Mitä Tarkoittaa KASPISCHEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• caspian

Esimerkkejä Kaspischem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Verschmutzung von Ostsee, Barentssee, Kaspischem und Schwarzem Meer.
Pollution of the Baltic, Barents, Caspian and Black Seas.

Entstanden ist eine eindrucksvolle Dokumentation über die Naturwunder zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer.
The result is an impressive documentary about the natural wonders to be found between the Black and Caspian Seas.

Georgien liegt eingebettet zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer, zwischen großem und kleinen Kaukasus.
Georgia is embedded between the Black and the Caspian Sea, between the Great and the Small Caucasus.

Es profitiert vom Öltransport aus dem benachbarten Aserbaidschan und ist ein Transitland für den Warenverkehr zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer.
It benefits from the transport of oil from neighbouring Azerbaijan, and is also a transit country between the Black and the Caspian Seas.

Mit dem Kaukasus zwischen Schwarzem Meer+ Kaspischem Meer bis zum Ararat im unteren Mittelfeld, ansonsten mit türk.
With the Caucasus Mountains between Black Sea+ Caspian Sea down to Mount Ararat in the lower centerfield.

Es profitiert vom Transport von Öl aus dem benachbarten Aserbeidschan und ist ein Transitland für den Warenverkehr zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer.
It is benefiting from transport of oil from neighbouring Azerbaijan and it is also a transit country between the Black Sea and the Caspian Sea.

Zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer bildet das Kaukasus-Gebirge einen geographischen Riegel, der Europa von Asien trennt.
The Caucasus Mountains form a barrier between the Black Sea and the Caspian Sea, dividing Europe from Asia.

Trotz ihrer Vielfalt bildet die Region aufgrund ihrer geographischen Lage als strategisch bedeutsame Landbrücke zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer eine historische Einheit.
Despite this high level of diversity, the geographical nature of the region has established this strategically important land bridge between the Black and Caspian Seas as a historical unity.

Sie ist strategisch gelegen; sie ermöglicht den Transport von kaspischem Erdöl und Erdgas in die EU; und sie hat ihre eigenen beachtlichen Ressourcen.
It is strategically located; it allows for the transport of Caspian oil and gas towards the EU; and it has its own, significant reserves.

Er ersucht die Kommission, bis zum Jahresende Vorschläge für konkrete Maßnahmen zur Entwicklung des südeuropäischen Gastransportkorridors einschließlich eines Plans zur Erleichterung des Zugangs zu kaspischem Gas vorzulegen.
It invites the Commission to present by the end of the year proposals for concrete action on the development of the Southern corridor including a mechanism to facilitate access to Caspian gas.

Zwischen Europa und Asien eingezwängt, zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer, ragen gewaltige Berggipfel über 5000 Meter hoch in den Himmel.
Situated between Europe and Asia, between the Black Sea and the Caspian Sea, enormous mountain peaks rise up to over 5,000 metres into the sky.

Im Norden zwischen Schwarzem+ Kaspischem Meer vom Terek-Fluß begrenzt, im Osten von Aralsee- Amudarja-Fluß- Bamian- Indus- Multan, dann bis zum Delta am Arabischen Meer- Straße von Hormuz- Persischer Golf mit Bahrein- Qatif- Basra.
In the north between Black Sea+ Caspian Sea limited by the Terek River, in the east by Lake Aral- Amudarja River- Bamian- Indus- Multan, then till the delta at the Arabic Sea- Street of Hormuz- Persian Gulf with Bahrain- Qatif- Basra.

Die Führungselite weiß, dass solche Kritik folgenlos bleibt, solange das Land als Exporteur und Transporteur von kaspischem Öl und Gas nach Westen eine geopolitische Schlüsselrolle innehat.
The governing elite know that such criticism will have no impact as long as the country continues to play a key geopolitical role as an exporter and transporter of Caspian oil and gas to the west.

Es liegt in Russlands Interesse, Zugang zu kaspischem Gas zu erhalten, und eine entschlossene, vereinte europäische Front würde Russland an den gleichen Verhandlungstisch bringen.
It is in Russia's interest to have access to Caspian gas, and a resolute, united front from Europe would bring Russia to the same negotiating table.

Die Östliche Partnerschaft umfasst sechs Länder in zwei geografischen Regionen: den südlichen Kaukasus mit Georgien, Armenien und Aserbaidschan in der Grenzregion zwischen Osteuropa und Südwestasien zwischen dem Schwarzem Meer und dem Kaspischem Meer sowie die Republik Moldau, die Ukraine und Weißrussland.
The Eastern Partnership is made up of six countries in two geographic areas: the South Caucasus, comprising Georgia, Armenia and Azerbaijan on the border of Eastern Europe and Southwest Asia between the Black and Caspian Seas, and Moldova, Ukraine and Belarus.

Von der„Urpfaume", wie sie einst irgendwo zwischen Kaukasus und Kaspischem Meer wuchs, ist allerdings nicht mehr viel übrig geblieben, denn die Frucht wurde immer wieder gekreuzt und veredelt.
However, there is much left of the original plum that once grew somewhere between the Caucasus and Caspian Sea any more, as the fruit has been crossed and refined time and time again.

Beispiele hierfür sind u. a. eine unabhängige Versorgung durch Erdgasrohrleitungen von der kaspischen Region und von Nordafrika bis ins Zentrum der EU, neue LNG-Terminals, die Märkte bedienen, die sich derzeit durch einen mangelnden Wettbewerb zwischen den Erdgaslieferanten auszeichnen, und Ölleitungen in Mitteleuropa für einen leichteren Transport von kaspischem Öl durch die Ukraine, Rumänien und Bulgarien in die EU.
Examples include independent gas pipeline supplies from the Caspian region, North Africa and the Middle East into the heart of the EU, new LNG terminals serving markets that are presently characterised by a lack of competition between gas suppliers, and Central European oil pipelines aiming at facilitating Caspian oil supplies to the EU through Ukraine, Romania and Bulgaria.

Die Saken im Steppenraum zwischen Aralsee und Kaspischem Meer trugen ebenfalls solche spitzen Hauben wie auf dem Behistunfels-Relief(1) aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. und wie jene in Persien von Polis(2) im 5. Jahrhundert v. Chr.
The Saka in the steppes between Lake Aral and the Caspian Sea also wore this kind of pointed cap as was found on the Behistun rock relief(1) from the 6th century BC and like those in the Polis(2) in the 5th century BC.

Wir sind der Ansicht, daß sichere Verbindungen für den Export von kaspischem Öl und Gas für den künftigen Wohlstand der Region, für die Investitionen ausländischer Unternehmer in die Nutzung dieser Vorkommen und für die internationalen Märkte von ausschlaggebender Bedeutung sind.
We consider that secure export routes for Caspian oil and gas will be crucial to the future prosperity of the region, to the foreign companies investing in exploitation of those reserves, and to international markets.

Der(südliche) Kaukasus, der geographische Raum zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer, umfasst heute Armenien, Aserbaidschan und Georgien mit dem völkerrechtlich nicht bzw. nur von wenigen Staaten anerkannten Abchasien, mit Berg-Karabach und Südossetien.
The(southern) Caucasus, the geographical area between the Black Sea and the Caspian Sea, today comprises the countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia, as well as Abkhazia, Nagorno-Karabakh and South Ossetia, which are only recognised by a few states under international law.