Esimerkkejä Klassizistischem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kurie wurde in klassizistischem Stil gegen 1820 erbaut.
Classicist style mansion from 1820.Die ursprüngliche Toleranzkirche wurde 1794 in klassizistischem Stil gebaut.
This church was built in the Classicist style in 1794.Mit seinem Kasino im klassizistischem Gemäuer, dem Theater und dem wunderschönen Rathaus nennt man Ermoupolis auch das"Monte Carlo der Ägäis.
Because of its casino with classisistic walls, its theater, and its beautiful town hall, Ermoupolis is also called the“Monte Carlo of the Aegean Sea”.Göschenhaus mit Seume-Gedenkstätte und klassizistischem Privatgarten.
Göschenhaus with Seume memorial and classicist private garden.Das schöne, in klassizistischem Stil errichtete Haus war zwischen 1893 und 1916 das Sommerhaus von Lujza Blaha,"das liebste Nest der Nachtigall der Nation", wie über dem Eingang zu lesen ist.
This pretty house, built in the Neoclassical style, was Lujza Blaha's summer home,"the most beautiful nest" of the actress known as"the nation's nightingale", between 1893 and 1916.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
klassizistischen stil
klassizistische gebäude
klassizistische kirche
Das Renaissanceaussehen musste außerdem einem mehr klassizistischem weichen.
The renaissance looks had to give way to more classicistic forms.Die Kirche wurde zwischen 1841 und 1846 in klassizistischem Stil aufgebaut; die im Kellerge¬schoß befindliche, renovi… Mehr.
The church was built between 1841-46 in class¬sicistic style, in summer the renovated gallery in the basement accommod… More.Dem Schloss gegenüber erblickt der Besucher die monumentale Stadtkirche,ein prachtvoller Bau in klassizistischem Stil.
Across the castle is the monumental town church,a splendid construction of classicistic style.Große und komfortable karibische Villa in leicht klassizistischem Stil, teilweise klimatisiert, mit grosszügigen offenen und ge….
Romantic and comfortable Caribbean villa in light classical style, partly air conditioned, with ample open and covered terraces and beautifu….Der vormals dominante Turm am Ostflügel des Schlosses wurde zerstört unddie Fassade in Klassizistischem Stil erneuert.
The mighty tower in the heart of the eastern wing was destructed andthe facades were re-decorated in Neo-classicist style.Das Museum vermittelt auch die Besichtigungen der Aula mit klassizistischem Interieur im Hauptgebäude der Universität Tartu und des Stundentenkarzers auf dem Dachboden.
You can also visit the Assembly Hall of the Main Building with its classical interior and the student lock-up in the attic.Erleben Sie den einzigen gastronomischen Zauber des Hotels Erzsébet in unserem klimatisierten Restaurant von klassizistischem Stil.
Experience the unique gastronomic offer of Hotel Erzsébet in our opened, classical styled and air-conditioned restaurant.Blankenese beherbergt heute einige beeindruckende Herrenhäuser in klassizistischem Stil- dazu zählen unter anderem das Landhaus Warburg, oder das Landhaus Godeffroy im Hirschpark.
Blankenese today houses some impressive mansions in classical style- including the Landhaus Warburg or the Landhaus Godeffroy In the Hirsch Park.Das wertvollste Denkmal ist das ursprünglich spätgotische Kastellaus dem Jahre 1786 rekonstruiert durch die Familie Andrássy in klassizistischem Stil.
The most valued landmark represents the initially late baroquemansion from 1786 rebuilt by the family of Andrássy in the classicistic style.Der obere Kreuzgang ist in klassizistischem Stil gehalten und enthält 24 Gemälde des Malers José Vexes, das die von San Braulio, dem Erzbischof von Zaragoza, niedergeschriebenen Szenen aus dem Leben des San Millán zeigt.
Outside it is classicist in style and it houses twenty-four paintings by José Vexes, whose main theme is the life of San Millán, written by San Braulio, Archbishop of Zaragoza.Die Innenausstattung der Kirche ist einheitlich in klassizistischem Stil gehalten.
The interior furnishing of the church boasts a unitary neoclassical style.Große und komfortable karibische Villa in leicht klassizistischem Stil, teilweise klimatisiert, mit grosszügigen offenen und gedeckten Terrassen und schönem tropischen Garten mit großem Schwimmbad, herrliche Panorama- und Sonnenuntergangs-Sicht über das Meer.
Romantic and comfortable Caribbean villa in light classical style, partly air conditioned, with ample open and covered terraces and beautiful tropical garden with swimming pool, magnificent panoramic sunset view over the hills and the sea.Einen ersten Entwurf legte der katalanischeArchitekt Puig y Cadafalch vor: einfache symmetrische Formen mit klassizistischem Formendekor.
