Mitä Tarkoittaa KARMISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• karmic

Esimerkkejä Karmischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Lediglich die vorstellung karmischer Wiedereinordnung.
I'm selling only the concept of karmic realignment.

Die Netzwerke karmischer Kraft und die karmischen Tendenzen tib. sa-bon, Samen.
Networks of karmic force and karmic tendencies sa-bon, seeds.

Fragte ich, und wurde mir plötzlich einer verstärkten Feinheit karmischer Interaktion bewusst.
I asked, suddenly becoming aware of the more refined subtleties of karmic interaction.

Die Netzwerke karmischer Kraft und die karmischen Tendenzen.
Networks of karmic force and karmic tendencies.

Obwohl Handlungen keine karmischen Impulse sind- sie sind kein Karma- sind sie doch Formen karmischer Energie.
Although actions are not karmic impulses- they are not karma- they are forms of karmic energy.

Unsere Netzwerke karmischer Kraft sind ihre reifenden Ursachen tib. rnam-smin-gyi rgyu.
Our networks of karmic force are their ripening causes rnam-smin-gyi rgyu.

Und wenn ein Mensch keine Ahnung hat, aber meint,"Ich bin sehr weise", dann ist das auch innerer karmischer Bestand.
And if a person does not know anything but feels"I am very wise," that too is the inner karmic stock.

Der Begriff"Netzwerk karmischer Kraft" umfasst dann beide Phasen der karmischen Kraft.
A network of karmic force would cover both phases of karmic force.

Um die Diskussion zu erleichtern, verwende ich die Begriffe erleuchtungsschaffende Netzwerke positiver Kraft und Netzwerke karmischer Kraft.
For ease of discussion, I use the terms enlightenment-building networks of positive force and networks of karmic force.

Ein Netzwerk karmischer Kraft umfasst also eine Sequenz karmischer Ursachen und Wirkungen.
A network of karmic force, then, spans a sequence of karmic cause and effect.

Die Astrologie erlaubt uns eine Reflexion bestimmter grundlegender karmischer Themen, sie zeigt uns jedoch nicht das ganze Bild.
Astrology gives a reflection of certain basic themes of karma, but not the whole picture.

Diese zweite Phase karmischer Kraft ist sowohl eine karmische Kraft als auch eine karmische Tendenz sa-bon, Skt.
This second phase of karmic force is both a karmic force and a karmic tendency sa-bon, Skt.

Vom leeren selbstleuchtenden Dharmakaya, entstehen unbegrenzte Emanationen, die Kraft der Gebete von Bodhisattva Jigdral, unfehlbare Wahrheit karmischer Verbindung.
 From the empty luminous Dharmakaya, Limitless emanations arise, The power of Bodhisattva Jigdral's prayers, Unmistaken truth of karmic connection.

Dies bedeutet, dass das Netzwerk karmischer Kraft, das aus einer Handlung entsteht, ständig wächst, bis es reif genug wird, um Früchte zu tragen.
This means that the network of karmic force from an act constantly grows until it becomes mature enough to bear fruit.

Dabei wurde übersehen, daß die entsprechenden Vorstellungen nur vor dem Hintergrund verbreiteter Angst vor karmischer Vergeltung Sinn machten.
What is being overlooked in this view, however, is the fact that these conceptions and beliefs make sense only with the background of a general fear of karmic retribution.

Nein, die Netzwerke karmischer Kraft sind nicht Formen von Energie. Es handelt sich um nichtstatische Abstraktionen, die einem Kontinuum zugeschrieben werden.
No, the networks of karmic force are not forms of energy; they are nonstatic abstractions imputed on a continuum.

Was immer uns oder den uns Nahestehenden passiert, ist das Reifen eines gigantischen Netzwerkes einzelner karmischer Kräfte sowie historische, soziale und ökonomische Einflüsse.
Whatever happens to our loved ones or us is the ripening of a huge network of individual karmic forces, as well as historical, social, and economic forces.

Rinpoche spürte nicht nur, welche Art von karmischer Beziehung er mit Menschen hatte, sondern zeigte auch gelegentlich, dass er viele Dinge über Fremde wusste, ohne, dass man sie ihm erzählen musste.
Rinpoche not only sensed what type of karmic relation he had with people, but also occasionally showed that he knew many things about strangers without having to be told.

Ähnlich ist es bei der karmischen Kraft körperlicher und verbaler Handlungen, die wir besprochen haben. Hier wird die Umwandlung der Phasen von karmischer Energie zu karmischem Potenzial durch das Ende der Handlung ausgelöst.
Similarly, in the case of the karmic force of physical and verbal actions that we have been examining here, the phase transition from karmic energy to karmic potential is occasioned by the action ceasing.

Diese Analogie wurde gebraucht um anzuzeigen, dass karmischer Ausgleich auf einem planetaren Niveau ebenso geschehen kann- was das zu sein scheint, was sie nun die optimale zeitliche Realität nennen.
This analogy was used to indicate that karmic alleviation could occur on a planetary level as well- which appears to be what they now are calling the Optimal Temporal Reality.

