Mitä Tarkoittaa KARTHAGISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• carthaginian

Esimerkkejä Karthagischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Bekanntermaßen zog Hannibal mit seiner karthagischen Armee in Italien ein.
Famously, Hannibal marched his Carthaginian army into Italy.

Die ersten neolithischen, karthagischen und römischen Ansiedler wurden vom Unterbodenreichtum angezogen.
It was the rich soil that attracted both Punic and Roman settlers during the nuraghic period.

Die Niederlage von Hannibal Es gab viele Niederlagen karthagischen Gründen, unter anderem.
The defeat of Hannibal There were many defeats Carthaginian reasons, including.

Sehen Sie sich hier den phönizischen, karthagischen und römischen Schmuck sowie die anderen Fundstücke an- vor allem die äußerst seltene Bronzesammlung von Statuen aus der nuraghischen Kultur.
You will discover Phoenician, Carthaginian and Roman jewellery as well as other finds, along with an extremely rare collection of bronze Nuraghe statues.

Der Name Hamilkar war damals einfach in der karthagischen Oberschicht äußerst beliebt.
The name Hamilcar was really popular in the Carthaginian upper classes back then, that's all.

Nach Abschluss der karthagischen abzuwehren die Bedrohung aufmerksam auf den Osten und die Römer konzentriert sind unter dem Königreich Makedonien Denken und hat bereits ihnen den Krieg erklären und sie haben Zielvorgaben sind· Reduzieren oder eliminieren den Einfluss von Makedonien in den Osten.
Following the completion of the Carthaginian stave off the threat 's attention focused on the east and the Romans are thinking of taking the kingdom of Macedonia and has already declared war on them and they have been targets are:· Reduce or eliminate the influence of Macedon in the East.

Sie stellt Hannibal dar- den legendären karthagischen General zu Zeiten des Römischen Reiches.
It depicts Hannibal, the Carthaginian general of the Roman Empire.

Mit einer phönizischen, karthagischen und römischen Vergangenheit sowie einer Bevölkerung berberischer Herkunft, wurde Djerba im 6. Jahrhundert von den Arabern erobert und hat auch heute noch einige der ältesten jüdischen Gemeinden der Welt, die in den Städten Hara Kbira und Hara Seghira(oder Er-Riadh) angesiedelt sind.
With a Phoenician, Carthaginian and Roman past and a population of Berber origin, Djerba was conquered by the Arabs in the 6th century and still today has one of the oldest Jewish communities in the world, settled in the towns of Hara Kbira and Hara Seghira or Er-Riadh.

Mit Ausnahme weniger Ligurer unter den leichten Truppen gab es in diesem karthagischen Heere Soeldner gar nicht;
Excepting a few Ligurians among the light troops, there were no mercenaries in this Carthaginian army;

Dieses Städtchen von antikem karthagischen Ursprung liegt an der Mündung des Flusses Temo.
This town of ancient Carthaginian origin lies at the mouth of the river Temo.

Wir möchten, dass die größte Zahl der Boote auf Grund lief der Nähe des Hafens, einschließlich der karthagischen und römischen Zeiten für Beweise.
We want the largest number of boats ran aground near the port, including Carthaginian and Roman times for evidence.

Die Befestigungsmauern, die ursprünglich karthagischen oder römischen Ursprungs waren, wurden von den Arabern und dann noch einmal im 14.
Originally of Carthaginian or Roman origin, the ramparts were extended by the Arabs and then again in the 14th and 16th centuries to accommodate the town's growth.

Die Truppen bestanden außer einigen phoenikischen Schwadronen im wesentlichen aus den zum Dienst ausgehobenen karthagischen Untertanen, Libyern und Spaniern.
The troops, with the exception of some Phoenician squadrons, consisted mainly of the Carthaginian subjects called out for service--Libyans and Spaniards.

Und wenn Sie den(französischen) Ausführungen Michel Amandrys zu karthagischen Münzen lauschen möchten, schauen Sie diesen Film auf YouTube, den die Bibliothèque nationale 2014 über Flauberts Salambo produziert hat.
If you want to see Michel Amadry talking(in French) about Carthaginian coins, you can have a look at Youtube, where a short Film of the BN about Flaubert's Salammbo was published in 2014.

Linda-Marie Hans weist darauf hin, dass eigentlich alle Damen auf sikulopunischen Prägungen die Gottheit darstellen, die im wichtigsten karthagischen Heiligtum von Sizilien verehrt wurde, auf dem Berg von Eryx.
Linda-Marie Hans points to the fact that, strictly speaking, all ladies on the Siculo-Punic coins represent the goddess that was venerated in the main Carthaginian sanctuary on Sicily, located on the Eryx hill.

In dieser Stadt verpassen Sie nicht die eindrucksvolle karthagischen Kriegsschiffe, teilweise rekonstruiert, im Museo Archeologico Regionale Baglio Anselmi erhalten und der Verkostung von erlesenen Weinen aus der Cantine Florio.
In this town do not miss the impressive Carthaginian warship, partially reconstructed, preserved in the Museo Archeologico Regionale Baglio Anselmi and the tasting of fine wines from the Cantine Florio.

Sie ruesten eine Flotte aus und setzen nach Afrika ueber, um unter Umgehung des großen und starken karthagischen Heeres, das sich in Sueditalien wohlfuehlt, Karthago direkt anzugreifen.
They equipped a fleet and set over to Africa, to bypass the big and strong Carthaginian army, which was comfortable in the south of Italy, and to attack Carthage directly.

Aber sei es, dass im karthagischen Rat die naehere Furcht vor dem Heer und der Menge die vor Rom ueberwog; sei es, dass man die Unmoeglichkeit begriff, einen solchen Schritt, einmal getan, zurueckzutun; sei es, dass die bloße Macht der Traegheit ein bestimmtes Auftreten hinderte- man entschloss sich endlich, sich zu nichts zu entschliessen und den Krieg, wenn nicht zu fuehren, doch fuehren zu lassen.
But whether it was that dread of the army and of the multitude nearer home outweighed in the Carthaginian council the fear of Rome; or that they perceived the impossibility of retracing such a step once taken; or that the mere-vis inertiae- prevented any definite action, they resolved at length to resolve on nothing and, if not to wage war, to let it nevertheless be waged.

Der Freitod der von Aeneas verlassenen und von Jarba verratenen karthagischen Königin Dido, in Metastasios Libretto noch ein kurzes Rezitativ.
The suicide of the Carthaginian Queen Dido, abandoned by Aeneas and betrayed by Jarba, is only a short recitative in Metastasio's libretto.

Ohne die Bedeutung der archäologischen Stätten Ricos in der Studie der karthagischen und römischen Zivilisationen Erwähnens, wenn auch nur für seinen Beitrag zum Wissen über die Geschichte und Kultur der Phönizier, verdient in der Welt der Archäologie Stolz des Platzes zu besetzen.
Without mentioning the importance of archaeological sites Villaricos in the study of the Carthaginian and Roman civilizations, if only for his contribution to the knowledge of the history and culture of the Phoenicians, deserves to occupy pride of place in the world of archeology.

Historische Stätten und Museen Muralhas(Stadtmauern) Die Befestigungsmauern, die ursprünglich karthagischen oder römischen Ursprungs waren, wurden von den Arabern und dann noch einmal im 14. und 16. Jahrhundert erweitert, da die Stadt immer größer wurde.
Historical sites and museums Muralhas(Town Walls) Originally of Carthaginian or Roman origin, the ramparts were extended by the Arabs and then again in the 14th and 16th centuries to accommodate the town's growth.