Esimerkkejä Knallharte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Knallharte Schildkröten!
Hardcore turtles!♪!Weißt du, spar dir das knallharte.
You know, save the bad ass.Hey, knallharte Franky.
Hey there, Franky Badass.Diese Männer sind knallharte Profis.
These men are stone professionals.Knallharte Action auf höchstem Niveau.
Fierce action at the highest level.Und die Website heißt"Knallharte Fakten.
And the website's called Frozen Truth.Sogar knallharte Drogendealer verlieren ihr Haar.
Even badass drug dealers lose their hair.Diese Kolonial-Marines sind knallharte Kerle.
These Colonial Marines are very tough hombres.Ohne knallharte Fakten gibt es keine Story, Liebling.
Without hard facts, there is no story, honey.Sie drucken Witze, Interviews, knallharte Journalismus.
They print jokes, interviews, hard-hitting journalism.Für knallharte Biker und gemütliche Genussradler.
For tough mountain bikers and those cycling for pleasure.Sie sind die besten Freunde, aber auch knallharte Konkurrenten.
They are best friends, but also cut-throat rivals.Ihr seid beide knallharte Geschäftsfrauen und erfolgreich.
You're both hardheaded businesswomen, and successful.Verzeihen Sie den Ausdruck, Colonel, aber sie haben knallharte Eier.
Pardon my language, Colonel, but you have got some serious balls.Knallharte Homies... bereit dich zu töten, wenn du sie anmachst.
Badass homies... ready to kill if you step to'em.Auf eine darwinistische, knallharte, diktatorische und lieblose Gesellschaft zu.
Toward a darwinistic, very tough, dictatorial and loveless society.Knallharte Realität in Form eines Wochenendtrips nach Kopenhagen.
Tough reality in the form of a weekend trip to Copenhagen.Hoch über den Dächern der Metropolen werden jede Woche knallharte Rennen ausgetragen.
Every week tough races are held high up on the roofs of cities.Wer knallharte Martial Arts Action will, wird hier garantiert fündig.
Who wants to hard-hitting martial arts action, will find something nice here.Die irgendwie liebgewonnen Protagonisten verwandeln sich zurück in knallharte Spione.
The protagonists you somehowstarted to hold dear turn back into tough-as-nails spies.Über zwei Stunden knallharte Comedy, geballte Frauenpower und gnadenlose Satire.
Over two hours of brutal comedy, bundled girl power and merciless satire.Ergänzt mit Bassisten Justin Ghijsen bringt die Band knallharte unkomplizierte Punkrock.
Completed with bass player Justin Ghijsen, the band brings hard, uncomplicated punk rock.Oder nehmen wir knallharte amerikanische Fiction: In einen James Ellroy passen drei Chandler.
Take hard-boiled American fiction: you could squeeze three Chandlers into an Ellroy.DOSB-Präsident Alfons Hörmann kündigte auf dem SpoBis in Düsseldorf knallharte Reformen im Verband an.
DOSB President Alfons Hörmann announced tough association reforms at SpoBiS in Düsseldorf.Außerdem Angel Collinson- eine knallharte, herrliche Skifahrerin, die es mit den Jungs aufnimmt.
Also Angel Collinson- a badass, ripping female skier, who's taking it to the guys.Sie waren knallharte Football-Player, die liebten, was sie taten und das war das Einschlagen von Schädeln und das Ausrenken von Schultern auf dem Football-Feld.
They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field.Die konsumierte Frucht derWhite Widow XL Autoflowering löst eine knallharte, fast sofort einsetztende, Körper betäubende Wirkung und ein starkes Gefühl des Breitseins aus.
The consumed fruit ofWhite Widow XL Autoflowering induces a hard-hitting, almost instant, body numbing effect and strong stoned feeling.Abwechslungsreiche Hintergrundmusik, knallharte Spezialeffekte und eine Lokalisierung vom Allerfeinsten.
Background music rich in variations, tough special effects and a brilliant localisation.Denn die treten hier häufig als knallharte Jungs auf, die auch schon mal mit dem Gesetz in Konflikt kommen.
In films they often appear as the tough guys, that are also in conflict with the law.Es ist leicht zu sehen, warum diese knallharte rote untere Fersen sind auf jeder Wunschliste des It-Girl.
It's easy to see why these hard-hitting Red Bottom Heels are on eVery It girl's wish list.