Wenn Ihr aktiv Erleuchtung anstrebt und bemüht seid, zu Balance und Harmonie im Innern zurückzukehren, ist es wichtig, dass Ihr Euch bestimmter karmischer Beschränkungen bewusst werdet, die Eure Seele akzeptiert hat als eine Lernerfahrung in diesem Leben.
As you actively seek en-Lighten-ment and strive to return to balance and harmony within, it is important that you become aware of certain karmic limitations which your Soul has accepted as a learning experience in this lifetime.

Im Falle körperlicher und verbaler karmischer Handlungen- das ist es, was wir hier beschrieben haben- besteht eine der beiden Phasen des Kontinuums, welchem ein Netzwerk karmischer Kraft zugeschrieben wird, aus karmischer Energie.
In the case of physical and verbal karmic actions, which is what we have been describing here, one of the two phases of the continuum that a network of karmic force is imputed on is karmic energy; the other is karmic potential, which is itself an abstraction.

Und die Welt leidet nicht so sehr durch verschiedene Katastrophen wie durch das Übertreten dieses großen Gesetzes durch das Eindringen menschlicher Irrtumer Ein Eindrängen in die harmonische Ordnung offenbart sich stets als Verwirrung karmischer Wirkungen.
And the World does not so much suffer from various calamities as it does from the breaking of this great law by the intrusion of human errors. Intrusion on the harmonious arrangement is always manifested in a derangement of Karmic effects.

Auf der fortgeschrittenen Ebene unterlasse ich es, destruktiv zu handeln- unterlasse auch alle Arten karmischer Verhaltensweisen-, denn wenn ich es nicht tue, beeinträchtigt es erheblich meine Fähigkeit, anderen zu helfen.
The advanced level is that I want to refrain from acting destructively- refrain from all types of karmic behavior, as well- because, if I don't, it really hampers my ability to help others.

Zahlreiche öffentliche Vorträge in Deutschland und im Ausland sowie Vortragszyklen für Mitglieder der Anthroposophischen Gesellschaft, u.a.- Entsprechungen zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos- Anthroposophie als Kosmosophie- Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes- Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhänge.
Numerous public lectures in Germany and elsewhere, as well as lecture cycles for members of the Anthroposophical Society, including- Man: Hieroglyph of the Universe, Cosmosophy- Man as a Symphony of the Creative Word and Karmic Relationships.

Die 1800 karmischen Energiewinde, die zum Anhalten gebracht werden, und die 1800 Aspekte karmischer Gewohnheiten, die mit Hilfe jeder dieser Gruppen von 1800 Augenblicken des unwandelbaren glückseligen Gewahrseins der Leerheit beseitigt werden.
The 1800 energy-winds of karma that are stopped and the 1800 aspects of karmic habit that are eliminated by means of each of these groups of 1800 moments of unchanging blissful awareness of voidness.

Wenn wir uns unterbewusst mit dem Bewusstsein des Lehrers oder eines Buddha verbinden und mit ihm interagieren, und das wirkt dann als Bedingung dafür, dass unsere positiven Kräfte zu Verwirklichungen oder was auch immer führen, entsteht die Verwirklichung, oder was auch immer da heranreift, ganz natürlich auf einem eingeborenen geradlinig fortschreitenden Weg, der in dieser Weise schon in jedem Geist vorhanden ist, oder entsteht die Verwirklichung aus einem Mischmasch von Myriaden karmischer Vermächtnisse?
If we do subliminally conjoin and interact with the teacher's or a Buddha's mind and that acts as a circumstance that ripens our positive force into realizations or whatever, does the realization, or whatever ripens, happen kind of naturally in an innately progressive order found within every mind or does it happen in a kind of hodgepodge way according to a zillion karmic legacies?

Unsere Vajrasattva-Übung schwächt auch die Netzwerke negativer, karmischer Kraft, die von anderen vorhergehenden destruktiven Handlungen herrühren, die wir uns nicht in Erinnerung gerufen haben oder an die wir in unserem offenen Eingeständnis nicht gedacht haben, doch sie löscht sie nicht.
Our Vajrasattva practice also weakens the networks of negative karmic force from other types of previously committed destructive actions that we have not recalled or thought of in our open admission, but does not eradicate them.

Eure Kulturen und Eure Autoren hatten einen übermäßig vereinfachenden- in mancher Hinsicht unlogischen Denkansatz hinsichtlich karmischer Erfahrungen Einzelner, der noch von jenen früheren der Seele vermittelten Erinnerungsmustern stammt, die sie in diese Erfahrung mit hineinbringt.
Your cultures and your writers have had an overly simplistic-in some ways illogical approach towards karmic experiences of individuals, which stems from those earlier memory patterns given to the soul, carried by the soul into this experience.

Was Karma betrifft, so haben die karmischen Tendenzen in unserem geistigen Kontinuum also die Fähigkeit, eine Vielzahl karmischer Resultate hervorzubringen, je nachdem, ob wir die ursächlichen Handlungen, die sie hervorgebracht haben, wiederholen oder bereuen, ob wir Gegenkräfte anwenden oder nicht usw.
Conclusion Therefore, in terms of karma, the karmic tendencies on our mental continuums have the abilities to give rise to a variety of karmic results, depending on whether or not we repeat or regret the causal actions that gave rise to them, whether or not we apply opponent forces, and so on.