requirements on emissions from TVOC, formaldehyde and carcinogens apply.

Frau Präsidentin! Es ist ein großer Erfolg für das Parlament, dass kanzerogene Stoffe künftig in Kosmetika nicht mehr verwendet werden dürfen.
Madam President, the prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament.

Nachdem siebzehn Studien vorliegen, ist nunmehr wissenschaftlich nachgewiesen, dass 17?-Östradiol eine mutagene, genotoxische und kanzerogene Wirkung hat.
Seventeen studies have been submitted, and it is now beyond scientific doubt that the mutagen 17-beta-ostradiol is genotoxic and carcinogenic.

Welche der in der DNEL-Liste aufgeführten Kanzerogene diese Bedingung tatsächlich erfüllen, können nur Fachleute bei entsprechender wissenschaftlicher Datenlage entscheiden.
Which of the carcinogens in the DNEL list actually satisfy this condition can only be decided by experts with reference to the available scientific data.

Mykotoxine sind sekundäre Stoffwechselprodukte von Schimmelpilzen, darunter auch hoch toxische, kanzerogene, mutagene oder teratogene Verbindungen.
Mycotoxins are secondary metabolites of moulds, which include highly toxic, carcinogenic, mutagenic or teratogenic compounds.

Nicht nur der gesunde Menschenverstand sagt, dass kein Mensch kanzerogene Stoffe in Gesichtscremes haben will, sondern dies ist auch die Position des Wissenschaftlichen Ausschusses.
Not only is it obvious and a matter of common sense that nobody wants carcinogenic substances in face creams, but that is also the view of the Scientific Committee.

Es werden Stoffe oder Stoffgruppen untersucht, die entweder den physiologischen Grundzustand oder toxische oder kanzerogene Bedingungen beschreiben.
Analytes are the subject of investigation and have been chosen to represent substances or groups of substances that describe either a basic physiological state or else toxic or carcinogenic conditions.

Wissenschaftler vermuten jedoch, dass bei einigen Tumorarten sogenannte kanzerogene Stammzellen aus gesunden Stammzellen heraus entwickeln können und zum Startpunkt der Tumoren werden.
However, scientists suspect that, in the case of some tumours, so-called carcinogenic stem cells can develop from healthy stem cells and form the starting point for tumours.

Die Zulassungskriterien für Biozide enthalten sehr viele Schlupflöcher, aber das wichtigste für uns ist, daß es bei manchen Bioziden keinerlei Minimalwert für kanzerogene Inhaltstoffe gibt.
The criteria for the authorization of biocidal products are flawed on many counts, but the main one for us is that, in the case of some biocides, no minimum value is set for carcinogenic ingredients.

Endokrine Modulation ist kein negativer Endpunkt an sich, sondern vielmehr ein Mechanismus, der potentiell kanzerogene Effekte bzw. Fortpflanzungs-, Entwicklungs- oder Verhaltensstörungen hervorrufen kann.
Endocrine disruption is not in itself an adverse outcome but a mechanism, which may have carcinogenic, reproductive, developmental or behavioural effects.

Da in den Blättern dieses Baums kanzerogene Substanzen, sog. Anthrachinone, vorkommen können, fordern die Behörden auch die Prüfung dieser Anthrachinone in den Fruchtsäften.
As carcinogenic substances, so-called Anthraquinones may be found in the leaves of this tree, the authorities are also demanding tests to determine the presence of any Anthraquinones in the fruit juice.

Der Ausschuß kam zu dem Schluß, daß es hinreichende Beweise dafür gibt, daß Aflatoxin Mi ein genotoxisches Kanzerogen ist; seine kanzerogene Wirksamkeit wird annähernd lOmal niedriger als die von Aflatoxin B geschätzt.
The Committee concluded that there is sufficient evidence that aflatoxin Mi is a genotoxic carcinogen; its carcinogenic potency is estimated to be approximately 10 times lower than aflatoxin Bi.

Zu den Studien über einzelne bekannte oder vermutete Kanzerogene zählen zwei Studien über Vinylchlorid(Griechenland(62) und Frankreich (63)) und zwei über Acrylsäurenitril Vereinigtes Königreich(64), Niederlande 65.
Studies into particular known or suspected carcinogens include two on vinyl chloride(Greece(62) and France(63)) and two on acrylonitrile UK(64), Netherlands 65.

Primärprodukte, aus denen Raucharomen hergestellt werden, sind komplexe Substanzgemische, die unter anderem auch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe(PAKs), wie z.B. Benzo[a]pyren, enthalten, von denen genotoxische und kanzerogene Wirkungen bekannt sind.
Primary products from which smoke flavourings are produced are complex substance mixtures containing among others polycyclic aromatic hydrocarbons(PAH), such as benzo[a]pyrene which are known to have genotoxic and carcinogenic properties.

Dies sind zum Beispiel kanzerogene, mutagene oder reproduktionstoxische Stoffe(CMR-Stoffe), oder solche Stoffe, die für die Umwelt besonders kritisch, weil sie langlebig(persistent) und anreicherungsfähig(bioakkumulierend) sind die PBT -Stoffe.
These substances include carcinogenic, mutagenic or substances toxic to reproduction(CMR substances), or substances that are highly critical for the environment because they are persistent and bioaccumulative PBT substances.