The highly influential Catalonian architect, Puig y Cadafalch,presented a first draft dominated by simple symmetrical forms with classic decorative elements.Ließ der Weinhändler Johann JakobBlattmann auf dem Richterswiler Horn ein feudales Wohngebäude in klassizistischem Stil samt einer angrenzenden Kellerei errichten.
In 1841, wine merchant Johann JakobBlattmann had a feudal mansion built in the classical style together with an adjoining winery on the Richterswil Horn.Das Ortsbild beherrscht eine Pilgerkirche in spätgotischem Stil, im 15. Jahrhundert mit einem neuen Gewölbe versehen,1850 wurde das Hauptschiff vergrößert und in klassizistischem Stil ausgestaltet.
A late-gothic Roman-Catholic church is the most dominant object in the village. Its vault was built by the end of the 15-th century;in 1850 it was enlarged and rebuilt in the Classicistic style.Aus jener Zeit stammt die Stadterweiterung an der Laurenzenvorstadt,ein einheitlicher Strassenzug in klassizistischem Stil, der Repräsentationszwecken dienen sollte.
Dating back to these times is the city expansion on the Laurenzenvorstadt,a uniform street feature in classicist style which was to serve as a status symbol for the town.Zahlreiche imposante Gebäude, eine der schönsten Spielbanken Europas im Kurhaus, das prächtige Hessische Staatstheater und wunderschön angelegte Parks undAlleen sind Zeugen einer modernen Metropole mit klassizistischem Flair.
Large numbers of imposing buildings, one of Europe's most beautiful casinos in the Kurhaus, the magnificent Hessian State Theatre and the beautifully designed parks andboulevards all bear witness to a modern city with classical flair.Der Fokus des Kurses liegt auf den Spannungen zwischen dem Erbe der Aufklärung als einer universalen menschlichen Philosophieund einem nationalen Kulturprojekt, sowie auf den Spannungen zwischen klassizistischem Rationalismus und romantischer Emotionalität- als eine Reihe philosophischer Projekte.
The focus is on the tension between the Enlightenment heritage of a universalizing human philosophy and a national culture project,as well as on the tension between classicist rationalism and romantic emotionalism in its construction as a series of philosophical projects.Ein geschlossener Block von überschaubarer Klarheitbesetzt die Achse der Schönen Aussicht zwischen Friedrichsplatz und klassizistischem„Frühstückspavillon.
A solid block of impressive clarity occupiesthe axis of the"Schöne Aussicht"(Beautiful Prospect) between Friedrichsplatz and the neoclassical"Frühstückspavilion.Die Ausstellung"Ferenc Medgyessy und sein Lebenswerk" wurde in dem sog. Stadtwirtshaus eröffnet,das gegen 1810 in klassizistischem Stil gebaut wurde.
The exhibition"Ferenc Medgyessy and His Life-work" opened on the 100th anniversary of the artist's birth in the so-called Town Master's House,built around 1810 in Classicist style.Schloss Rosenstein ist ein Landschloss in Stuttgart, das 1824-1829 unter KönigWilhelm I. von seinem Hofbaumeister Giovanni Salucci in klassizistischem Stil erbaut wurde.
Rosenstein Castle in the Bad Cannstatt district of Stuttgart, Germany was built between 1822 and1830 by the court builder Giovanni Salucci(1769-1845) in the classical style for King Wilhelm I.Seinen symbolträchtigsten Ausdruck fand dieses Programm in der Verlegung der Hauptstadt vom peloponnesischen Nafplion ins damals kaum besiedelte Athen,das seit 1834 eifrig zu einer Residenzstadt mit klassizistischem Architekturprofil[] ausgebaut wurde.
The most potent symbol of this programme was the transfer of the capital city from the Peloponnesian city of Nafplio to Athens, which at that time was scarcely populated, and which from 1834 onwardwas quickly developed into a royal city with neo-classical architecture.Zu besichtigen sind eine Gemäldegalerie mit Werken von Lucas Cranach d. Ä.(Zweigmuseum der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen), die Schlosskapelle mit Renaissancealtar, Kanzel und Portalskulpturen von Hans Juncker, die Paramentenkammer mit Ornaten aus dem ehemaligen Mainzer Domschatz,die Korkmodellsammlung antiker Bauten, die mit klassizistischem Mobiliar ausgestatteten fürstlichen Wohnräume und das Städtische Schlossmuseum.
The following sections of the palace are open to visitors: an art gallery with works by Lucas Cranach the Elder(a branch of the Bavarian State Painting Collections), the Palace Church with the Renaissance altar, pulpit and portal sculptures by Hans Juncker, the Vestment Chamberwith vestments from the former Main Cathedral treasury, the Princely Apartments with Neoclassical furnishings and the Municipal Palace Museum.
