Mitä Tarkoittaa KOMPLEMENTÄRES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complementary

Esimerkkejä Komplementäres käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Betriebsverfassungsrecht- komplementäres Seminar Die Zeiten der Veranstaltung stehen nicht fest. Seminar.
Betriebsverfassungsrecht- komplementäres Seminar The course times are not decided yet. Seminar.

Dieses Moleküls, als DNA, in der Entwicklung eines einzelnen Ereignisses- komplementäres Wissen Bündel Real und Wave Genoinformacii.
This molecule, as DNA, in the evolution of a single event- complementary knowledge bundle real and wave genoinformacii.

Die AKA versteht sich als komplementäres Strukturierungs- und Finanzierungselement zur Ergänzung der operativen Infrastruktur ihrer Gesellschafterbanken.
AKA sees itself as a supplementary structuring and financing supporter to back up its shareholder banks' operating infrastructure.

Gleichzeitig sollte man sich bewusst sein, dass zumindest das Online-Crowdsourcing ein komplementäres, jedoch nicht ersetzendes politisches Instrument ist.
At the same time, one should be aware that at least online-crowdsourcing is a complementary, not a replacing political tool.

Das hohe komplementäres Angebot an Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants macht die Zone rund um die Bucht von Palma zu einem sehr komfortablen Urlaubsziel, denn in einem nur 10 minütigem Spaziergang erreicht man schon das Zentrum.
The high complementary range of shops, bars and restaurants makes the area around the bay of Palma a very comfortable holiday destination, because in just 10 minutes walk you can reach the center.

Provozierend leuchten die knallroten Acryltücher Ton in Ton mit der restlichen Konstruktion als komplementäres Objekt aus der grünen Parklandschaft heraus.
Tone on tone light the bright red acrylic fabrics out with the rest of the design as a complementary object of green parkland.

Ich glaube, das ist ein gutes, nationales, komplementäres Ziel, mit dem wir dann auch in Europa entsprechende Veränderungen einfordern können.
I believe this is a good complementary national target on which we can then base demands for similar changes in Europe as well.

In der öffentlichen Konsultation und der Folgenabschätzung wurde auf die schwierige Marktlage in der Region der Großen Seen hingewiesen, was die Kommission dazu bewogen hat, ein anderes, aber zielgerichtetes und komplementäres Modell auszuarbeiten.
The public consultation and impact assessment highlighted the difficult market situation in the Great Lakes Region which has prompted the Commission to develop an alternative but targeted and complementary model.

Durch diese Kooperation möchte man verstärkt Synergien nutzen und komplementäres Know-How bündeln, wovon der Kunde letztlich nachhaltig profitieren soll.
Due to this cooperation, enhanced synergies can be exploit and bundled complementary know-how, which the customer finally profits sustainable.

Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen von eEurope auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene unternommenen Anstrengungen durch Analyse der für eEurope empfehlenswerten Verfahren und durch komplementäres Zusammenwirken der Entwicklung von Mechanismen für den Erfahrungsaustausch;
To support efforts made by Members States in the framework of eEurope, at national, regional or local level, by analysis of eEurope good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;

In Zusammenarbeit mit der Gruppe von Prof. Schramm(TU-Dresden) soll im nächsten Schritt ein dazu komplementäres, gepulstes, bandbreiten-limitiertes Pikosekunden-Lasersystem entwickelt werden, dessen Pulsdauer optimal auf die anfängliche Impulsbreite des Ionenstrahls abgestimmt ist.
In cooperation with the group of Prof. Schramm(TU-Dresden), the next step is to develop a complementary, pulsed, bandwidth-limited, picosecond laser system, which pulse duration is tuned such to perfectly match the initial momentum spread of the ion beam.

Für Peter Benner steht dabei außer Frage, dass die institutsübergreifende Kooperation komplementäres Wissen zusammenbringen und so die Arbeit deutlich erleichtern wird.
For Peter Benner, there is no question that the cross-institutional cooperation will integrate complementary information and thus substantially simplify their work.

Der vierte Forschungsbereich des UFSP dient als komplementäres Forschungsmodul, das die Erkenntnisse aus den drei anderen Bereichen für die Entwicklung und Implementierung praxisorientierter Interventionen und Evaluationen hinsichtlich einer individualisierten Stabilisierung der Lebensqualität im Alter überführt.
The fourth research area within the URPP serves as a complementary and cross-area structure to transform results obtained in the three other areas for the development and implementation of practice-oriented interventions and evaluations for the individualized stabilization of quality of life in older adults.

Innovation ist die Frucht komplexer, interaktiver Abläufe und schließt auch die Fähigkeit von Unternehmen ein, komplementäres Wissen von anderen Marktbeteiligten, Organisationen und Einrichtungen zu erschließen.
Innovation is the result of complex and interactive processes, including the ability of enterprises to connect to complementary knowledge from other market players, organisations and institutions.