Beschreibung des Projektes: Erhöhte Gehalte an Pyrrolizidinalkaloiden(PA) in Tee, Kräutertees und anderen pflanzlichen Lebensmitteln haben sich als relevantes Sicherheitsproblem herausgestellt, insbesondere da einige PAs als gentoxische Kanzerogene eingestuft sind.
The findings of high pyrrolizidine alkaloid(PA) levels in tea and herbal infusions and other plant derived food have to be considered as a relevant topic in food safety, especially, as some of these toxins are classified as genotoxic carcinogens.

Die toxische und kanzerogene Wirkung von Agrochemikalien oder polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen beispielsweise kann im Außen- und Innenbereich zu systemischen Störungen oder zu Affektionen der Haut und/oder der Atemorgane fÃ1⁄4hren 5.
For example, the toxic and carcinogenic effect of agricultural chemicals or polycyclic aromatic hydrocarbons, either indoors or outside, can lead to systemic disturbances or lesions of the skin and/or respiratory organs 5.

Inzwischen haben Untersuchungen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EBLS) ergeben, dass die kanzerogene und die gentoxische Wirkung, die vermutet wurde, nicht bedenklich ist und dass eine tägliche Aufnahme von 0,15 Milligramm je Kilogramm Körpergewicht toleriert werden kann.
EBLS has established that the cancerous and gene toxic effect is not as significant as was assumed and that a daily intake of 0.15 milligrammes per kilo of bodyweight can be tolerated.

Kritische Chemikalien, wie z. B. kanzerogene, mutagene oder umweltgefährliche Stoffe werden intensiv auf ihre Gefährlichkeit und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen untersucht und nur für einen begrenzten Übergangszeitraum zugelassen autorisiert.
Critical chemicals, such as carcinogenic, mutagenic and environmentally hazardous substances, will only be permitted(authorised) for a limited period, during which time they will be intensively assessed with regard to their hazardous properties and the safety measures that are in place.

Die Behörde wird die eingereichten Registrierdossiers anschließend evaluieren. Kritische Chemikalien, wie z. B. kanzerogene, mutagene oder umweltgefährliche Stoffe werden intensiv auf ihre Gefährlichkeit und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen untersucht und nur für einen begrenzten Übergangszeitraum zugelassen autorisiert.
Critical chemicals, such as carcinogenic, mutagenic and environmentally hazardous substances, will only be permitted(authorised) for a limited period, during which time they will be intensively assessed with regard to their hazardous properties and the safety measures that are in place.

Die 14. Änderung befaßt sich mit Kreosoten, d. h. mit Stoffen mit kanzerogenen, teratogenen und toxischen Wirkungen auf die Reproduktion(sogenannte CMT-, d. h. kanzerogene, mutagene und toxische Wirkungen auf die Reproduktion) und bestimmten Chlorlösungsmitteln und legt harmonisierte Vorschriften für das Inverkehrbringen dieser Erzeugnisse fest.
The 14th amendment deals with creosote, substances which are carcinogenic, teratogenicand toxic for reproduction(referred to as CMT substances- carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction) and certain chlorinated solvents, and lays down harmonized rulesfor the marketing of these products.

In seiner Mitteilung äußert Deutschland den Verdacht, Ronidazol habe mutagene, kanzerogene und genotoxische Eigenschaften. Angesichts dieses Risikos für die Verbrauchergesundheit hält es der Mitgliedstaat für angezeigt, die Verwendung dieses Stoffs in der Tierernährung gemeinschaftsweit zu verbieten.
Whereas Germany argued in its notification that it suspected ronidazole of mutagenic, carcinogenic and genotoxic properties and, in view of this worrying situation for the health of consumers, this Member State took the view that its use in animal feed should be banned at Community level;

Diese Stoffe sind bereits in geringen Konzentrationen krebserregend, und Biozide mit kanzerogenen Inhaltstoffen müßten umgehend vom Markt verbannt werden, denn gerade weil Biozide in so großem Maß angewandt werden, muß es unser Ziel sein, kanzerogene Stoffe aus den Bioziden und somit vom Markt zu verbannen.
These ingredients are carcinogenic even at very low concentrations, and biocides containing carcinogens should be withdrawn from the market immediately: given that biocidal products are in such wide use, our objective must be to eliminate carcinogenic substances from them, and hence from the market.

Kuinka käyttää "kanzerogene" Saksa lauseessa

Chemische Kanzerogene können auch natürlich vorkommen.

Außerdem haben sie eine kanzerogene Wirkung.

Gentoxische und nicht-gentoxische Kanzerogene Grillitsch, Britta Prof.

Zudem können geräucherte Produkte kanzerogene Wirkung haben.

Und von Cyclosporin sind kanzerogene Wirkungen bekannt.

Sie können Enzyme aktivieren, die Kanzerogene entgiften.

Dadurch wird verhindert, dass Bakterien kanzerogene Substanzen bilden.

Die dritte Gruppe der Kanzerogene sind energiereiche Strahlen.

Kanzerogene für den Menschen. Übung: Beurteilung von Kanzerogenitätsstudien.

Das kanzerogene Potenzial von Vinflunin wurde nicht untersucht.

Kuinka käyttää "carcinogenic" Englanti lauseessa

Carcinogenic substances like asbestos, lead, etc.

Asbestos fibres may pose a carcinogenic effect.

PA/PANOs have hepatoxic and carcinogenic characteristics.

Questionable carcinogen with experimental carcinogenic data.

Carcinogenic streetwalker will have anecdotally circumvented.

They are ineffective and carcinogenic respectively.

These are carcinogenic and very harmful.

These chemicals can release deadly carcinogenic gasses.

Non hazardous/non carcinogenic unlike chloroform/ trichloroethylene.

Besides, water oil contains carcinogenic substances.