Mitä Tarkoittaa KOMPRIMIERTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compressed

Esimerkkejä Komprimiertem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Autokolonne aus Bussen, Lastwagen und Autos, die mit komprimiertem Erdgas betrieben werden, wird in 15 Tagen 3900 km zurücklegen.
The motorcade, which includes busses, trucks, and cars that run on compressed natural gas, are travelling more than 3,900 kilometers in 15 days.

Die Hauptkomponenten des Nahfeldes sind die Glasmatrix, der Stahlbehälter und das hüllende Verfüllmaterial aus komprimiertem Bentonit.
The main components of the near-field are the waste glass matrix, the thick steel canister and the surrounding backfill of compressed bentonite.

Die Pods enthaltenen eine genau dosierte Menge von geröstetem, gemahlenem und komprimiertem Kaffee zwischen zwei Lagen von Spezial-Filterpapier.
The pods comprise a pre-measured dose of roasted, ground and compressed coffee sealed between two sheets of specially designed ESE filter paper.

Die Überblendung zwischen Original- und komprimiertem Signal ist immer dann besonders effektvoll, wenn die Hüllkurvenstruktur des komprimierten Signals deutlich vom Original abweicht.
Blending between the original and the compressed signal is especially effective if the envelope structure of the compressed signal shows distinct differences to the original.

Mit dieser Einstellung wird entschieden ob das Bild unkomprimiert gespeichert wird im BMP-Format, oder ob es in komprimiertem JPG-Format gespeichert werden soll.
This setting defines whether the image is stored in uncompressed BMP format, or whether it should be stored in compressed JPG format.

Darüber hinaus wurde die dezentrale Bereitstellung von komprimiertem Wasserstoff aus erneuerbaren Rohstoffen mittels Chemical-Looping Verfahren im Festbettreaktor untersucht.
In addition, the decentralized production of compressed hydrogen from renewable resources using chemical looping in a fixed bed reactor was investigated.

Die Komprimierung ermöglicht einen doppelten Ertrag an Wärme und Rauch im Vergleich zu nicht komprimiertem Material, das man im Handel findet.
The compression treatment allows you to obtain a yield twice as much in terms of heat and smoke compared to the uncompressed material available on the market.

Wir bieten das volle Spektrum an Lösungen für eine Wasserstoffversorgung- von komprimiertem gasförmigem Wasserstoff in Tube Trailern bis hin zur Lieferung als tiefkaltes, verflüssigtes Gas, bei der Sicherheitsanforderungen bis 5475 Nm3/h bei Drücken bis 241 bar erfüllt werden.
We offer a full spectrum of hydrogen supply options ranging from compressed hydrogen in tube trailers to bulk liquid delivery that can satisfy requirements up to 5 million SCFD(5475 Nm3/hr) at pressures up to 3,500 psig 241 barg.

Mit Hilfe des Helikopters und dank Henrik Windstedt, seinem Team-Kollegen, wird er nach 10 Minuten auf 6 Metern komprimiertem Lawinenschnee gefunden.
With the help of a helicopter and thanks to Hendrik Windstedt, his team member, he is found after ten minutes on six meters of compacted avalanche snow.

Die Intensity Shuttle und die Intensity Extreme bieten die Flexibilität, sowohl mit komprimiertem als auch mit unkomprimiertem Videomaterial arbeiten zu können- von SD PAL/NTSC bis hin zu vollem 1080HD-Video.
Intensity Shuttle and Intensity Extreme offer the flexibility of working with compressed and uncompressed video in standard definition PAL/NTSC up to full 1080HD video.

Adsorption auf der Oberfläche eines Festkörpers, in einem gasförmigen Medium angeordnet ist, gebildet eine dünne Schicht aus komprimiertem Gas, wie es an dem Körper haftet.
Adsorption is on the surface of a solid body, placed in a gaseous medium, formed a thin layer of compressed gas, as it sticks to the body.

Viele Konferenzteilnehmer vermerkten auch, daß die mit komprimiertem Erdgas betriebenen AGROMASCH-Traktoren eine vielfache Verwendung in der tschechischen Landwirtschaft finden könnten, wodurch die Betreibskosten gesenkt, aber auch das Hauptziel- durch die hohe Umweltfreundlichkeit dieser Technik die Umwelt zu bewahren- erreicht werden.
Many conference participants paid special attention to the fact, that wheel tractors by AGROMASH operated with pressurized gas could be widely used in the Czech agriculture contributing to operation cost reduction, but also to achieve the main goal, to preserve the environment due to this highly environment-friendly technique.

