Mitä Tarkoittaa KARGEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• barren
• sparse
• poor
• meager

Esimerkkejä Kargem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Pflanze ist anspruchslos und gedeiht auch auf kargem Boden.
The plant requires little attention and grows well even in poor soils.

Wachstum auf kargem und felsigen Boden oder unter Stressbedingungen,• genetische Ursachen.
Birdseye develop when the tree grows on barren and rocky ground or under tension;• genetic causes.

Zartblaue Petunien(Petunia) spriessen auf kargem Boden zwischen Felsbrocken.
Pale blue petunia(Petunia) grow on meager soil between boulders.

Das Waschbecken ist mit seinen einfachen Formen ein Vorschlag für die Liebhaber von kargem Design.
This sink has simple forms which recommend it to lovers of sparse design.

Angenommen, da wäre ein Baum, der auf unebenem Untergrund wächst, mit kargem Blattwerk, das einen gesprenkelten Schatten wirft;
Suppose there were a tree growing on uneven ground with scanty foliage casting a dappled shadow;

Bevölkerungsverdichtung im verkleinerten Juda- der Zwang zur Nutzung von kargem Boden.
Densification of population in reduced Judah- the compulsion for the use of poor soil.

Langenloiser Käferberg besteht im Untergrund ebenfalls aus kargem Urgestein, überlagert mit tonigen Meeresablagerungen, die für zusätzliche Kraft und Dichte des Weines sorgen.
Langenloiser Käferberg also has a substratum of poor, primary rock, covered with clayey marine deposits that impart additional strength and density to the wine.

Feldbeobachtungen weisen darauf hin, dass ein Teil der Mineralisierung von kargem Vulkangestein bedeckt ist.
Field observations suggest that part of the mineralization would be covered by barren volcanics.

Die Farbpalette der Landschaft kommt in kargem Nude und Neutrals, alles wirkt wie durch Insta-Filter entsättigt und die gängige Architektur ist clean und kubistisch, gebaut in greigen Natursteinen.
The palette of the landscape exists in sparse nudes and neutrals, everything looks like it's been desaturated through an Instagram filter, the typical architecture clean and cubic, built from rough natural stone.

Ein spannender musikalischer Kontrast, denn Rokia ist geprägt vom meditativen«Sahara-Blues» von Malis kargem Norden.
A thrilling musical contrast because Rokia is influenced by the meditative«Sahara-Blues» from Mali's barren north.

Ihre Rhythmen und Klangflächen aus Stimmfetzen, obskuren Samples und verzerrten Field-Recordings bauen Räume aus kargem Material und weichem Grund, auf denen es wimmelt und kriecht- eigenartig und harmonisch.
Their rhythms and soundscapes of voices, obscure samples and distorted field-recordings build spaces of barren material and soft ground, which teem and crawl- strange and harmonious.

Diese weitläufige und abwechslungsreiche Landschaft eröffnet immer wieder Weitblicke über Felder und Hochflächen, über Felsenketten und Trockenheiden mit kargem Wacholder.
This vast and varied landscape open visions over fields and plateaus, over rocks and chains of dry heath with sparse juniper.

Der erstklassige Eisenguss mit etwas kargem Charakter, ist mit der natürlichen Farbe des Gusseisens unterstrichen worden sowie auf einer achteckigen Basis befestigt worden, was eine originelle Form und einen einzigartigen Charakter in dem rustikalen Stil garantiert und gleichzeitig jede Innenraumeinrichtung vervollständigt.
The first-rate iron cast iron with a somewhat barren character, has been underlined with the natural color of the cast iron, as well as fixed on an octagonal base, which guarantees an original shape and a unique character in the rustic style while completing every interior design.

Doch mit Crazy Love wird jetzt ganz zuverlässig der nächste Longplayer vorgestellt- 13 Songs im typischen Booze Bombs-Stil zwischen kargem Rockabilly und Rockin' Blues.
But with Crazy Love, the next longplayer is now quite reliably presented- 13 songs in the typical Booze Bombs style between meager Rockabilly and Rockin' Blues.

Das passt zum Titel und zur lyrischen Ausrichtung von"Wetterkreuz"- stand"Galeere" noch im Zeichen der stürmischen, unbezwingbaren See, zeichnet"Wetterkreuz" Bilder von gleißend schneebedeckten Hängen und kargem Fels, bedrohlichen Abgründen und moosigen Schluchten, Verlust und allgegenwärtigem Verfall in einer tief metaphorischen Sprache, was in den bisher persönlichsten Texten der Bandgeschichte gipfelt.
All this is in keeping with the title and the lyrical content of"Wetterkreuz"- while"Galeere" was all influenced by the stormy, indomitable sea,"Wetterkreuz" creates images of slopes covered with glistening snow and barren rocks, threatening chasms and mossy ravines, loss and all-encompassing decline in a deeply metaphorical language, culminating in the most personal lyrics in the band's history to date.

Das Verwall, Vorarlbergs größtes Europaschutzgebiet im Natura-2000-Netzwerk, ist geprägt von Übergängen: Übergänge von Vorarlberg nach Tirol, von den Randalpen zu den Zentralalpen, von idyllischer Landschaft zu kargem Lebensraum.
Verwall, Vorarlberg's largest European Protection Area in the Natura 2000 network, features many transitions: the transition from Vorarlberg to Tyrol, from the fringes of the Alps to the central Alps, and from idyllic landscapes to rugged habitats.

Geografisch erstreckt sich das Gebiet über zwei sehr unterschiedliche Räume: die Huerta, die sich an den Ufern des Flusses Segura ausbreitet, und dem Campo, kargem Gelände, das sich im Nordwesten, Nordosten und Süden des Gemeindegebiets findet.
Geographically it is spread across two very different types of spaces: the Huerta, which stretches out along the banks of the river Segura, and the Campo, the dry land situated in the north west, north east and south of the municipality.

Dies ist der Nordwesten Malis, flaches karges Land.
This is the North West of Mali, flat barren land.

August… und karger Landschaft….
August… and barren landscape….

Ich gedeihen auf kargen Böden der fruchtbaren Böden werde ich krank und holprig.
I thrive on poor soils than on fertile lands I become unwell and bumpy.

Hier sind die Hänge steiler und die Böden karg und steinig.
Here the slopes are steeper and the soils barren and stony.

Die Böden sind mehrheitlich karg aber unterschiedlich in der Zusammensetzung.
The soils are mostly sparse, but varied in composition.

Karger Boden hat weniger Nährstoffe.
Poor soil has fewer nutrients.

Harte Arbeit für kargen Lohn.
Hard Work for Poor Pay.

Keine Wellen, sondern karge Wiesen, Buchen- und Fichtenwälder prägen jetzt die Landschaft.
No waves but sparse meadows, beech and spruce forests now dominate the landscape.

Karge Nahrung war nichts Neues für Kytheon.
Meager food was nothing new to Kytheon.

In der Natur wachsen sie meist in sandigen, oft sehr kargen Böden.
In nature they grow, usually in sandy, often very poor soils.

Wie Kunstwerke ragen karge Kiefern aus dem Boden.
Like works of art meager pines rises up out of the soil.

Robert Rauschenbergs karge Partitur und hüllenähnliche Kostüme unterstreichen dieses beeindruckende Zusammenspiel.
Robert Rauschenberg's sparse score and sheath like costumes heighten the striking interplay.

Drinnen ist es kühl und karg, nur ein paar Kerzen spenden Licht.
Inside it is nippy and sparse only a few candles afford some light.