Esimerkkejä Konformen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht konformen Anwendungen gemäß vorgesehener Zwecke;
Uses not in conformity with the intended purposes;Spindeln werden mit DIN 103 konformen Lehrringen geprüft.
Spindles are tested Konformen, hoch effizienten Seriencode mit wenig Overhead generieren.
Compliant high efficient, low overhead production code.Verbindung mit einem CEC konformen Produkt des HDMI Standards.
Link operation with a product conforming to the CEC of the HDMI standard.Ein wehrtechnischer Hersteller musste seine Leiterplattenbestückung(PCBA) überarbeiten,um einen bleifreien,(RoHS-) konformen Prozess zu schaffen.
Defense manufacturer needed to rework printed circuit board assembly(PCBA)to a lead-free(RoHS), compliant process.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
konforme produkte
Alle neuen ATEX konformen Motoren erkennt man bereits am Typschlüssel.
All new ATEX conform motors can be recognised by their type key.Abbildung 4: Trends 2010-2013- Geodatensätze mit konformen Metadatensätzen in.
Figure 4: 2010-2013 trends-% of spatial datasets with conforming metadata.Erzeugung von PDF/A-2 konformen Dokumenten. Alle Komponenten unterstützen dabei die Konformitätsgrade 2b und 2u.
Creation of PDF/A-2 conform documents- All components support the conformance levels 2b and 2u.Nachgeahmte, leicht entzündbare Figuren und Puppen, die mit nicht konformen Lacken behandelt wurden;
Counterfeit puppets and dolls extremely inflammable as processed with not conforming varnishes;Der Anteil der mit den zwingenden Werten nicht konformen Badegebiete verringerte sich von 11,9% im Jahr 1990 auf 2,8% im Jahr 2008.
The number of bathing areas not complying with mandatory values decreased from 11.9% in 1990 to 2.8% in 2008.Der Mischkopf ist komplett aus Edelstahl gefertigt undkann auf Wunsch auch mit FDA- konformen Dichtungen ausgestattet werden.
The mixing head is completely manufactured in stainlesssteel and, if required, even equipped with the FDA- compliant seals.Der Anteil der mit den zwingenden Werten konformen Badegebiete bleibt hoch, liegt jedoch etwas niedriger als in der vergangenen Badesaison.
The percentage of bathing areas complying with the mandatory values remained high, although slightly down on the previous season.Auf Leiterplatten montierte Steckleisten sind kompatibel mit Gießmasse-- oder konformen Beschichtungen keine Ablaufbohrungen.
Board mounted headers are compatible with resin or conformal coatings no drain holes.Der Prozentsatz der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete ist im Vergleich zur vorangegangenen Badesaison um 5 Prozentpunkte auf 86,7% angestiegen.
The percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values rose by 5 points over the previous season to reach 86.7.HeightsTM PDF Merge Split ist eine Komponente für das Zerlegen und Zusammenfügen von Seiten von PDF undPDF/A konformen Dokumenten mit nützlichen Zusatzfunktionen.
HeightsTM PDF Merge Split is a component for splitting and merging the pages of PDF andPDF/A conform documents with practical additional functions.Der Anteil der mit den strengeren Leitwerten konformen Binnenbadegewässer ging 2007 hingegen leicht, um etwas mehr als 1%, auf 63% zurück.
But the percentage of inland bathing waters complying with the most stringent guide values decreased slightly by more than 1% last year to 63.Von da an hatten all ihre Kampagnen die gleiche Aussage-Apple als Symbol der visionären Gegenkultur gegen alle anderen langweiligen und konformen Mitstreiter.
From then on, all their campaigns portrayed the same basic message-Apple asthe symbol of visionary counterculture versus every other competitor as dull, status quo and compliant.Der HART CommDTM ist eine Schnittstelle zwischen der FDT 1.2 konformen FDT Rahmenapplikation und HART Geräte-DTMs.
The HART CommDTM is an interface between FDT 1.2 conformant FDT frame applications e. g.Informationen zur RoHS Richtlinie Informationen zu RoHS konformen Produkten, häufig gestellte Fragen und weitere aktuelle Informationen zur Richtlinie für jedes EU Land.
Information on the RoHS Directive Information on RoHS conform products, frequently asked questions and other actual informations for each EU country.Wir unterstützen Banken und Outsourcing-Provider mit effizienten, innovativen und regulatorisch konformen IT-Lösungen Wachstum im Banking zu realisieren.
We help banks and outsourcing providers to realize growth in the banking sector, even in challenging times, thanks to efficient and innovative IT solutions compliant with Regulatory requirements.Der Prozentsatz der mit den zwingenden Werten konformen Badegebiete in EU-15 ging im Vergleich zum Vorjahr bei den Küstengewässern um 0,5% und bei den Binnengewässern um 1,4% zurück.
The percentage of bathing sites complying with the mandatory values in the EU-15 decreased with 0.5% for the coastal waters and 1.4% for the freshwater areas.Damit stellt FEIG seinen Kunden eine wichtige Komponente zur Verfügung,damit diese ihre eigenen PCI P2PE konformen Lösungen auf der Basis von cVEND entwickeln und zulassen können.
Thus, FEIG provides its customers an important component toenable them to develop and certify their own PCI P2PE compliant solutions based on cVEND.Immer unter dem Grundsatz: die Ergebnisse werden unter konformen Bedingungen erspielt und müssen für eine gemeinsame Preisauswertung vergleichbar sein.
Always under the principle: the results are obtained under compliant conditions and must be comparable for a common price evaluation.Mit ihren Produkten und Services unterstützt das Unternehmen Banken und Outsourcing-Provider mit effizienten,innovativen und regulatorisch konformen IT-Lösungen, um Wachstum im Banking zu realisieren.
We help banks and outsourcing providers to realise growth in the banking sector, even in challenging times,thanks to efficient and innovative IT solutions compliant with regulatory requirements.Der Prozentsatz der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete ist in der Badesaison 2002 leider von 66,8% auf 64,1% gefallen.
There was, unfortunately,a slight fall in the percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values from 66.8 to 64.1% for 2002.Sie sind für ein ergonomisches Arbeiten entwickelt, ohne den Bediener zu ermüden,dessen Sicherheit durch vorgesehene und mit den geltenden EG-Richtlinien konformen Unfallschutzvorrichtungen gewährleistet wird.
They are designed to operate Der Anteil der mit den zwingenden Werten konformen Badegebiete bleibt bei einem Wert von 97,5.
The percentage of coastal bathing areas which complied with the mandatory values laid down in the directive held steady at 97.5.Der Prozentsatz der mit den zwingenden Werten konformen Badegebiete liegt ber 95%, beiden strengeren Leitwerten b etr gt dieser Wert 87,0.
More than 95% of bathing areas complied with the mandatory values set by the directive and 87.0% also complied with the more stringent guide values.Eine ständig aktuelle Liste der Unternehmen mit konformen Produkten finden Sie unter www.dlg.org/isoagrinet.
A continuously updated list of companies with conforming products, see: www.dlg.org/isoagrinet.Verwenden Sie eine Disc mit MP3/WMA-Titel, die in dem mit ISO 9660 konformen Format Level 1, Level 2, Romeo oder Joliet aufgezeichnet sind.
Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet.