Da unkomprimiertes HD ein schnelles Festplatten-Array erfordert, lassen sich Intensity Modelle auch mit komprimiertem Video einsetzen, das eine bessere Qualität als HDV aufweist.
As uncompressed HD requires a fast disk array, Intensity also works with compressed video that's higher quality than HDV.

Einerseits war Xenon nicht in ausreichender Reinheit zugänglich, andererseits hielt man nur eine Drucksynthese, zu der man Stahlflaschen mit komprimiertem F2 brauchte, für aussichtsreich.
On the one hand, xenon was not accessible in sufficient purity; on the other hand, the researchers believed that only pressure syntheses would be successful, for which steel bottles with compressed F2 were needed.

Das bedeutet, ein durchschnittlicher Betrachter unter typischen Bedingungen soll keinen Unterschied zwischen komprimiertem und unkomprimiertem Bild bzw. Video erkennen können.
That means an average viewer under typical conditions should see no difference between a compressed and an uncompressed image or video.

Die Sättigungsrohrkerze ist für die Sättigung von Bierwürze, Bier, Wein oder Apfelwein mit sterilisiertem komprimiertem Sauerstoff, Kohlendioxid, Stickstoff oder anderem Gas ausgelegt.
Saturation pipe-candle is designed for a saturation of the wort, beer, wine or cider with sterilized compressed oxygen, carbon dioxide, nitrogen or other gas.

Es ist jedoch sehr schwierig, eine Walze wieder und wieder über genau die gleiche Stelle rollen zu lassen, Fehler an diesem Punkt können zu zu viel oder zu wenig komprimiertem Asphalt führen, der später zu schweren Folgen haben kann.
However, it's difficult to get an asphalt compactor to roll over the exact same section of road over and over, and mistakes at this stage of construction can lead to over compressed or under compressed asphalt, which can create major issues down the line.

Umschalten zwischen dem komprimierten Audioformat und CD-DA Drücken Sie BAND/ESC. Dieser Bedienvorgang kann nur bei der Wiedergabe von CD-EXTRA- oder MIXED-MODE-CDs ausgeführt werden. Nach dem Umschalten zwischen komprimiertem Audio- und CD-DA-Format beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel auf der Disc.
Switch between compressed audio and CD-DA Press BAND/ESC. This operation is available only when playing CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs. If you have switched between compressed audio and CD-DA, playback starts at the first track on the disc.

Und ganz offensichtlich- und vielleicht ist das am Wichtigsten- und die genannten Konzepte, illustrieren dies sozusagen- man benötigt eine Infrastruktur, die eine ungestörte Zufuhr von Strom, von komprimiertem Sauerstoff und von anderen medizinischen Hilfsstoffen gewährleistet, die so entscheidend für das Funktionieren dieser Maschine sind.
And perhaps most obviously, but also most importantly-- and the path to concepts that we have heard about kind of illustrates this-- it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen, and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine.

Komprimierte Inhalte aus den folgenden Trainingspaketen.
Compact contents from the following packages.

Auf dieser Leitmesse erleben Sie den Weltmarkt in komprimierter Form.
At this world-leading show, you get to experience the global market in compact form.

Das Konzept der Q-Implant® Marathon Kurse beruht auf komprimierter praktischer Erfahrung.
The concept of the Q-Implant® Marathon courses is based on compact practical experience.

Außerdem liefern sie wertvolle Energie- und das in komprimierter Form.
They're also a valuable source of energy- in a compact form.

KOMPRIMIERTE ARBEITSZEIT.
COMPRESSED WORKING TIME.

Manche Projekte wurden als komprimierte thematische Filmfestivals, andere in Form von längerfristigen Filmreihen durchgeführt.
Some projects were shown as condensed theme-based film festivals, others as longer-term film series.

Komprimiertes Archiv *Enthält fünf Dateien.
Zipped archive*Contains five files.

Einen CloneBD-Lizenzschlüssel, der ermöglicht komprimierte Videos ohne Wasserzeichen zu erstellen.
A CloneBD registration key that allows video compression without adding a watermark.

Entlastung von komprimierten Nerven an oberer und unterer Extremität.
Relief of nerve compression in the upper and lower limbs.

Komprimierte und verschlüsselte Datenspeicherung.
Conpressed and encrypted data storage.

Komprimierte Datenübertragung(ATTO) Alle Speicherkapazitäten.
Compressible Data Transfer(ATTO) All capacities.