Es bringt viel Klarheit in diese Fächer und hilft uns ihr komplementäres Wesen zu verstehen.- Dr. Jan Scholten, Autor von»Homöopathie und die Elemente«.
It brings much clarity to the subjects and helps us to understand their complementary nature.- Jan Scholten, M.D., author of Homeopathy and the Elements.

An das RNA-Molekül hängt die DNA-Polymerase dann ein zum Nukleotid des alten DNA-Einzelstrangs komplementäres Nukleotid, daran wieder ein weiteres neues passendes Nukleotid usw., bis die DNA wieder zu einem Doppelstrang komplettiert wurde.
The DNA polymerase then attaches to the RNA-molecule a nucleotide complementary to the old single DNA strand nucleotide, to which it binds another corresponding nucleotide and so on until the DNA has been completed to form another double helix.

Auf Länderebene müssen die Kommissionsdelegationen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates(Allgemeine Angelegenheiten) zur Auslandshilfe ein kohärentes und komplementäres Vorgehen fördern, und zwar durch eine Koordinierung vor Ort und einen in beide Richtungen funktionierenden Informationsaustausch über die Kooperationsprogramme und -projekte der EG und der Mitgliedstaaten in den Bereichen Menschenrechte und Demokratisierung.
On a country-by-country basis, and in line with the October 2000 General Affairs Council(GAC) Conclusions on external assistance, Commission delegations must promote coherent and complementary action through on-the-spot co-ordination and a regular two-way exchange of information on EC and member states' co-operation programmes and projects relating to human rights and democratisation.

Komplementär: MD Außenhandelsges. für Fruchterzeugnisse m.b.H.
MD Außenhandelsges. für Fruchterzeugnisse m. b. H.

Sie kann aber auch komplementär durch halbstaatliche oder private Träger angeboten werden.
But it can also be offered as a complement by semi-public or private organisations.

Ziemlich komplementär, würde ich sagen.
Rather complimentary, I would say.

Verwendet verschiedene komplementäre Techniken, um sich den Strategien der« Spammer» anzupassen.
Combines multiple technologies to adapt to spammers' strategies.

Klaus Schmidthammer als Komplementär in die Firma ein.
Klaus Schmidthammer as general partner the Company.

Komplementäre Thalassotherapie Übernachtung pro person.
Complimentary Thalassotherapy one session per person/per stay.

Simplextrans bietet komplementäre Dienstleistungen in GUS-Ländern, baltischen Länder und Georgien, und zwar.
Simplextrans offers complimentary services in CIS countries, Baltic countries and Georgia such as.

Informativer- Integration mit komplementären Technologien wie EELS wird unterstützt.
Gain information- integration with complimentary techniques, such as EELS, is supported.

Heinrich Roth ist Komplementär und Geschäftsführer der Gesellschaft.
Heinrich Roth is general partner and director of the company.

Die Messung ergab drei komplementäre Röntgenaufnahmen.
The measurements resulted in three complimentary x-ray images.

Bereits zu dieser Zeit interessieren ihn die verschiedenen komplementären Heilmethoden.
Already at that time he showed a vivid interest in various complimentary methods of cures.

Bilaterale und interregionale Vereinbarungen können nur komplementärer Natur sein.
Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.

Wie sein Name vermuten läßt, vereint NORMAN/DEBORA zwei komplemen­täre Verfahren.
As its name suggests, NORMAN/ DEBORA combines two comple­mentary processes.

Kuinka käyttää "komplementäres" Saksa lauseessa

Komplementäres Gegenstück zum Begriff formative Evaluation.

Filmanalyse als komplementäres Verfahren zur Textanalyse«.

Bei allem Respekt für komplementäres Denken.

beiden Hotels ein komplementäres Frühstück hatten.

Das Pay-TV werde als komplementäres Fernsehgeschäft gesehen.

Ist das nicht ein verblüffend komplementäres Phänomen?

Good governance als komplementäres Verfahren der Landesplanung.

Wie kann ein komplementäres Bildungsverständnis gedacht werden?

Oft hängen wir an unser komplementäres Gegenüber.

Das ist ein sehr attraktives komplementäres Verhältnis.

Kuinka käyttää "complementary" Englanti lauseessa

Approach complementary businesses with win-win proposals.

And there are other complementary needs.

Secondly, there’s the complementary color tactic.

Complementary wall tiling with mosaic detail.

while you enjoy the complementary WiFi.

Complementary therapies- what are the benefits?

Complementary medicine, however, offers another option.

Lotus rooms suite Complementary fruit basket.

Exchange Email Mentions with Complementary Businesses.

Sales and service are complementary skills.